potentiel effectif oor Italiaans
potentiel effectif
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Potenziale efficace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les prix, exprimés en fonction du nombre de consommateurs potentiels effectivement touchés, sont également différents.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.EurLex-2 EurLex-2
En outre, il convient d’évaluer la quantité d’électricité verte fournie en fonction du potentiel effectif[3] du pays.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, le potentiel effectif de cette énergie est en réalité restreint par des facteurs à la fois techniques et socioéconomiques.
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, le potentiel effectif de cette énergie est en réalité restreint par des facteurs à la fois techniques et socioéconomiques
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'oj4 oj4
La Commission ne peut donc considérer que Birla est un concurrent réel ou potentiel effectif sur le marché de l'EEE des fibres de viscose teintées dans la masse.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaEurLex-2 EurLex-2
L’identité des bénéficiaires potentiels, effectifs et finaux des instruments financiers ainsi que des acteurs qui participent à la mise en œuvre de ces derniers est communiquée en toute transparence.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricolinot-set not-set
999 Les requérantes allèguent que, aux considérants 276 à 306 de la décision attaquée, la Commission a constaté erronément que les membres du TACA avaient éliminé la concurrence potentielle effective.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.EurLex-2 EurLex-2
L’option 3 (modifications législatives minimales apportées au règlement) a été jugée potentiellement effective par les États membres et les opérateurs économiques, mais dans une mesure moindre que les autres options.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TABLEAU B — Indicateurs relatifs aux activités ainsi qu’aux résultats judiciaires potentiels et effectifs
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
L'échantillon est ajusté dans le temps pour tenir compte des sortants de la population déclarante potentielle et effective.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìEurLex-2 EurLex-2
TABLEAU A — Indicateurs relatifs aux activités ainsi qu’aux résultats financiers potentiels et effectifs [1]
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaEurLex-2 EurLex-2
(222) L'exemption par catégorie en faveur des accords de conférence maritime prévue à l'article 3 du règlement(CEE) n° 4056/86 est octroyée pour autant que les conférences sont soumises à une concurrence réelle ou potentielle effective.
Dobbiamo cedere loro il posto.EurLex-2 EurLex-2
Le potentiel effectif d'utilisation ne pose aucun problème dans la mesure où la transformation de matières de catégorie 2 dans l'ensemble des pays de l'UE permettrait de produire quelque 350 000 tonnes de farines de protéines animales.
Addio ElisabethEurLex-2 EurLex-2
Se référant à l'arrêt Dassonville (6), la Commission expose qu'il est indifférent que la restriction soit potentielle ou effective.
Devi credermi, WillEurLex-2 EurLex-2
Le tableau B montre les données CMS relatives aux activités ainsi qu’aux résultats potentiels et effectifs dans le domaine judiciaire.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.EurLex-2 EurLex-2
Le tableau de bord garantit une évaluation indépendante, transparente et harmonisée de l’utilisation potentielle et effective de la garantie de l’Union.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemolonot-set not-set
Il en résulterait que seule une entrave effective ou potentielle subie en tant que concurrent effectif ou potentiel du demandeur permettrait de faire valoir ce motif de refus.
È meglio bollitoEurLex-2 EurLex-2
«mesure corrective», toute mesure visant à éliminer la cause d’un cas de non-conformité potentielle ou effective ou d’une autre situation indésirable;
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«mesure corrective»: toute mesure visant à éliminer la cause d’un cas de non-conformité potentielle ou effective ou d’une autre situation indésirable;
Voglio essere lasciato in pacenot-set not-set
Conformément au code de conduite, les États membres sont tenus d'évaluer la situation des destinataires potentiels ou effectifs de leurs exportations d'armements.
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.EurLex-2 EurLex-2
2136 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.