prosaïquement oor Italiaans
prosaïquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
prosaicamente
C'est ce que l'on appelle plus prosaïquement la méthode de l'engrenage et des petits pas.
È ciò che è stato chiamato più prosaicamente il metodo dell'ingranaggio e dei piccoli passi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éviter de voir des affaires là où il n’y en a pas, souvent la réalité est plus prosaïque, bla-bla-bla
Quella è un' accusa che noi la respingiamoLiterature Literature
Mais le prosaïque les fait tourner court et ils n'ont pas honte d'en appeler à des précédents.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'Literature Literature
a dit une voix féminine et, malgré le caractère prosaïque de la question, musicale et sensuelle.
A smokey è scivolato un po ' il piedeLiterature Literature
Permettez-moi une remarque que certains jugeront peut-être quelque peu prosaïque.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.Europarl8 Europarl8
Ces mystérieuses séances étaient prosaïquement appelées «le groupe de John Brennan».
Oh, ma insomma!Literature Literature
Les sefrys s’étaient toujours trouvés à la limite entre le prosaïque et le bizarre.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdLiterature Literature
En revanche, il est un fait nettement plus prosaïque qui déclenche l'exploitation des populations d'anguilles: des activités d'exportation mondiales dont la valeur a été estimée à plus de 10 milliards d'euros entre 1997 et 2007 (Crook, 2010).
Non lo fai per me, ma per tenot-set not-set
La demande de Bruno avait peut-être été prosaïque, mais Anna avait dit oui sans hésitation.
Sto pensando a... rapporti con la stampaLiterature Literature
Mais aujourd’hui, je prête à peine attention à cet environnement pour le moins prosaïque.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.Literature Literature
Le beau rêve s'envole ; réveillé, on se frotte les yeux et on regarde fixement le prosaïque questionneur.
E ' in sala operatoriaLiterature Literature
Dans la réalité, cependant, la plupart des rencontres au bout de dix ans sont plus prosaïques.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliLiterature Literature
Si l'on peut dire, comme Condorcet, qu'on ne naît pas citoyen, on le devient, par l'instruction, le traité CE, en ce qui concerne la citoyenneté de l'Union, a fixé une genèse plus prosaïque: est citoyen de l'Union toute personne ayant la nationalité d'un État membre.
Egregio SignoreEurLex-2 EurLex-2
Quelle est la conséquence de cet état prosaïque des choses ?
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoLiterature Literature
Mais l'amour de Petrov pour la neige était plus prosaïque.
Membro della CommissioneLiterature Literature
Prosaïquement ou cyniquement, les Nègres étaient reconnus aptes à être enrôlés pour la guerre dès 1775.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Un braqueur, au contraire, a de toute évidence des raisons plus prosaïques de porter un masque
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.Literature Literature
Pour la DreShamshiri, l’explication est plus prosaïque.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreLiterature Literature
Yosef Hayim Yerushalmi est considéré l'un des grands chercheurs de l'histoire juive, dont l’œuvre, une forme de méditation sur la tension entre la mémoire collective d'un peuple et l'analyse prosaïque des faits, a influencé toute une génération de penseurs.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoWikiMatrix WikiMatrix
Vous pouvez tout à fait vous permettre de rester prosaïque dans les premiers temps (« Il y a du monde, hein ?
Delle persone l' hanno vistaLiterature Literature
C’est ainsi que prosaïquement débuta le séjour de Gideon à Roodsford: en tant qu’invité du vieux Dorcas Frye.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniLiterature Literature
Le simple fait de travailler avec son enfant, même à une tâche des plus prosaïques, ou de prendre un moment de détente avec lui, peut permettre à un père ou à une mère de trouver le temps nécessaire pour que le courant continue de passer et pour donner le bon exemple.
E ' una cazzata di basso profilojw2019 jw2019
Nous espérons dès lors que les prochains mois ne seront pas empoisonnés par des débats prosaïques sur le juste retour et que le problème financier ne prendra pas le pas sur les ambitions politiques.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateEuroparl8 Europarl8
Les explications d’aujourd’hui sont plus prosaïques.
Ospedale da campoLiterature Literature
En fin de compte, ma solution fut plus prosaïque que la Tour du Silence.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoLiterature Literature
— Ne soyez pas si prosaïque, dit-elle, et elle but une gorgée.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.