politique alimentaire oor Italiaans

politique alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

politiche alimentari

Feuille de route — Quelles sont les mesures nécessaires pour réaliser une politique alimentaire globale?
Tabella di marcia — Quali sono le misure necessarie per realizzare una politica alimentare globale?

politica alimentare

vroulike

Feuille de route — Quelles sont les mesures nécessaires pour réaliser une politique alimentaire globale?
Tabella di marcia — Quali sono le misure necessarie per realizzare una politica alimentare globale?

voorbeelde

La signature du pacte de politique alimentaire urbaine de Milan de 2015 traduit cet intérêt.
Tale interesse ha trovato riscontro nella firma, nel 2015, del Patto di Milano per una politica alimentare urbana («Urban Food Policy Pact»).

(6) Avis du CdR — «Vers une politique alimentaire durable de l’Union européenne» (NAT-VI/014).
(6) Parere del CdR sul tema Verso una politica alimentare sostenibile dell’Unione europea che porti occupazione e crescita nelle regioni e città d’Europa (NAT-VI/014).

Une réorientation de la politique alimentaire s'impose.
Deve essere impressa una svolta nella politica alimentare.

Relier l’approche de la gouvernance à plusieurs niveaux au concept de politique alimentaire durable de l’UE
L’approccio della governance multilivello in rapporto al concetto di una politica alimentare sostenibile dell’Unione europea

Objet: Incompatibilité entre politique alimentaire et politique en matière de biocarburants
Oggetto: Incompatibilità delle politiche sugli alimenti e i biocarburanti

Politique alimentaire
politica alimentare

Cela s'applique aussi bien à la politique alimentaire qu'à la politique de l'environnement.
Ciò vale sia per la politica alimentare che per la politica ambientale.

Le rôle de la société civile dans l’élaboration de politiques alimentaires plus durables
Il ruolo della società civile nell’elaborazione di politiche alimentari più sostenibili

Feuille de route — Quelles sont les mesures nécessaires pour réaliser une politique alimentaire globale?
Tabella di marcia — Quali sono le misure necessarie per realizzare una politica alimentare globale?

Le CESE souligne également le rôle des villes dans le développement de politiques alimentaires plus intégrées.
Il CESE sottolinea anche il ruolo delle città nello sviluppo di politiche alimentari più integrate.

Cadre conceptuel — Objectifs et structure d’une politique alimentaire globale dans l’Union européenne
Visione — obiettivi e struttura di una politica alimentare globale dell’UE

Politique alimentaire
Politica alimentare

Cette approche globale, intégrée, se traduira par une politique alimentaire plus cohérente, efficace et dynamique.
Questo approccio completo e integrato porterà a una politica alimentare più coerente, efficace e dinamica.

Produits typiques et politique alimentaire.
Prodotti tipici e politica alimentare.

Après l'ESB, la DG XXIV s'est vu attribuée un rôle significatif dans la politique alimentaire.
Sull'onda emotiva dell'ESB, la DG XXIV si era vista conferire un ruolo di rilievo nell'intero campo della politica alimentare.

Plus globalement, la question qui se pose est: «Quelle politique alimentaire voulons-nous au sein de l'Union européenne?».
Più in generale, l'interrogativo che si pone è il seguente: quale politica alimentare vogliamo all'interno dell'Unione europea?

Le commerce équitable est un moyen éprouvé pour amorcer une nouvelle politique alimentaire mondiale en respectant l'homme.
Il commercio equo e solidale è un sistema consolidato per avviare una nuova politica alimentare mondiale rispettosa dell'uomo.

La politique alimentaire a une forte influence sur le développement des zones rurales et des zones urbaines.
La politica alimentare ha una forte influenza sullo sviluppo delle zone rurali e urbane.

Tout d'abord, les questions relatives au bien-être des animaux doivent davantage être intégrées dans la politique alimentaire.
Prima di tutto i temi del benessere animale devono essere integrati maggiormente nella politica alimentare.

C'est une discussion qui est cruciale pour la politique alimentaire.
Si tratta infatti di una discussione essenziale per la politica alimentare.

La présidence néerlandaise de l’Union européenne, en particulier, a promu l’idée d’une politique alimentaire commune.
La presidenza neerlandese dell’UE, in particolare, ha promosso l’idea di una politica alimentare comune.