politique communautaire-politique nationale oor Italiaans
politique communautaire-politique nationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
politica comunitaria-politica nazionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce secteur, et dans le respect de la nécessaire complémentarité entre politique communautaire et politiques nationales, les actions viseront à:
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoEurLex-2 EurLex-2
Une dernière question importante soulevée lors de la consultation est celle de la coordination entre la politique de cohésion, les autres politiques communautaires et les politiques nationales.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, il est essentiel de garantir la complémentarité des politiques individuelles de l'Union européenne, tant les politiques communautaires que les politiques nationales, coordonnées au niveau de l'Union.
Puoi portarlo al magazzino delle proveEuroparl8 Europarl8
Plus précisément, quelle sera la corrélation, au chapitre de la communication sur l'Europe, entre la politique communautaire et les politiques nationales respectives?
O almeno non l' avrebbe fattoEuroparl8 Europarl8
- que les outils méthodologiques seront à l'appui non seulement des politiques communautaires mais également des politiques nationales qui en découlent;
Intossicazione da fumo?EurLex-2 EurLex-2
- DES ORIENTATIONS ET PRIORITES DE LA POLITIQUE REGIONALE COMMUNAUTAIRE ET DES POLITIQUES REGIONALES NATIONALES .
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
A. considérant que l'article 130 B du traité CE vise à garantir la cohérence des politiques communautaires et des politiques économiques nationales avec l'objectif d'encourager la
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ionot-set not-set
La définition de politiques sectorielles communautaires et l'appui aux politiques sectorielles nationales seront encouragés.
Guida avanti!EurLex-2 EurLex-2
Tout comme la PESD vient en complément des politiques nationales de défense et de l'OTAN, une politique communautaire en matière d'équipements de défense viendrait compléter les politiques nationales correspondantes.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!EurLex-2 EurLex-2
Nous devons souligner le fait que le principe d'égalité et l'interdiction des discriminations doivent être respectés tant au niveau de la politique communautaire que des politiques nationales. C'est ainsi que nous pourrons faire du principe d'égalité dans toute l'Europe une réalité.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaEuroparl8 Europarl8
Cette stratégie sera fondée sur les politiques communautaires actuelles, ainsi que sur les politiques nationales et sur les différentes politiques sectorielles qui ont une incidence sur les modes d'utilisation des ressources.
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
stratégies et politiques nationales et communautaires (en particulier: politiques, plans d
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.eurlex eurlex
Tout en reconnaissant la nécessité d'une meilleure coordination et d'une intégration des politiques structurelles communautaires avec les politiques nationales, le Comité estime que ce choix pourrait mener à une réduction excessive des zones.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniEurLex-2 EurLex-2
Si la volonté politique et la créativité politique au niveau communautaire et à l'échelon politique national et local se tournent vers les sources d'énergie renouvelables, il sera déjà possible d'atteindre le doublement avant 2010, j'en suis sûre.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoEuroparl8 Europarl8
2. stratégies et politiques nationales et communautaires (en particulier: politiques, plans d'action, législations, activités et accords internationaux, bilatéraux et communautaires);
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoEurLex-2 EurLex-2
2) stratégies et politiques nationales et communautaires (en particulier: politiques, plans d'action, législations, activités et accords internationaux, bilatéraux et communautaires);
Quanre ne vuoi?EurLex-2 EurLex-2
Selon moi, la question est abordée comme si toute la politique sur les produits chimiques trouvait son achèvement avec REACH; or, cette politique, si elle entend promouvoir la santé et le bien-être des citoyens, doit compléter d’autres politiques communautaires et d’autres politiques nationales et, pour cette raison, nous ne pouvons dire que tout commence et tout s’achève avec REACH.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?Europarl8 Europarl8
Comment renforcer la relation entre la politique de cohésion et d'autres politiques nationales et communautaires?
INTERROGAZIONE SCRITTA PEurLex-2 EurLex-2
La politique de complémentarité entre les politiques nationales et communautaire implique au total 16 acteurs (15+1).
Presentazione e verifica dei contiEuroparl8 Europarl8
La cohérence des politiques a plusieurs dimensions : cohérence des politiques menées dans différentes organisations internationales, cohérence entre les politiques extérieures; cohérence entre les politiques extérieures et les effets extérieurs des politiques nationales; cohérence entre les politiques communautaires et les politiques des États membres; cohérence dans un même domaine politique.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioEurLex-2 EurLex-2
Dans l'optique d'une valeur ajoutée européenne, mais dans le respect du principe de subsidiarité, lequel ne doit pas en tout état de cause constituer un élément de fracture entre la politique communautaire et les politiques nationales, il est par conséquent nécessaire d'envisager la recherche en Europe dans un nouvel esprit.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, ce qui s'observe au niveau communautaire, s'est d'abord une mise en relation parallèle ou a posteriori avec les politiques de la famille; ce sont aussi, au niveau politique législatif, des résultats d'études ou de débats, des effets d'influence réciproques entres politiques nationales et politiques communautaires.
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresanot-set not-set
A. considérant que l'article 130 B du traité CE vise à garantir la cohérence des politiques communautaires et des politiques économiques nationales avec l'objectif d'encourager la cohésion économique et sociale afin de promouvoir un développement harmonieux de l'ensemble de la Communauté,
Mi avrebbe sparato?EurLex-2 EurLex-2
637 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.