pommette oor Italiaans

pommette

/pɔmɛt/ naamwoord vroulike

Os de la joue

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

zigomo

naamwoord manlike

Irina a un visage délicat aux pommettes saillantes.
Irina ha un viso delicato con zigomi alti.

zigoma

naamwoord

pomello

naamwoord

voorbeelde

Dans le moule des pommettes se nichait un mépris auquel Atwater savait qu’il ne pourrait jamais répondre.
La struttura stessa dei suoi zigomi irradiava un disprezzo al quale Atwater non sarebbe mai stato in grado di replicare.

Il y a des nez et des dents qui craquent, des pommettes éclatées, du sang qui gicle.
Ci sono nasi e denti che si spezzano, zigomi spaccati, sangue che schizza.

La plupart des gens étaient très minces, les pommettes saillantes, les yeux brillant de faim.
Era abituale imbattersi in persone molto magre, con gli zigomi sporgenti e gli occhi brillanti per la fame.

Description physique: taille: 156 cm; poids: 60 kg (en septembre 2016); couleur des yeux: noire; couleur des cheveux: noire; corpulence: moyenne; pommettes saillantes.
Descrizione fisica: altezza: 156 cm; peso: 60 kg (settembre 2016); colore degli occhi: neri; colore dei capelli: neri; corporatura: media; zigomi alti.

Les muscles de ses pommettes se contractèrent sous les efforts qu'il laisait pour se dominer.
I muscoli sotto le sue guance gli si contrassero mentre lottava per dominarsi.

Ses pommettes hautes, ses yeux en amande et sa peau très noire ne laissaient rien paraître
Gli zigomi alti dell’uomo, gli occhi allungati e la pelle scurissima non lasciavano trapelare nulla.

Son os frontal et ses pommettes semblaient exorbiter ses yeux. — Tu es qui, bouffon ?
Ora l’osso frontale e gli zigomi sembravano spingergli gli occhi fuori dalle orbite. - Che razza di pagliaccio sei?

Il avait un joli gnon sur la pommette gauche et des traces d’éosine sur toute la face.)
Aveva un grazioso livido sullo zigomo sinistro e tracce di tintura di iodio su tutta la faccia.

L’éclairage soulignait le visage en forme de cœur, le menton parfait et les pommettes plus que parfaites.
L’illuminazione le evidenziava il viso a forma di cuore, il mento perfetto e gli zigomi più che perfetti.

Il y a quelques mois, s’est pris la pommette avec.
Pochi mesi prima si è arpionato lo zigomo.

Mes yeux se posent sur la cicatrice qui barre sa pommette, souvenir de sa bagarre avec Orion.
I miei occhi si posano sulla cicatrice che attraversa la sua gota, ricordo della rissa con Orion.

Un personnage olivâtre, crâne rasé, pommettes osseuses, tempes fuyantes, se penchait sur lui.
Un tipo olivastro, dal cranio rasato, gli zigomi ossuti, le tempie sfuggenti, si chinò su di lui.

Malgré l’obscurité et la saleté, il distinguait parfaitement ses traits avec des pommettes hautes et un nez droit.
Malgrado il buio e il marciume, i tratti si distinguevano abbastanza bene: gli zigomi alti, un naso dritto.

J’avais juste les pommettes un peu plus saillantes que quinze kilos plus tôt.
Semplicemente i miei zigomi risultavano più visibili di quindici chili prima.

Avez vous fracturer les pommettes de votre femme, Tom?
Ha fratturato lo zigomo di sua moglie, Tom?

Elle était maigre, aiguë, avec des pommettes marquées, miraculeusement sans rides.
Era scarna, aguzza, con zigomi marcati, miracolosamente senza rughe.

Un grand sourire a illuminé tout à coup son visage aux larges pommettes.
Un largo sorriso gli ha illuminato improvvisamente il volto dagli zigomi larghi.

Elle avait l’impression que sa pommette saignait mais n’avait aucun moyen de le vérifier.
Le sembrava che la guancia sanguinasse, ma non poteva controllare.

» Le voile de carbex de Hualpa s’était étiré du coin gauche de sa lèvre inférieure jusqu’à sa pommette.
A velo di carbex di Hualpa si era allungato dall'angolo sinistro del labbro inferiore fino allo zigomo.

Elle avait de belles pommettes et une peau presque transparente.
Aveva zigomi stupendi e una pelle quasi trasparente.

Voici donc une photo d'Henry deux semaines après qu'on lui ait enlevé une tumeur cancéreuse du côté gauche de son visage -- sa pommette, sa mâchoire supérieure, son orbite.
Questa è la foto di Henry due settimane dopo l'asportazione di un tumore maligno dalla parte sinistra del volto -- lo zigomo, la mascella superiore, l'orbita oculare.

Sa pommette lui faisait atrocement mal, mais il pouvait encore bouger ses bras et ses jambes.
Lo zigomo gli faceva un male insopportabile, però era in grado di muovere gambe e braccia.

Elle a les pommettes de la reine de glace.
Ha gli zigomi da Regina delle Nevi.

Elle dit, s’animant, les pommettes rouges: Oh oui, il en mourra plus d’un par ma faute, va.
Lei disse, animandosi, con le gote arrossate: «Oh, sì, moriranno in più d’uno, per causa mia, va’!