problème social oor Italiaans

problème social

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

problema sociale

Le travail des enfants est un problème social grave au Brésil.
Il lavoro minorile in Brasile è un grave problema sociale.

voorbeelde

Le pays connaît d'effroyables problèmes sociaux et environnementaux.
I problemi sociali e ambientali di questo paese sono terribili; vorrei poter aiutare il più possibile.

Les jeux vidéo pour mineurs sont associés à de nombreux problèmes sociaux et culturels alarmants.
I videogiochi per i minori sono associati a molti problemi seri di natura culturale e sociale.

Inégalité et discrimination ne constituent pas seulement un problème social, mais aussi structurel.
Diseguaglianza e discriminazione non rappresentano solo un problema sociale, ma anche strutturale.

Ceci cause non seulement des pollutions mais aussi des problèmes sociaux.
Ciò causa non soltanto inquinamento ma anche problemi sociali.

Elles constituent une source de délinquance, mais aussi de problèmes sociaux, d’instabilité et de risques sanitaires.
Non solo sono fonte di crimine, ma anche di problemi sociali, instabilità e rischi per la salute.

d’analyse quantitative des problèmes sociaux, économiques et environnementaux
svolgimento di analisi quantitative relative a questioni sociali, economiche e ambientali

Il ne resta qu’un chômage de masse et d’énormes problèmes sociaux.
Rimasero solo un’alta disoccupazione ed enormi problemi sociali.

Êtes-vous prêts à penser différemment à ces problèmes sociaux tenaces ?
Siete pronti a guardare a queste annose questioni sociali in modo differente?

L’« orientation politique » lui posait un problème. « Social-démocrate » était trop banal et « de gauche » trop brutal.
«Socialdemocratico» sembrava troppo sbrigativo e «di sinistra» troppo aggressivo.

(A Râmana Maharshi, les Occidentaux n'ont cessé de poser des questions sur les problèmes sociaux.
(A Ràmana Maharshi gli occidentali non hanno smesso di porre domande su problemi sociali.

J'ai réglé mes problèmes sociaux?
Ho risolto i miei problemi di socializzazione.

Certains voient aussi dans le génie génétique un moyen de résoudre les problèmes sociaux.
Oltre a questi vantaggi medici, alcuni vedono nell’ingegneria genetica un modo per risolvere i problemi sociali.

Il est évident que la cessation des activités de toute mine provoque des problèmes sociaux pour les mineurs.
E' ovvio che la cessazione dell'attività di una miniera determina problemi sociali per i minatori.

Les problèmes sociaux et la xénophobie sont toujours liés.
Questioni sociali e xenofobia sono sempre collegati.

Notre premier entretien tourna tout de suite autour d’un problème social.
Fin dalla prima conversazione parlammo di problemi sociali.

La pêche pirate constitue également un grave problème social.
La pesca pirata rappresenta anche un serio problema sociale.

3.a - Problèmes sociaux dans les sociétés post-industrielles
3.a- Problemi sociali delle società postindustriali

La crise industrielle du Sulcis-Iglesiente en Sardaigne est devenue un grave problème social.
La crisi industriale del Sulcis-Iglesiente in Sardegna è diventata un serio problema sociale.

La nouvelle morale a entraîné une nette aggravation des problèmes sociaux.
La nuova moralità ha accresciuto i problemi sociali

Mais, ces dernières années, les problèmes sociaux se sont aggravés.
Negli ultimi anni, però, i problemi sociali si sono aggravati.

L’exclusion territoriale dépasse le cadre des problèmes sociaux
L'esclusione territoriale trascende i problemi sociali

“Ce n’est plus seulement un problème sportif, a- t- il déclaré, c’est carrément un problème social.
“Non è più un problema dello sport”, ha detto, “è un problema sociale.

Je voudrais ici souligner le problème social et les questions sociales.
Un aspetto che vorrei trattare in questa sede riguarda i problemi sociali e le questioni ad essi connesse.

Le chômage s’installe et les problèmes sociaux deviennent de plus en plus importants.
«Il bisogno di forza-lavoro diminuisce e quindi aumenta il numero dei disoccupati.

Aucune réponse adéquate n'a été trouvée à ce jour pour faire face aux problèmes sociaux et économiques associés.
Non è ancora emersa una risposta adeguata per far fronte ai problemi socioeconomici collegati a tale fenomeno.