poser une question oor Italiaans

poser une question

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

domandare

werkwoord

Takeshi a levé la main pour poser une question.
Takeshi ha alzato la mano per fare una domanda.

fare una domanda

werkwoord

Takeshi a levé la main pour poser une question.
Takeshi ha alzato la mano per fare una domanda.

chiedere

werkwoord

Je lui ai posé une question au sujet de l'accident.
Gli ho chiesto dell'incidente.

voorbeelde

Je peux vous poser une question?
Posso chiederti una cosa?

Je vais te poser une question que je t'ai déjà posée.
Ti faro'una domanda che ti ho gia'fatto prima.

Te poser une question.
Ho bisogno di chiederti una cosa.

Ou bien... — Avant de me retirer, permettez-moi de vous poser une question, commandant.
«Prima di andarmene voglio farle una domanda, se me lo permette, capitano.

— Je dois vous poser une question indiscrète, mon cher
Devo farvi una domanda indiscreta, mio caro.

Il a dû me poser une question.
Deve avermi fatto una domanda.

Puis-je vous poser une question ?
Posso farvi una domanda?

M. Cars me demande la parole pour poser une question de procédure.
L'onorevole Cars mi chiede la parola per una mozione di procedura.

Je peux te poser une question sur la sexualité féminine?
Ehi, Dave, posso farti una domanda sulla sessualita'delle donne?

Maintenant, je vais te poser une question indiscrète.
Ora ti farò una domanda indiscreta.

Je voulais lui poser une question, d’ordre technique, à propos d’instruments que j’étais en train de commander.
Volevo fargli una domanda d'ordine tecnico, relativa ad alcuni strumenti che stavo ordinando.

Je voulais juste te poser une question au sujet d'Eveline.
— No, volevo solo chiederti di Eveline.

Je vais vous poser une question délicate.
Vi faro'una domanda difficile.

« Je voulais vous poser une question à propos d'Anna Karénine.
«Volevo chiederle di Anna Karenina.

« Est-ce que je peux te poser une question, Edie ?
«Edie, ti spiace se ti domando una cosa?»

Alors laisse moi te poser une question sérieuse.
Lascia che ti faccia una domanda seria.

S'ils semblent te poser une question garde la tête baissée Et je m'en charge
Se hanno l'aria di volerti fare una domanda, tieni un profilo basso.

Mais qui pouvait poser une question pareille ?
Ma chi può dire una cosa simile?

Est-ce que je peux vous poser une question?
Posso farle una domanda?

Laisse moi te poser une question, EB, misérable salope.
Lascia che ti faccia una domanda, coglione.

Père, puis-je poser une question au témoin?
Padre, posso fare una domanda al testimone?

Hé, Booth, je peux te poser une question personnelle?
Ehi, Booth, posso farti una domanda personale?

Il fut un temps où personne n'aurait osé me poser une question pareille.
C'era un tempo in cui nessuno avrebbe avuto il coraggio di farmi una domanda del genere.

Je peux te poser une question?
Ti posso fare una domanda?

— Laissez-moi vous poser une question, monsieur.
«Mi permetta di farle una domanda, signore.