porphyrie oor Italiaans
porphyrie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
porfiria
it
gruppo di malattie rare, per la maggior parte ereditarie, dovute a un'alterazione dell'attività di uno degli enzimi che sintetizzano il gruppo eme nel sangue.
La porphyrie est une maladie génétique rare qui cause la surproduction d'une certaine protéine.
La porfiria e'una rara malattia genetica che causa la superproduzione di una certa proteina.
porfíria
melanosi
disfunzioni della pigmentazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi pas une Porphyrie?
RecepimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La porphyrie est une maladie génétique.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiLiterature Literature
Les gisements porphyriques sont des gîtes minéraux de fort tonnage et à faible teneur liés à un processus d'intrusion, pouvant contenir du cuivre, du molybdène, de l'or et de l'argent, seuls ou en combinaison.
Era la Santa Madre di DioEurLex-2 EurLex-2
La genèse de ces gisements est liée à la présence d'intrusions intermédiaires à felsiques, subvolcaniques et généralement porphyriques qui se forment généralement au niveau de bordures de plaques convergentes.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.EurLex-2 EurLex-2
Produits et substances pharmaceutiques pour la prévention et le traitement de la maladie d'Alzheimer, de la dépression, des troubles de l'humeur, de la psychose, de l'anxiété, de l'épilepsie, de la sclérose, de la porphyrie, de la maladie de Huntington, de l'insomnie, de la maladie de Parkinson, de la schizophrénie, des troubles bipolaires, des accidents vasculaires cérébraux, des troubles oncologiques, de la douleur, de l'alcoolisme et de la dépendance
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XtmClass tmClass
Un consortium financé par l'UE a testé l'innocuité d'une thérapie génique pour la porphyrie aiguë intermittente (PAI).
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudiziocordis cordis
si vous souffrez d une porphyrie (trouble héréditaire ou acquis empêchant certaines enzymes de
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali dicui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoEMEA0.3 EMEA0.3
L'efficacité thérapeutique du vecteur a d'abord été testée sur des modèles animaux de la PAI, et a permis de démontrer une diminution des crises aiguës de porphyrie.
Come lo volete l" anello?cordis cordis
J'ai eu tort au sujet de la porphyrie, mais je n'avais pas tort à propos du système nerveux.
Che si eratenuto dalla guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porphyrie était un appel légitime.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hypersensibilité à l un des principes actifs ou à l un des excipients; Cancer du sein connu ou suspecté ou antécédents de cancer du sein; Tumeurs malignes estrogéno-dépendantes connues ou suspectées (exemple: cancer de l endomètre); # Hémorragie génitale non diagnostiquée; Hyperplasie endométriale non traitée; Antécédent d accident thrombo-embolique veineux idiopathique ou accident thrombo-embolique veineux en évolution (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire); Accident thrombo-embolique artériel récent ou en évolution (exemple: angor, infarctus du myocarde); Affection hépatique aiguë ou antécédents d affection hépatique, jusqu à la normalisation des tests hépatiques; Porphyrie
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiEMEA0.3 EMEA0.3
Donc, Amanda souffre de porphyrie.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1788, la Grande-Bretagne fit face à une crise majeure lorsque le roi Georges III tomba malade probablement de porphyrie, une affection du sang qui était mal connue à l'époque.
E ' stato fantasticoWikiMatrix WikiMatrix
Liste des projets pilotes de réseaux de référence européens sur les maladies rares · Dyscerne: Réseau européen de centres de référence sur la dysmorphologie · ECORN CF: Réseau européen de centres de référence pour la fibrose cystique · PAAIR: Associations de patients et registre international des personnes souffrant d’un déficit en alpha 1-antitrypsine · EPNET: Réseau européen sur la porphyrie · EN-RBD: Réseau européen pour les troubles hémorragiques rares - Réseau du lymphome hodgkinien de l’enfant · NEUROPED: Réseau européen de référence pour les maladies neurologiques rares en pédiatrie · EURO HISTIO NET: Réseau de référence européen pour l’histiocytose à cellules de Langerhans et le syndrome associé · TAG: Ensemble contre les génodermatoses · CARE NMD: Diffusion et application des normes de prudence pour la myopathie de Duchenne en Europe
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
On pense aujourd'hui que le roi George III souffrait d'une maladie héréditaire appelée porphyrie.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniWikiMatrix WikiMatrix
Ca altère les capacités mentales, probablement une porphyrie.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PhotoBarr ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de porphyrie (incapacité à dégrader les porphyrines), de troubles graves des reins ou du foie, de varices (veines gonflées) de l sophage ou de l estomac, d ulcères importants de l sophage, de fistules (voies de communication anormales) entre l sophage et la trachée ou les bronches (voies aériennes dans les poumons), ou chez lesquels il existe une suspicion de lésion des vaisseaux sanguins majeurs
Basta! basta per favore!EMEA0.3 EMEA0.3
Produits et substances pharmaceutiques pour la prévention et le traitement de la maladie d'Alzheimer, de la dépression, de la psychose, de l'anxiété, de l'épilepsie, de la sclérose en plaque, de la porphyrie, de la maladie de Huntington, de l'insomnie, de la maladie de Parkinson, de la schizophrénie, du trouble bipolaire, de l'oncologie, de la douleur, de l'alcoolisme et de la dépendance
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datitmClass tmClass
Produits et substances pharmaceutiques pour la prévention et le traitement de la maladie d'Alzheimer et des troubles associés, des accidents vasculaires cérébraux, des troubles de l'humeur, de la psychose, de l'anxiété, de l'épilepsie, de la sclérose en plaques, de la porphyrie, de la maladie de Huntington et des troubles associés, de l'insomnie, de la maladie de Parkinson et des troubles associés, de la schizophrénie, des troubles bipolaires et des maladies associées, de l'oncologie, de la douleur, de l'alcoolisme et de la dépendance
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.tmClass tmClass
Les porphyries sont des désordres de la biosynthèse de l'héme caractérisées par une surproduction, une accumulation et l'excrétion de taux élevés de porphyrines ou de leurs précurseurs.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oralespringer springer
Porphyrie intermittente.
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traiter la porphyrie aiguë intermittente
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggicordis cordis
Porphyrie.
Membro della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits et substances pharmaceutiques pour la prévention et le traitement de la maladie d'Alzheimer et des troubles associés, des accidents vasculaires cérébraux, de la dépression, des troubles de l'humeur, de la psychose, de l'anxiété, de l'épilepsie, de la sclérose en plaques, de la porphyrie, de la maladie de Huntington et des troubles associés, de l'insomnie, de la maladie de Parkinson et des troubles associés, de la schizophrénie, des troubles bipolaires et des maladies associées, de l'oncologie, de la douleur, de l'alcoolisme et de la dépendance
Giudizio sull’affidabilità dei contitmClass tmClass
Morlock souffre de porphyrie.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.