poupée de boîte oor Italiaans

poupée de boîte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bambola della scatola

voorbeelde

C’est pourquoi, au lieu de répondre, je sortis à mon tour une poupée de la boîte.
Così, invece di reagire ai suoi commenti, mi misi a frugare anch’io nella scatola.

C’était une sorte de poupée. 10 La boîte de nuit s’appelait SX.
Si trattava di una specie di bambola. 10 SX era il nome del locale.

C’était une fille très choyée qui avait quantité de poupées et une boîte à chaussures remplie de bijoux.
Era una ragazzina viziata, aveva un mucchio di bambole e una scatola piena di bigiotteria.

Un corps de nain, une poupée de cire molle, dans une boîte en bois doublée de blanc.
Corpo di nano, molle come una pasta, in una cassetta foderata di bianco.

Puis, elle aperçut sa boîte de poupées.
Poi vide la scatola con le bambole.

Des boîtes à l’intérieur de boîtes, des poupées à l’intérieur de poupées, des mondes à l’intérieur de mondes.
Scatole dentro scatole, bambole dentro bambole, mondi dentro mondi.

Services de vente en gros et au détail, en particulier sur l'internet des produits suivants: machines à coudre et pièces des produits précités, fils, fils torsadés et fibres en matières naturelles et tissus synthétiques, machines à coudre pour enfant, poupées, vêtements de poupée, coffres et boîtes à jouets
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, in particolare tramite Internet in relazione ai seguenti prodotti: macchine da cucire e relativi componenti, fili, filati doppi e filati di tessuti naturali e sintetici, macchine da cucire per bambini, bambole, vestitini per bambole, cassette per giocattoli e contenitori per giocattoli

Neil trouva les deux premières poupées, dans leur boîte, à proximité de l'ordinateur de Beth
Neil trovò le prime due bambole vicino al computer di Beth, riposte nelle loro scatole.

Elle se débarrassa de ses poupées pour libérer les boîtes dans lesquelles elles se trouvaient.
Buttava via le bambole per liberare le scatole.

Les hommes te mettent leur truc à l’intérieur et tu deviens une boîte de chair avec une poupée vivante dans le ventre.
I maschi ti inseriscono il loro coso e diventi una scatola di carne con un pupazzo vivo dentro.

De longs cheveux blonds sortent d’une boîte : je tire dessus et il en sort une Barbie, la poupée préférée de Sveva.
Da una scatola fuoriescono dei lunghi capelli biondi; li afferro e tiro fuori una Barbie, la bambola preferita di Sveva.

D’un seul coup, sa boîte aux lettres ressemble à une petite maison de poupée éclairée.
All’improvviso, assomiglia a una casetta delle bambole illuminata.

Jouets, compris dans la classe 28, y compris jeux de société, jeux de cartes, dés à jouer, jeux de table, boîtes de construction, blocs de construction, puzzles, animaux en peluche et poupées
Giocattoli, compresi nella classe 28, compresi giochi di società, giochi di carte, dadi, giochi da tavolo, giochi di costruzioni, blocchi per costruzioni, puzzle, animali di peluche e bambole

Boîtes compactes contenant des environnements de jeu vendues avec des poupées miniatures
Custodie compatte contenenti ambienti da gioco, venduti con bambole in miniatura

Chevaux à bascule, trottinettes, chariots à mains, autos tamponneuses, boîtes de construction de modèles réduits (jouets), maisons de poupées, poupées (jouets)
Cavalli a dondolo, monopattini, carrelli a mano, veicoli muniti di mortai lanciapetardi, set per costruzioni di modellini (giocattoli), case per bambole, bambole (giocattoli)

Figurines d'action, puzzles, jeux de société, poupées, jeux d'adresse, machines de jeux, jeux d'arcade, ballons, balles de jeu, balles et ballons de sport, jouets souples, jeux de cartes, bodyboards, masques de carnaval, jouets pour animaux de compagnie, jeux d'échecs, jeux de dames, bas pour les cadeaux de Noël, décorations pour arbres de Noël, ornements pour arbres de Noël, franges pour arbres de Noël, housses pour clubs de golf, boîtes à poupées, vêtements de poupées, frisbees, balles de golf, marqueurs de balles de golf, cerfs-volants, cartes à jouer, cotillons, jouets en peluche et yo-yo
Personaggi d'avventura, puzzle, giochi da tavolo, bambole, giochi d'abilità, slot-machine, giochi per sale giochi, palloncini, palle per giochi, palle e palloni per lo sport, giocattoli pieghevoli, giochi di carte, tavole da bodysurf (su cui ci si può stendere), maschere da carnevale, giocattoli per animali da compagnia, giochi di scacchi, set per il gioco della dama, calze di Natale, decorazioni per alberi di natale, falde per alberi di Natale, cappucci per mazze da golf, scatole per bambole, abbigliamento per bambole, dischi volanti, palline da golf, indicatori per palline da golf, aquiloni, carta da gioco, articoli per feste, giocattoli di peluche e yo-yo

Elle avait fabriqué un hôpital avec une boîte en carton, et parfois elle simulait la mort d’une de ses poupées.
Con una scatola di cartone fece un ospedale per le bambole e ogni tanto faceva finta che una di esse fosse morta.

Jouets et jeux, à savoir figurines d'action, poupées, cartes à collectionner (jouets), bijoux (jouets), boîtes à bijoux (jouets), sets de jeu et attaches de sacs à dos
Giocattoli e giochi, ovvero personaggi di fantasia, bambole, figurine da collezione giocattolo, gioielli giocattolo, scrigni per gioielli giocattolo, set da gioco e fermagli per zaini

C’est une boîte à pois roses avec de la cellophane sur le devant, et dedans une poupée grande comme Mae Mobley.
È una scatola rosa con i pois, bella grossa, tutta coperta di cellophane, e dentro c’è una bambola alta come Mae Mobley.

Gary Susman d’Entertainment Weekly le décrit comme « une exquise histoire courte dans laquelle on apprend peu mais exactement ce qu’il faut à propos des deux personnages », ajoutant que « Chevalier voit Anderson travailler dans son habituel style « boîte à bijoux–maison de poupées » mais la forme et la longueur vont vraiment très bien ensemble dans ce cas-là ».
Gary Susman di Entertainment Weekly l'ha descritto come "una squisita storia breve dalla quale capiamo l'essenziale per capire i due protagonisti" aggiungendo che "Chevalier vede Anderson lavorare nel suo stile abituale "scatola di gioielli-casa di bambole" ma la forma e la lunghezza vanno di pari passo in questo caso".

Poussettes, mobiles pour berceaux et jouets pour chaises hautes, puzzles, anneaux de jeux, hochets, jouets de confort, tétines pour bébés, jeux d'activités, jouets à tirer, jouets à pousser, jouets mécaniques, jouets rembourrés, jouets gonflables, jouets à chevaucher, marionnettes, jouets en peluche et jouets souples, jouets déformables produisant de petits sons aigus, jouets à remonter, poupées, vêtements de poupées, accessoires de poupées, kits pour jouer à la poupée, seaux, blocs de construction, jouets à empiler, ballons, clés pour bébés, instruments de musique (jouets) et boîtes à musique (jouets), jeux d'apprentissage électroniques, véhicules (jouets), balançoires pour bébés, longes pour attacher les jouets au poignet ou aux vêtements d'un enfant en tout sécurité, articles de dentition, chasubles pour bébés
Carrozzine, oggetti decorativi mobili per culle e giocattoli per seggioloni, puzzle, box per neonati, sonagli, giocattoli per conforto, succhiotti per neonati, giochi d'azione, giocattoli a corda (a strappo), giocattoli da spingere, giocattoli meccanici, giocattoli di pezza, giocattoli gonfiabili, giocattoli da cavalcare, pupazzi, peluche e giocattoli morbidi, giocattoli che emettono rumore quando schiacciati, giocattoli a carica, bambole, abbigliamento per bambole, accessori per bambole, set da gioco per bambole, secchi, blocchi per costruzioni, giocattoli da impilare, palle, chiavi per bambini, strumenti musicali giocattolo e carillon, giochi elettronici per l'insegnamento, veicoli giocattolo, altalene per bambini, corde per attaccare giocattoli in maniera sicura al polso o agli indumenti di bambini, articoli per la dentizione, apparecchi per saltare per neonati

Sets de jeu de poupées, vêtements de poupées, mobilier de poupées, chapeaux de fête, jouets éducatifs pour apprentissage de la lecture, des mathématiques, de la musique, de l'orthographe et du raisonnement, jouets multiactivités pour enfants, jouets de bain, instruments de musique (jouets), jeux de mémoire, jouets souples, jouets emballés dans des boîtes, sacs à main, métaux, plastiques, emballages-coques, cartons et boîtes en bois et leurs accessoires
Set da gioco per bambole, vestiti per bambole, mobili per bambole, cappelli per feste, giocattoli didattici per insegnamento relativo a lettura, matematica, musica, ortografia e ragionamento, giocattoli multifunzionali per bambini, giocattoli da bagno, strumenti musicali giocattolo, giochi di memoria, giocattoli pieghevoli, giocattoli confezionati in barattoli, borsette, blister ed astucci di metallo, plastica, cartoncino e legno, nonché accessori relativi

Animaux en peluche (empaillés), appareils photographiques (jouets), téléphones jouets, lecteurs de CD jouets, ustensiles de cuisson jouets, cartes à jouer, jouets de bain, ballons de sport, flacons bulles de savon, jeu de cartes, jouets musicaux, jouets en peluches, marionnettes, jouets à chevaucher, patins à roulettes, jeux pour enfants, tentes (jouets), boîtes de jouets de plage, véhicules radiocommandés (jouets), poupées, jeux électroniques portatifs
Animali di pezza, apparecchi fotografici giocattolo, telefoni giocattolo, lettori di CD giocattolo, teglie e batterie da cucina giocattolo, carte da gioco, giocattoli da bagno, palle per lo sport, set di soluzioni per fare le bolle, giochi di carte, giocattoli musicali, giocattoli di peluche, pupazzi, giocattoli da cavalcare, pattini a rotelle, giochi per feste per bambini, tende per giocare, formine giocattolo per la sabbia, veicoli giocattolo radiocomandati, bambole, giochi elettronici tascabili

Jouets, en particuliers jouets en bois, en matières plastiques, en papier et rn carton, en particulier poupées et animaux en tissus, sacs et boîtes avec fournitures pour le bricolage, livres de coloriage, modèles de peinture avec ustensiles
Giocattoli, in particolare giocattoli in legno, plastica, carta e cartone, in particolare bambole e animali di pezza, borse e scatole contenenti materiale per lavori di bricolage, album da colorare, modelli da dipingere con utensili per la pittura

Services d'un magasin en ligne et de vente au détail, de bougies, bijouterie, chandeliers en métaux précieux, mezuzhas (ustensiles de ménage), publications imprimées, à savoir magazines, lettres d'informations, périodiques et livres, tous dans les domaines de l'actualité, de l'action sociale et de la philanthropie, articles judaïques, à savoir estampes, photogravures, portraits et impressions graphiques, oeuvres d'art, à savoir peintures, dessins et photographies et leurs reproductions, chandeliers, tasses, assiettes, couvre-plats, articles judaïques, à savoir housses pour pain traditionnel juif (ustensiles de cuisine) et menorahs (chandeliers), vêtements, à savoir foulards et tee-shirts, jouets, à savoir poupées, figurines (jouets), répliques de jouets, dreidels et boîtes à musique
Servizi on-line e di negozi di candele, articoli di gioielleria, candelieri in metalli preziosi, mezuzah (pergamena ebraica contenente iscrizioni della Torah) (utensili per la casa), pubblicazioni, ovvero riviste, bollettini d'informazione, periodici e libri in materia di attualità, azione sociale e consapevolezza sociale, arredi ebraici, ovvero stampe artistiche, fotoincisioni, ritratti e stampe grafiche, oggetti d'arte, ovvero disegni e fotografie e relative riproduzioni, candelieri, tazze, piatti, cubreplatos, accessori ebraici, ovvero coperchi per challah (pane ebraico) (utensili da cucina) e menorahs (candelieri), indumenti, ovvero sciarpe e T-shirt, giocattoli, ovvero bambole, pupazzi, repliche di giocattoli, Dreidel (specie di trottole ebraiche per giochi) e carillon