poisson marin oor Italiaans

poisson marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pesci di acqua salata

pesci marini

pesci di mare

Ces espèces représentent le poisson carnivore versus le poisson omnivore, ainsi que le poisson marin et le poisson d'eau douce.
Tali specie rappresentano pesci carnivori in opposizione ai pesci onnivori, nonché pesci di mare e d'acqua dolce.

voorbeelde

(7) Uniquement pour les poissons entiers et frais issus de captures de poissons marins sauvages.
(7) Unicamente pesce selvatico intero e fresco catturato in mare.

Ceux qui vivaient à l’intérieur des terres mangeaient plutôt du poisson mariné ou salé.
Chi viveva nell’interno, invece, in genere consumava pesce conservato in salamoia o sotto sale.

On estime que 65% des espèces de poissons marins dépendent des récifs à un stade de leur vie.
E’ stato stimato che il 65 per cento delle specie ittiche marine dipende da queste barriere nel corso della propria vita.

gravad lax, du poisson mariné dans du sel et du sucre sans traitement thermique
pesce di tipo gravad lax, un pesce sottoposto a maturazione sotto sale e zucchero senza trattamento termico

À cette fin, les poissons marins ont l’habitude de se rendre à leur “ station de lavage ”.
Per questo, il pesce di mare di solito si dirige verso precisi punti di ritrovo per farsi ripulire.

Pendant ce temps, Simon rince le poisson mariné dans un égouttoir.
Nel frattempo Simon aveva sciacquato il pesce marinato in uno scolapasta.

Poisson mariné
Pesce marinato

Uniquement pour les poissons entiers et frais issus de captures de poissons marins sauvages.
Unicamente pesce selvatico intero e fresco catturato in mare.

Poissons marins n.c.a.
Osteitti marini n.i.a.

Objet: Espèces de poissons marins menaces d'extinction en Méditerranée
Oggetto: Specie ittiche del mar Mediterraneo in via di estinzione

Produits marinés, à savoir fruits de mer, Scampis, Poisson mariné dans le vinaigre et Viande marinée
Prodotti marinati, ovvero frutti di mare, Gamberetti, Pesce marinato in aceto e Carne marinata

La directive «Habitats» couvre à peine les poissons marins (elle se limite à plusieurs espèces de poissons anadromes).
La direttiva Habitat contempla poche specie ittiche marine (limitate a diverse specie anadrome).

Soupes, soupes de poissons, fumets de poissons, poissons marinés
Minestre di verdura, zuppe di pesce, brodi di pesce, pesce marinato

Uniquement les poissons entiers et frais issus de captures de poissons marins sauvages.
Unicamente pesce selvatico intero e fresco catturato in mare.

Poissons marins n.c.a.
Osteitti n.i.a.

«gravad lax», du poisson mariné dans du sel et du sucre sans traitement thermique;
«pesce di tipo gravad lax», un pesce sottoposto a maturazione sotto sale e zucchero senza trattamento termico;

Les poissons marins et les fruits de mer sont une source importante de cet élément vital.
Il pesce di mare e i frutti di mare sono alimenti ricchi di questo elemento.

Ont-ils perdu ce petit rien qu'on apprécie dans le poisson mariné?
Le aringhe hanno perduto quel certo non so che che ci si aspetta da un pesce in salamoia?

Crustacés, Poisson mariné dans le vinaigre, Poisson en conserve, Produits à base de poisson de culture
Crostacei, Pesce marinato, Pesce in scatola, Prodotti a base di pesce da allevamento

La surexploitation des stocks de poissons marins est une grande source d'inquiétude.
Lo sfruttamento eccessivo dei banchi di pesce marino è una grande fonte di preoccupazioni.

L'élevage de poissons marins.
Maricoltura.