politique culturelle oor Italiaans

politique culturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

politica culturale

vroulike

Objet: Réformes linguistiques imposées par l'emploi du terme «euro» et limites de la politique culturelle de l'Union européenne
Oggetto: Riforme linguistiche dovute all'utilizzo della parola «euro» e limiti della politica culturale europea

voorbeelde

- le point de convergence de la politique culturelle,
- i fulcri della politica culturale;

Services informatiques, permettant la fourniture au destinataire d'informations commerciales, politiques, culturelles, sociales et récréatives personnalisées
Servizi informatici, fornitura di informazioni aziendali, politiche, culturali, sociali e per il tempo libero personalizzate per i destinatari

Tous les peuples se trouvent dans une situation d’interdépendance mutuelle, sur le plan économique, politique, culturel.
Tutti i popoli si trovano in una situazione di mutua interdipendenza, sul piano economico, politico, culturale.

Le renforcement des synergies entre l’éducation et la culture constituera une autre priorité de la nouvelle politique culturelle.
Il rafforzamento delle sinergie tra istruzione e cultura sarà un'ulteriore priorità della nuova politica culturale.

Objet: Réformes linguistiques imposées par l'emploi du terme «euro» et limites de la politique culturelle de l'Union européenne
Oggetto: Riforme linguistiche dovute all'utilizzo della parola «euro» e limiti della politica culturale europea

— soutenir et développer la création, élément essentiel de toute politique culturelle,
— sostenere e sviluppare il lavoro creativo, elemento essenziale di ogni politica culturale;

La politique culturelle fait partie des politiques mineures de l'Union et c'est très bien ainsi.
La politica culturale è uno degli ambiti politici secondari dell' Unione e riteniamo che sia giusto così.

Dans l’Union et partout dans le monde, les villes stimulent de nouvelles politiques culturelles.
Nell'Unione e in tutto il mondo le città stanno portando avanti nuove politiche culturali.

Comment la politique culturelle européenne peut-elle aider les initiatives de ces associations et fondations?
In che modo la politica culturale europea può sostenere le iniziative di tali associazioni e fondazioni?

Et je préfère employer l'expression "vision" plutôt que "politique" culturelle.
Preferisco utilizzare il termine 'visione? invece di 'politica?.

AMADOU MAHTAR M’BOW, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’UNESCO, À L’OCCASION DE LA CONFÉRENCE MONDIALE SUR LES POLITIQUES CULTURELLES*
SIGNOR AMADOU MAHTAR M'BOW, DIRETTORE GENERALE DELL'UNESCO, IN OCCASIONE DELLA CONFERENZA MONDIALE SULLE POLITICHE CULTURALI

Projets de coopération entre organismes impliqués dans l'analyse des politiques culturelles
Progetti di cooperazione tra enti impegnati nell’analisi delle politiche culturali

Celles-ci cherchaient à se débarrasser de leur état d’arriération politique, culturelle et technique séculaire.
Queste cercavano di liberarsi dal loro stato di secolare arretratezza politica, culturale e tecnica.

Cela signifie qu'il forme un tout synthétique avec sa situation biologique, économique, politique, culturelle, etc.
Ciò significa che esso forma un tutto sintetico con la sua situazione biologica, economica, politica, culturale, ecc.

Les conférences et efforts de collaboration seront bénéfiques aux environnements universitaires mais aussi à la politique culturelle.
Le conferenze e le altre attività di collaborazione apporteranno benefici non solo agli ambienti accademici ma anche al campo della politica culturale estera.

Objet: Politique culturelle de l'Union européenne
Oggetto: Politica culturale dell'UE

une politique culturelle pour les publications électroniques
UNA POLITICA CULTURALE PER LE PUBBLICAZIONI ELETTRONICHE

Objet: Le mythe d'Icare et la politique culturelle européenne
Oggetto: Il mito di Icaro e la politica culturale europea

(6) Avis du CESE du 28.2.1996 sur «La politique culturelle européenne à l'intention de l'enfance».
(6) Parere del 28.2.1996 sulla Politica culturale europea nei confronti dell'infanzia.

- la politique culturelle et la sauvegarde de la diversité culturelle dans le secteur audiovisuel(72),
- la politica culturale e la salvaguardia della diversità culturale nel settore audiovisivo(72),

Quatre principes devraient régir toute politique culturelle en faveur de la publication électronique:
Quattro principi dovrebbero ispirare qualunque politica culturale a favore dell’editoria elettronica:

prendre en considération le patrimoine cinématographique quand ils définissent leurs politiques culturelles;
tenere conto del loro patrimonio cinematografico nel definire le loro politiche culturali,

Politique culturelle et Espace culturel commun
La politica culturale e lo spazio culturale europeo

Cela implique, en particulier, de favoriser la capacité des Etats de définir leurs politiques culturelles (...)."
Ciò implica in particolare, favorire la capacità degli Stati a definire le loro politiche culturali (...)".