position apparente oor Italiaans

position apparente

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

posizioni apparenti

voorbeelde

Elles changent donc de position apparente par rapport aux autres étoiles.
Cambiano, perciò, la sua posizione apparente rispetto ad altre stelle.

C'est un effet optique dont la position apparente dépend de celles de l'observateur et du Soleil.
Si tratta solo di un fenomeno ottico la cui posizione apparente dipende dal punto in cui si trova l'osservatore e dalla posizione del Sole.

Tous les objets, hormis ceux situés droit devant ou droit derrière, voyaient leur position apparente modifiée.
Fatta eccezione per tutto ciò che giaceva inerte davanti o dietro l’astronave, la posizione apparente cambiava.

D’être détrônés de notre position apparente de maîtres de la Création.
Che ci detronizzino dalla nostra apparente posizione di signori del Creato.

Puis nous calculons la position apparente d’Achernar à la même époque – là encore, c’est faisable.
Poi calcoliamo la posizione apparente di Achernar mille anni or sono... anche questo non è difficile.

Ce faisant, ils meurent quant à leur ancienne position, l’apparente faveur de Dieu.
Così muoiono in quanto alla loro precedente posizione di apparente favore.

Ainsi, en l’espace de 2 000 ans, la position apparente du soleil s’est décalée d’un signe entier du zodiaque.
Perciò negli scorsi 2.000 anni la posizione apparente del sole nel cielo è arretrata di ben una costellazione zodiacale.

Dès qu’il repère sa proie, il se prépare à plonger : il calcule sa trajectoire en tenant compte de la réfraction de la lumière qui fausse la position apparente du poisson.
Quando avvista un pesce, si prepara a tuffarsi, tenendo conto istintivamente della rifrazione della luce, fattore che può falsare la posizione del pesce.

L’article, qui à première vue ne peut être classé dans une position spécifique, s'apparente le plus aux brosses de la position 9603.
Il prodotto, che a prima vista non è classificabile in nessuna voce specifica, è molto simile alle spazzole della voce 9603.

Cette position dominante apparente sur le marché porte préjudice aux affaires de Snappy Snaps.
Questa evidente posizione dominante sul mercato ha un impatto estremamente negativo sugli affari di Snappy Snaps.

Tout chariot de manutention doit porter, dans une position bien apparente, une plaque d'identification durable, donnant les renseignements suivants :
Ogni carrello per movimentazione deve recare in posizione ben visibile una targa di identificazione durevole con le seguenti informazioni :

La puissance et la présence qui émanent de lui contrastent nettement avec son apparente position de soumission.
Il carisma e il fascino che emana sono in netto contrasto con la posizione sottomessa che ha appena assunto.

Ne relèvent pas de la présente sous-position les bandes d'une largeur apparente n'excédant pas 5 millimètres (sous-position 5404 90 10).
Non rientrano in questa sottovoce i nastri di larghezza apparente inferiore o uguale a 5 millimetri (sottovoce 5404 90 10).

Ne relèvent pas de la présente sous-position les bandes d'une largeur apparente n'excédant pas 5 millimètres (sous-position 5404 90 10 ).
Non rientrano in questa sottovoce i nastri di larghezza apparente inferiore o uguale a 5 millimetri (sottovoce 5404 90 10 ).

Ne relèvent pas de la présente sous-position les bandes d'une largeur apparente n'excédant pas 5 millimètres (sous-position 5404 90 19).
Non rientrano in questa sottovoce i nastri di larghezza apparente inferiore o uguale a 5 millimetri (sottovoce 5404 90 19).

Ne relèvent pas de la présente sous-position les bandes décoratives d'une largeur apparente n'excédant pas 5 millimètres (sous-position 5404 90 11).
Non rientrano in questa sottovoce i nastri decorativi di larghezza apparente inferiore o uguale a 5 millimetri (sottovoce 5404 90 11).

les feux de position latéraux présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération
Luci di posizione laterali con evidenti difetti non sono prese in considerazione

les feux de position latéraux présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.
Luci di posizione laterali con evidenti difetti non sono prese in considerazione.