pour cette raison oor Italiaans
pour cette raison
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
quindi
fr
c’est la raison pour laquelle
considérant que, pour ces raisons, l'examen du préjudice s'est limité au Royaume-Uni;
L'esame della portata del pregiudizio è stato quindi limitato a tale mercato.
per mezzo di ciò
a causa di ciò
fr
c’est la raison pour laquelle
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
per questa ragione · per questo · perciò · pertanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est pour cette raison que je n’y arrive pas ?
A un certo punto della storiaLiterature Literature
Déjà pour cette raison, le cinquième moyen ne peut pas être couronné de succès.
C' e ' solo terra ed altra terraEurLex-2 EurLex-2
Ce fut peut-être pour cette raison aussi que je décidai d’y exceller.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.Literature Literature
C’est pour cette raison que David fut un bon roi.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritojw2019 jw2019
Pour cette raison même: Gabriel n’avait peut-être jamais pu voir son ami.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaLiterature Literature
Était-ce pour cette raison qu’elle m’avait conviée ?
Non se Dio ha qualcosa da direLiterature Literature
C’est peut-être pour cette raison qu’ils ne m’ont pas eu.
A volte mi faccio delle domande su di te, SamLiterature Literature
On a affirmé pour cette raison que lordinateur représentait la phase suivante de lévolution humaine.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoLiterature Literature
C’est pour cette raison qu’on ne les met pas en cage comme les perruches.
Non era poi cosi ' male, vero?Literature Literature
C’est pour cette raison que les libéraux du XIXe siècle attachaient tant d’importance à la famille.
E non andro ' da nessuna parteLiterature Literature
C’est pour cette raison que votre pote a filé d’ici sacrément vite, non ?
Che abbandono spericolatoLiterature Literature
considérant que, pour cette raison, il convient d'adapter lesdites directives au texte de la directive 97/78/CE,
Non può portarselo via!EurLex-2 EurLex-2
C’est pour cette raison que Leopardi se tient « à la fin de l’âge de la technique ».
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliLiterature Literature
Précisément, répondit Doniphan, et que pour cette raison, nous avons nommé Dike-creek.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriLiterature Literature
Pour cette raison, les veaux doivent être élevés en groupe.
DOCUMENTO DI VIGILANZAEurLex-2 EurLex-2
Est-ce pour cette raison qu’elles sont si loin?
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teLiterature Literature
Pour cette raison, les arrêts qu’il cite n’étaient pas pertinents, ne représentant pas des précédents en l’espèce.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C’était pour cette raison que je ne dormais pas.
Lamia piccolaLiterature Literature
C’est pour cette raison qu’il s’est approché d’eux sans crainte.
Che gentile!Literature Literature
C’est pour cette raison que Rand et lui sont restés.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
Les lignes téléphoniques et électriques sont séparées, justement pour cette raison.
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràLiterature Literature
C’était pour cette raison qu’elle ne portait pas la bague de fiançailles.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaLiterature Literature
C’est pour cette raison que je me suis conduit comme vous l’avez vu lorsque j’ai respiré ce gaz.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseLiterature Literature
Pour cette raison et d'autres bien trop nombreuses pour en parler...
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connaissant maman, elle avait dû peindre les murs de cette couleur juste pour cette raison
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CLiterature Literature
38301 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.