chacun pour soi, Dieu pour tous
ognun per se, e Dio per tutti
pour chacun oor Italiaans
pour chacun
fr
Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
a ciascuno
fr
Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.
it
Distribuita in modo equivalente a; per ogni; assegnato a.
Les dispositions spéciales pour chacun des programmes spécifiques dans le cadre desquels est lancé cet appel de propositions sont énoncées dans l'appel de propositions original.
Disposizioni particolari relative a ciascuno dei programmi specifici contemplati sono contenute nel documento di invito originale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà ce qui rendait New York si merveilleux : il y avait là un monde pour chacun.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
J’ai empoché le fric. » « Vingt mille dollars pour chacun de mes gars.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Le présent accord est approuvé par les parties contractantes conformément aux procédures en vigueur pour chacune d'elles .
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Pour chacun des cas ci-dessus, utiliser le temps d'exécution le plus rapide certifié par le fabricant.
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
D'autres contrats établissent à la fois des droits et des obligations pour chacune des parties contractantes.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.EurLex-2 EurLex-2
Déterminer le temps nécessaire pour chacune de ces actions;
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENEurLex-2 EurLex-2
A vrai dire, il a même été pour chacune d'elles le point de départ de l'organisation financière.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneLiterature Literature
Rétroviseurs (pour chacun)
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour chacune, je me demandais : Et ceci, est-ce que ça disparaîtra entièrement avec moi ?
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importoLiterature Literature
Le délai de présentation des offres pour chacune des adjudications partielles suivantes:
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoEurLex-2 EurLex-2
(1) Pour chacune des différentes souches de levures: provenant de matières premières biologiques si elles sont disponibles.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaEurlex2019 Eurlex2019
Selon les résultats obtenus pour chacun des ratios précités, les cotations suivantes sont attribuées:
L'emendamento # va letto come segueEurLex-2 EurLex-2
Très chers ordinands, ce jour restera inoubliable pour chacun de vous.
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella Comunitàvatican.va vatican.va
Une Margo pour chacun d'entre nous et chacun d'entre nous plus miroir que fenêtre.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiLiterature Literature
Donc, pour chacun de ces groupes, j'ai 5 poules.
Responsabilità civile in campo ambientaleQED QED
Une maison et un travail pour chacun
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?jw2019 jw2019
(2) Ces informations sont fournies au plan national et pour chacun des ports de l'État membre considéré.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modanot-set not-set
POUR CHACUN DES SIEGES A POURVOIR , CES ORGANISMES PROPOSENT DEUX CANDIDATS DE NATIONALITE DIFFERENTE .
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a aucun besoin pour chacun de cela, M.. Jarvis.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle bénédiction c‘est pour chacun de nous de diriger les autres dans la justice.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerLDS LDS
Pour chacun des tests, le moteur est conditionné conformément aux recommandations du constructeur du véhicule;
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?EurLex-2 EurLex-2
Pour chacun de ces sujets, discutez des questions suivantes :
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoLDS LDS
J’ai ressenti son amour pour chacune d’entre nous !
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.LDS LDS
D'abord, pour chacun de nous, de sau ver son âme.
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?Literature Literature
Un pour chacun...
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60695 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.