prorogation du prêt oor Italiaans
prorogation du prêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rinnovo prestito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cc) Risques assumés par SWG en raison de la prorogation du prêt
Cosa fai combinato in quel modo?EurLex-2 EurLex-2
(38) D'après les indications fournies par l'Allemagne, il n'y avait pas lieu, au moment de l'octroi et de la prorogation du prêt, de considérer l'emprunteur comme une entreprise en difficulté.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?EurLex-2 EurLex-2
Le 4 juillet 2002, les autorités françaises ont fait parvenir une nouvelle lettre à la Commission, par laquelle elles l'informaient de la demande de prorogation du prêt effectuée par Air Lib.
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoEurLex-2 EurLex-2
Selon les autorités allemandes, les difficultés financières actuelles de Köllmann AG ne sont pas pertinentes en l'espèce, car elles n'étaient pas prévisibles au moment de l'octroi ou de la prorogation du prêt.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Le 16 septembre 1997, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE, en raison de la prorogation du prêt de sauvetage jusqu'à fin octobre 1997, qui équivalait à une seconde aide au sauvetage.
Sto pensandoEurLex-2 EurLex-2
Il n'a été prouvé ni lors de l'ouverture de la procédure par la Commission, ni à ce jour, que des raisons exceptionnelles justifiaient la prorogation du prêt de sauvetage ou qu'une telle prorogation permettrait définitivement à l'entreprise d'élaborer un plan de restructuration adéquat.
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la Commission doit apprécier les conditions du prêt dans le contexte de l'année 1999, qui est celle de l'octroi du prêt à Space Park Development GmbH & Co KG, et de l'année 2000, qui est celle de la prorogation du prêt pour une durée indéterminée.
Resta dove seiEurLex-2 EurLex-2
(62) Aux fins du calcul du montant d'aide contenu dans le prêt, il convient d'appliquer le taux de référence pertinent(31) de la date d'octroi du prêt jusqu'à la date de prorogation du prêt, puis d'appliquer le taux de référence pertinent de la date de prorogation du prêt - le 1er janvier 2000 pour le prêt I et le 1er avril 2000 pour le prêt II - jusqu'au 31 mars 2002(32).
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?EurLex-2 EurLex-2
L'éventuelle prorogation du remboursement des prêts contractés par la Grèce suppose-t-elle également le maintien du Mémorandum au-delà de l'année 2013?
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birranot-set not-set
Ces modifications consistent notamment à proroger l’échéance moyenne du prêt, de «douze ans et demi» à «dix-neuf ans et demi», en allongeant l’échéance de chaque décaissement.
Si ', lavoriamo insiemeEurLex-2 EurLex-2
En fait, l'octroi du prêt en 1999 et sa prorogation en 2000 ne présentaient aucun risque injustifié.
Buonanotte, nonnoEurLex-2 EurLex-2
La notification à la Commission d'un plan de restructuration est une condition nécessaire pour la prorogation du délai du remboursement du prêt, telle que prévue par le point # des lignes directrices
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.oj4 oj4
Une prorogation de l’échéance moyenne maximale du prêt de l’Union permettrait de soutenir les efforts déployés par l’Irlande pour retrouver un plein accès aux marchés et mener à bien son programme.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEurLex-2 EurLex-2
La notification à la Commission d'un plan de restructuration est une condition nécessaire pour la prorogation du délai du remboursement du prêt, telle que prévue par le point 26 des lignes directrices.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.EurLex-2 EurLex-2
En outre, les autorités allemandes n'ont pas indiqué si les renseignements convenus étaient adaptés(3) au risque ni si ces suppléments, qui resteront inchangés jusqu'à 2007, pendant la prorogation de la durée du prêt, étaient une pratique courante sur le marché.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.EurLex-2 EurLex-2
(3) Une prorogation de l’échéance moyenne maximale du prêt de l’UE permettrait de soutenir les efforts déployés par l’Irlande pour retrouver un plein accès aux marchés et mener à bien son programme.
Allacciare le cintureEurLex-2 EurLex-2
La mission de la république populaire du Bangladesh souhaite confirmer à la direction générale que, dans l'attente de l'accomplissement des procédures nécessaires à la conclusion et à l'entrée en vigueur de l'accord prorogé, le gouvernement de la république populaire du Bangladesh est prêt à permettre l'application de facto des dispositions de l'accord prorogé à partir du 1er janvier 1993.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziEurLex-2 EurLex-2
La mission de la république fédérative du Brésil souhaite confirmer à la direction générale que, dans l'attente de l'accomplissement des procédures nécessaires à la conclusion et à l'entrée en vigueur de l'accord prorogé, le gouvernement de la république fédérative du Brésil est prêt à permettre l'application de facto des dispositions de l'accord prorogé à partir du 1er janvier 1993.
Chiedi pure, amico!EurLex-2 EurLex-2
le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 1.7.2008, numéro de prêt 71012/7/3973623, prorogé par contrat du 25.6.2012, correspondant à l’annexe 1, point 59, de la HaaSanG;
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 17.3.2008, numéro de prêt 71005/7/3973623, prorogé par contrat du 16.3.2011, correspondant à l’annexe 1, point 58, de la HaaSanG;
Non esattamenteEurLex-2 EurLex-2
le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 17.10.2008, numéro de prêt 12/6/3973623, prorogé par contrat du 16.8.2010, correspondant à l’annexe 1, point 57, de la HaaSanG;
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Ni l'octroi du prêt de déménagement en 1989 ni la prorogation de délai en 1999 n'entraient dans le cadre d'un régime d'aide, et aucune des deux mesures n'avait été notifiée à la Commission.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'AMF en faveur de la Bosnie-et-Herzégovine[20], approuvée en 2009 (pour un montant total de 100 millions d’EUR sous forme de prêts), la validité du protocole d’accord et de la convention de prêt a été prorogée d'un an, jusqu’en novembre 2013.
enti pubblici a livello regionale o locale; oEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.