pour ce qui est de oor Italiaans
pour ce qui est de
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
concernente
riguardante
a proposito di
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circa · con riferimento a · in riferimento a · per quanto riguarda · quanto a · riguardo a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et on peut toujours courir, pour ce qui est de revenir ici quand Fairbanks rappliquera.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziLiterature Literature
Pour ce qui est de dénoncer, vous savez que je ne le ferai pas.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheLiterature Literature
Pour ce qui est de l' amélioration du processus décisionnel, deux choses sont essentielles.
Mia ala guaritaEuroparl8 Europarl8
Pour ce qui est de jouer sur scène, certains sont plus éloquents que d’autres.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaLiterature Literature
Nos points de vue diffèrent considérablement pour ce qui est de la manière dont nous devrions procéder.
Che cosa si aspetta la relatrice?Europarl8 Europarl8
Pour ce qui est de l'agriculture, les préparatifs accomplis par la Serbie montrent une bonne progression.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaEurLex-2 EurLex-2
Mais pour ce qui est de Thècle, aucun pouvoir au monde n’aurait pu lui rendre la vie.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaLiterature Literature
Pour ce qui est de la conduite, je ne crois pas que l'Union mérite une bonne note.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?Europarl8 Europarl8
Pour ce qui est de l'aspect législatif, une proposition de règlement est jointe en annexe.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Certains se montrent très sélectifs pour ce qui est de ceux à qui ils témoigneront de l’amour.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staserajw2019 jw2019
Pour ce qui est de la mort en tout cas.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliLiterature Literature
□ Comment pouvez- vous semer et moissonner plus largement pour ce qui est de la prédication?
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morirejw2019 jw2019
Pour ce qui est de moi, hélas, je l’ai ratée.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniLiterature Literature
Pour ce qui est de l'hypothèse de la gestion d'affaire, ce concept est totalement inopérant en l'espèce.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de ton vrai métier, tu aimes la mécanique, la robotique.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiLiterature Literature
Et pour ce qui est de discuter, nous pouvons nous rattraper.
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioLiterature Literature
Pourquoi ne devrions- nous pas nous étonner du tout pour ce qui est de la résurrection des morts ?
Persino i pluriomicidi hanno paura di luijw2019 jw2019
Pour ce qui est de la modernité, le génocide n’est ni une anomalie ni un dysfonctionnement.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoLiterature Literature
Pour ce qui est de l'aspect économique, un point m'inquiète.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleEuroparl8 Europarl8
Pour ce qui est de vos pulsions sexuelles, que faire ?
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazionijw2019 jw2019
Je n’oublie pas que vos neuf diocèses sont assez divers pour ce qui est de l’implantation de l’Église.
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa Commissionevatican.va vatican.va
Pour ce qui est de l'équité et de l'efficacité, l'état actuel de ces systèmes n'est pas satisfaisant.
Volevo vedere l' albergonot-set not-set
Les frères d’Irlande ne furent pas négligés pour ce qui est de la nourriture spirituelle.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?jw2019 jw2019
Pour ce qui est de l’aviation, la demande mondiale de transport aérien a plus que doublé depuis 2000.
È la somma di cui le avevo accennatoEuroParl2021 EuroParl2021
C’est évident pour ce qui est de la croyance en Dieu.
Eravamo cosi ' unitijw2019 jw2019
154034 sinne gevind in 905 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.