président de l’État oor Italiaans

président de l’État

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

presidente della repubblica

naamwoord manlike

voorbeelde

Après la mort du président Brand, il est élu président de l'état libre d'Orange le 4 janvier 1889.
Giurò come presidente dello Stato Libero dell'Orange il 4 marzo 1896.

Le premier et dernier président de l’État de la Ceinture Libre menait grand train.
Il primo e ultimo presidente dello Stato Libero della Fascia faceva la gran vita.

Puis le président de l’État martien serra les mains de Bénac.
Il Presidente dello stato marziano strinse la mano a Bénac.

LE PRÉSIDENT DE L'ÉTAT D'ÉRYTHRÉE
PRESIDENTE DELLO STATO DI ERITREA

Puis il revient au gouvernement avant d’être élu en 2007 neuvième président de l’État d’Israël.
Poi ritorna al governo prima di essere eletto, nel 2007, nono presidente dello Stato di Israele.

L'actuel président de l'État de Mongolie est Khaltmaagiyn Battulga depuis le 10 juillet 2017.
L'attuale presidente è Khaltmaagiin Battulga, in carica dal 10 luglio 2017.

DU PRÉSIDENT DE L'ÉTAT D'ÉRYTHRÉE
PRESIDENTE DELLO STATO DI ERITREA

Avant de devenir président de l'État d'Israël, Weizmann a poursuivi ses recherches en chimie organique dans ses laboratoires.
Prima di diventare presidente dello Stato di Israele, lo stesso Weizmann condusse ricerche di chimica organica nei laboratori dell'istituto.

Chaim Weizmann, premier président de l'État d'Israël.
Chaim Weizmann è il primo presidente di Israele.

Le président de l’État de Palestine m’a dit qu’un avion rempli de religieuses était parti de Jordanie!
Il presidente dello Stato di Palestina mi ha detto che era partito dalla Giordania un aereo pieno di suore!

1993 24 mars : Ezer Weizman est élu président de l'État d'Israël.
24 marzo: il Knesset elegge Ezer Weizman come settimo presidente d'Israele.

Le président de l'État d'Israël, à l'opposé d'Ariel Sharon, a demandé que l'on prenne très au sérieux cette perspective.
Il Presidente dello Stato d'Israele, a differenza di Ariel Sharon, ha invitato a prendere in seria considerazione questa prospettiva.

Intervention du Pape François Intervention du Président de l'État d'Israël, M. Shimon Peres Intervention du Président de l'État de Palestine, M. Mahmoud Abbas
Intervento del Santo Padre Francesco Intervento di Sua Eccellenza il Presidente dello Stato di Israele Shimon Peres Intervento di Sua Eccellenza il Presidente dello Stato di Palestina Mahmoud Abbas

par écrit. - (RO) En 2009, des élections législatives se tiendront en République de Moldavie, au cours desquelles le Parlement élira le président de l'État.
per iscritto. - (RO) Nel 2009 nella Repubblica di Moldova si svolgeranno le elezioni politiche, in cui il parlamento eleggerà il presidente dello Stato.

Je remercie le Président de l’État Plurinational de Bolivie pour l’accueil chaleureux et fraternel qu’il m’a réservé et pour ses courtoises paroles de bienvenue.
Ringrazio il Presidente dello Stato Plurinazionale di Bolivia per la calorosa e fraterna accoglienza che mi ha riservato e le sue cortesi parole di benvenuto.

Président De 12 heures à 12 h 45, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de l'allocution de Shimon Peres, président de l'État d'Israël.
Presidente Dalle 12.00 alle 12.45, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Shimon Peres, Presidente dello Stato di Israele.

De 15 h 15 à 15 h 50, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion du discours de Reuven Rivlin, Président de l'État d'Israël.
Dalle 15.15 alle 15.50, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Reuven Rivlin, Presidente dello Stato di Israele.

Après la prise de Kaboul en 1992 par les moudjahiddines, il devient président de l'État islamique d'Afghanistan, puis est chassé en septembre 1996 par les Talibans.
Dopo la conquista di Kabul nel 1992 da parte dei mujaheddin afghani, diventa Presidente della Repubblica Islamica dell'Afghanistan, ma è costretto a fuggire abbandonando la carica per l'arrivo nel 1996 delle forze dei Taliban a lui ostili.

DANS leur livre Les Guerres bibliques, Chaim Herzog, ancien président de l’État d’Israël, et Mordechai Gichon, professeur honoraire d’archéologie à l’université de Tel-Aviv, font cette observation :
NEL libro Le grandi battaglie della Bibbia, Chaim Herzog, già presidente dello Stato di Israele, e Mordechai Gichon, professore emerito di archeologia all’Università di Tel Aviv, dicono:

Déjà en 1974 le président de l’État hébreu déclara: “Il a toujours été dans notre intention de nous munir de potentiel nécessaire à l’élaboration de l’arme atomique.
Nel 1974 il presidente d’Israele dichiarò: “È sempre stata nostra intenzione procurarci i mezzi per la messa a punto di armi nucleari.

L'année suivante, à la suite des premières élections législatives, la Knesset l'élit premier président de l'État d'Israël, titre purement honorifique et n'ayant pas de réelle signification politique.
L'anno seguente fu eletto Presidente della repubblica sudanese, un titolo puramente onorifico e con poco potere effettivo.