poussage oor Italiaans

poussage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

spintore

naamwoord

propulsione a spinta

voorbeelde

h) Services de poussage et de remorquage (CPC 7214)
h) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7214)

2. de participer aux opérations d’accouplement de convois de barges de poussage;
2. coadiuvare nelle operazioni di accoppiamento di spintori e chiatte a spinta;

Dans le cas de pousseurs avec une seule barge de poussage, la formule 2.2 peut être utilisée pour le calcul de la force d'accouplement lorsque ces pousseurs sont admis à pousser plusieurs de ces barges.
In caso di spintori con un'unica bettolina spinta, per calcolare la forza di accoppiamento è possibile usare la formula riportata nel punto 2.2, sempre che tali spintori siano stati autorizzati a provvedere alla propulsione di varie bettoline.

Services auxiliaires du transport maritime a) Services de manutention du fret maritime b) Services d’entreposage (partie de CPC 742) c) Services de dédouanement d) Services de dépôt et d’entreposage des conteneurs e) Services d’agence maritime f) Services de transitaires maritimes || UE: condition de nationalité pour les équipages des services de poussage, de remorquage et pour les services annexes des transports maritimes.
Servizi ausiliari del trasporto marittimo a) Servizi di movimentazione di carichi marittimi b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 742) c) Servizi di sdoganamento d) Servizi di stazionamento e deposito di container e) Servizi di agenzia marittima f) Servizi marittimi di spedizione merci || UE: Requisito della cittadinanza per l'equipaggio per i servizi di rimorchio e spinta e per i servizi di supporto al trasporto marittimo.

UE: Non consolidé pour les services de manutention du fret maritime, les services de poussage et de remorquage, les services de dédouanement, ainsi que les services de dépôt et d'entreposage de conteneurs.
UE: nessun impegno per servizi di movimentazione di carichi marittimi, servizi di rimorchio e spinta, servizi di sdoganamento, servizi di stazionamento e deposito di container.

UE: non consolidé pour les services de dédouanement, les services de poussage et de remorquage et les services de pilotage et d’accostage.
UE: nessun impegno di liberalizzazione (unbound) per servizi di sdoganamento, servizi di pilotaggio e ancoraggio e di rimorchio e spinta.

(62) Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires, aux services auxiliaires des transports maritimes nécessitant l'utilisation du domaine public et aux services de poussage et de remorquage.
(62) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi portuali, agli altri servizi ausiliari che comportano l'uso di proprietà demaniali e ai servizi di rimorchio e spinta.

«barge de navire»: une barge de poussage construite pour être transportée à bord de navires de mer et pour naviguer sur les voies d'eau intérieures;
«bettolina trasportabile su nave»: qualsiasi bettolina costruita per essere trasportata a bordo di navi della navigazione marittima e per navigare sulle vie navigabili interne;

e) Services de poussage et de remorquage
e) Servizi di rimorchio e spinta

Les bâtiments destinés à être utilisés pour pousser doivent comporter un dispositif de poussage approprié.
Le imbarcazioni che devono essere utilizzate per spingere sono dotate di un dispositivo per la navigazione a spinta appropriato.

Les bâtiments qui doivent être utilisés pour pousser doivent comporter un dispositif de poussage approprié.
I galleggianti che devono essere utilizzati per spingere devono essere dotati di un dispositivo per la navigazione a spinta appropriato.

UE: non consolidé pour la location de navires avec équipage, les services de poussage et de remorquage et les services annexes des transports par les voies et plans d’eau navigables.
UE: Nessun impegno (unbound) per il noleggio di imbarcazioni con equipaggio, i servizi di rimorchio e spinta e i servizi di supporto per il trasporto sulle vie navigabili.

UE: non consolidé pour les services de dédouanement et les services de poussage et de remorquage.
UE: nessun impegno di liberalizzazione (unbound) per i servizi di sdoganamento e i servizi di rimorchio e spinta.

17. «barge de navire»: une barge de poussage construite pour être transportée à bord de navires de mer et pour naviguer sur les voies d'eau intérieures;
17. «bettolina trasportabile su nave»: qualsiasi bettolina costruita per essere trasportata a bordo di navi della navigazione marittima e per navigare sulle vie navigabili interne;

Échafaudages mobiles non métalliques pour la fabrication de ponts en montage en porte à faux et en poussage en cadence
Impalcature mobili non di metallo in aggetto e a scorrimento ciclico per la costruzione di ponti

i) les procédures de démarrage, de départ et d'arrivée sur l'aire de stationnement, y compris les opérations de poussage et de remorquage;
i) le procedure di avviamento, di partenza dalla rampa e di arrivo alla rampa, comprese le operazioni di spinta indietro (push-back) e traino (towing);

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il convient de préciser le classement des machines automotrices conçues pour un usage forestier et pouvant être équipées d'accessoires divers leur permettant d'exécuter un certain nombre d'opérations telles que le levage, la manutention, le remorquage, le poussage, le chargement, le déchargement, l'écorçage et le tronçonnage des bois en grumes;
considerando che per garantire un ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune deve essere stabilita la classificazione delle macchine semoventi che possono essere equipaggiate di vari accessori che permettono a dette macchine di eseguire varie operazioni ( forestali ) , quali il sollevamento , la manutenzione , il traino , la spinta , il carico , lo scarico , lo scortecciamento ed il taglio in lunghezza degli alberi ;

pour les barges de poussage, on prendra toutefois k = c;
per le bettoline, tuttavia, si assume k = c;

Services auxiliaires du transport maritime[66] a) Services de manutention du fret maritime b) Services d’entreposage (partie de CPC 742) c) Services de dédouanement d) Services de dépôt et d’entreposage des conteneurs e) Services d’agence maritime f) Services de transitaires maritimes || UE: non consolidé pour la location de navires avec équipage, les services de poussage et de remorquage et les services annexes du transport maritime.
Servizi ausiliari del trasporto marittimo[66] a) Servizi di movimentazione di carichi marittimi b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 742) c) Servizi di sdoganamento d) Servizi di stazionamento e deposito di container e) Servizi di agenzia marittima f) Servizi marittimi di spedizione merci || UE: Nessun impegno (unbound) per il noleggio di imbarcazioni con equipaggio, i servizi di rimorchio e spinta e per i servizi di supporto al trasporto marittimo.

HR: aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne le transport de voyageurs et de marchandises, les services d’agences de transports de marchandises (partie de CPC 748) et les services de poussage et de remorquage (CPC 7113).
HR: nessun obbligo di trattamento nazionale né di trattamento della nazione più favorita per il trasporto passeggeri e merci, per i servizi delle agenzie di trasporto di merci (parte di CPC 748) e per i servizi di rimorchio e spinta (CPC 7113).

HR: non consolidé pour d) Services de poussage et de remorquage et g) Services de dédouanement. HU: non consolidé pour les services de dédouanement. PL: restrictions nationales concernant la représentation directe dans les services de dédouanement.
HU: Nessun impegno (unbound) per i servizi di sdoganamento. PL: Restrizioni nazionali concernenti la rappresentanza diretta nei servizi di sdoganamento: può essere esercitata solo da agenti doganali residenti nel territorio dell'Unione europea.

accoupler et désaccoupler les combinaisons de barges de poussage au moyen des équipements et matériels nécessaires;
collegare e scollegare combinazioni di chiatte a spinta utilizzando le attrezzature e i materiali necessari;

Le petit nombre de secteurs pour lesquels l’Ukraine ne prend aucun engagement inclut les services d’enquête et de sécurité, les services audiovisuels, le transport spatial ainsi que les services de poussage et de remorquage dans les transports maritimes et ferroviaires.
I pochi settori in cui l'Ucraina non assume impegni comprendono i servizi di investigazione e di sicurezza, i servizi audiovisivi, il trasporto spaziale e i servizi di rimorchio e spinta per il trasporto marittimo e ferroviario.