pour moi oor Italiaans

pour moi

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

per me

Ce qui est bon pour toi est bon pour moi.
Quello che è buono per te è buono per me.

Soortgelyke frases

pour eux
a loro

pour toi
per te

Pour toi j’ai tué
Doppio gioco

voorbeelde

Pitié pour elle, pitié pour moi.
Di lei pietade e in un di me.

Si j'éprouve quelque regret, c'est moins pour moi que pour vous!
Se provo un po’ di rammarico, è meno per me che per voi!

L’autre n’est pour moi ni il ni elle ; il n’a que son propre nom, son nom propre.
"Per me, l'altro non è né ""lui"" né ""lei""; esso ha soltanto il suo proprio nome, il suo nome proprio."

Elle a été une vraie mère pour moi.
E'stata come una mamma per me.

Pour moi, cela marchait, au moins aussi bien qu’on pouvait l’attendre.
Con me, ha funzionato –– o, se non altro, è andata secondo le aspettative.

parce que c'était le cas pour moi.
Cioe'... io l'avevo dimenticato.

Ce sont tes pensées, pareil pour moi
I tuoi pensieri sono tuoi, i miei sono i miei

Pour moi, tu n'es qu'un vieil homme. Tu sens mauvais.
Per me sei solo un vecchio puzzolente.

Il est important pour moi d’avoir votre opinion.
E’ importante per me conoscere la tua opinione in merito.

Elle semblait inquiète pour moi, elle me prit par le bras et m’accompagna.
Sembrava preoccuparsi per me, mi prese sotto braccio e mi accompagnò alla porta.

Je ne le prendrais pas pour moi.
Io non la prenderei troppo sul personale.

Pour moi, c’était clair que j’avais parlé dans le vide.
Per me era chiaro che avevo parlato nel vuoto.

Pour moi, personnellement, ce n'est pas compatible.
Per me personalmente, non c'è coerenza tra le due cose.

—Mais te garder pour moi seul n’est pas une mauvaise idée, finalement.
«Ma tenerti tutta per me non è una cattiva idea.»

Évaluez pour moi le contenu de ces pensums, Bill.
«Valuta questa roba per me, Bill.

Florence a posé plusieurs fois pour moi.
In un paio di occasioni Flora aveva posato per me.

Cette famille a été très bonne pour moi, ils m’ont traitée comme une des leurs.
Quella famiglia fu molto buona con me, mi trattarono come fossi stata davvero figlia loro.

Nasuada a une mission pour moi.
Nasuada ha una missione da affidarmi.

La brune a donné un nom de rue qui n’évoquait rien pour moi.
La bruna ha pronunciato il nome di una via che non mi diceva niente

Le sandwich est pour moi?
Il sandwich e'per me?

Pour moi, c'est du racket.
Gia', beh, secondo me, si tratta di un racket

– Ce serait pour moi un honneur de servir ainsi la couronne, déclara-t-elle.
— Sarei onorata di servire la corona in tal senso.

C’est un risque que plusieurs personnes ont pris pour moi.
È stato un rischio che alcune persone si sono volute assumere per me.

Le mois dernier, Scott a enregistré ces derniers vœux pour moi.
Il mese scorso, Scott ha registrato le sue ultime volontà per me.

lnquiète-toi pas pour moi.
E dai, non preoccuparti per me!