poseur oor Italiaans

poseur

/pɔ.zœʁ/, /po.zœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Travailleur qui assure l'installation de revêtement au sol, de câbles, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

posatore

naamwoord manlike

Travailleur qui assure l'installation de revêtement au sol, de câbles, etc.

Operaio addetto alla posa di piastrelle, cavi e sim.

constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence
costruttore-posatore di caminetti e di stufe in maiolica (constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence

piastrellista

naamwoord manlike

gigione

naamwoord

esibizionista · pretenzioso · poser

Soortgelyke frases

poseur de carrelages
piastrellista

voorbeelde

C’était elle maintenant la poseuse, et elle devait se méfier de l’homme en face d’elle.
Adesso a fare la spocchiosa era lei, e doveva stare attenta all'uomo che aveva davanti.

Poseur, pensa Renata, mais vraiment beau tout de même.
Si mette in mostra, pensò Renate, ma è bello lo stesso.

Je veux dire qu’il était un peu poseur, qu’il aimait être le centre de l’attention.
Dico che è un attore in tutto e per tutto, gli piace stare al centro dell’attenzione.

- chemins de fer: agent de triage, chargeur, conducteur, poseur de voies, signaleur, nettoyeur de bureau, manoeuvre de peinture, aide-garnisseur, ouvrier de l'entretien des batteries, préparateur de sections, préparateur d'induits, veilleur de nuit, nettoyeur, réfectoriste, manoeuvre atelier (17);
- ferrovie: addetto allo smistamento, caricatore, conduttore, posatore di binari, segnalatore, addetto alle pulizie degli uffici, manovale imbianchino, aiuto guarnitore, operaio addetto alla manutenzione delle batterie, preparatore di sezioni, preparatore di indotti, guardiano notturno, addetto alle pulizie, addetto alla mensa, manovale d'officina (17);

Comment ce petit poseur faible d’esprit pouvait-il provoquer de tels dégâts?
Come osava quel piccolo e sciocco poseur provocare un tale scompiglio?

Vassili Toutchkov jeta un coup d’œil vers lui et dit à Tania avec un ricanement: —Et voici notre poseur.
Vasilij Tuckov gli gettò un'occhiata e disse a Tanja ridacchiando: «Eccolo che arriva, il poseur». 1.

Yoshi était du genre poseur, mais pas incompétent.
Yoshi era pomposo, ma non incompetente.

— fabricant poseur de bardages et toitures métalliques,
— costruttore-posatore di rivestimenti e coperture metalliche («fabricant poseur de bardages et toitures métalliques»),

40 En second lieu, il convient de constater que le travail exercé à bord d’un navire poseur de canalisations ne saurait être assimilé à un travail effectué sur le territoire d’un État membre lorsque ce navire se trouve à hauteur de la partie du plateau continental adjacente à cet État membre.
40 In secondo luogo, occorre constatare che l’attività lavorativa esercitata a bordo di una nave posatubi non può essere assimilata ad un’attività lavorativa effettuata nel territorio di uno Stato membro, quando tale nave si trova all’altezza della parte della piattaforma continentale adiacente a tale Stato membro.

Engins de terassement - Sécurité - Partie 9: Prescriptions applicables aux poseurs de canalisations
Macchine movimento terra - Sicurezza - Parte 9: Requisiti per posatubi

Le comportement typique d'un poseur de bombe qui agit en solo.
E'un comportamento tipico di un bombarolo che ha delle rivendicazioni personali.

On dirait que les amis du poseur de bombe sont venus ici avant nous..
Sembra che gli amici del nostro bombarolo siano arrivati prima di noi.

Ce sont des poseurs.
Sono impostori.

Greg apprit lui aussi la cuisine, et je l’initiai au métier de poseur de moquette.
Anche Greg imparò a cucinare e io gli insegnai a rivestire i pavimenti con la moquette.

On contacte Reynolds, on lui fait croire que le poseur de bombe veut le rencontrer puis on l'amène à avouer.
Quindi contattiamo Reynolds, gli facciamo credere che l'artificiere voglia incontrarlo e a quel punto lo faremo confessare.

— fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store,
— costruttore-posatore di imposte, gelosie, tettoie e tapparelle («fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store»),

Le pic se sert des plumes rigides de sa queue pour grimper aux arbres, comme les poseurs de lignes téléphoniques se servent de crampons.
Il picchio ha penne rigide sulla coda, che, come i ramponi di ferro usati da un guardafili, lo sorreggono quando si arrampica su un albero!

Viens ici et aide-moi avec cette preuve du poseur de bombe Arménien.
Vieni qui e dammi una mano con queste prove del bombarolo armeno.

Machines pour poseurs de sols
Macchine per pavimentatori

L'Hôtel du Griffon dépend du restaurant, ils nous ont fourni une liste de leurs clients la nuit avant l'attaque, pour qu'on sache si le poseur de bombe a utilisé l'hôtel dans son plan.
Il Griffin Hotel e'collegato al ristorante, ed hanno fornito una lista dei clienti che si sono registrati la notte prima dell'attacco, cosi'da stabilire se il colpevole usasse l'hotel come parte del suo piano.

— Pas étonnant qu’on ait mis si long feu à épingler le poseur de marmites bourrées de dynamite, bougonna Euphrosine
«Non mi stupisce che ci abbiano messo così tanto a pizzicare il dinamitardo», borbottò Euphrosine.

Trois d’entre eux s’inspiraient de George Metesky, le Poseur de bombes fou.
Quattro erano stati realizzati secondo le modalità di George Metesky, il Bombarolo Pazzo.

Je n'ai pas payé pour être toisé par des poseurs mal embouchés.
Io non pago per vedere questa gente che sta a sbirciarci dicendo cattiverie.

En dehors du boulot consistant à repérer les poseurs d’IED, nous devions aussi chercher les IED eux-mêmes.
Oltre a cercare persone che piazzavano IED, dovevamo guardarci anche dalle bombe.