prosateur oor Italiaans
prosateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
prosatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—C’est vous l’auteur de cette prose?
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWLiterature Literature
Elles sont courtes, détachées, comme la prose française moderne.
Venga, signora!Literature Literature
Jean-Paul Richter n’a-t-il pas écrit: «L’imagination reproductrice est la prose de l’imagination productrice13.»
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teLiterature Literature
À part ça, il écrivait bien, ce Boccaccio: une prose en florentin qui rappelait la prose latine de Tite-Live.
L' hanno presa i federaliLiterature Literature
8e Livraison : Plusieurs proses pour les principales fêtes de l’année.
O di conservarlaWikiMatrix WikiMatrix
Le roman a par ailleurs évolué depuis « Combray », et le rêve de prose poétique est absent de Sodome et Gomorrhe.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiLiterature Literature
Le mercredi à dix heures nous avions composition en prose grecque, et c’est là que nous aurions tous dû nous trouver.
I miei genitori non hanno amiciLiterature Literature
Cependant, en prose et vaincu par la démonstration du traducteur, nous écrirons Shakespeare
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneLiterature Literature
Écrivain multiforme et prolifique, passionné de théâtre, une de ses comédies, d’inspiration goldonienne, en trois actes et en prose, L’Amicizia in cimento, est créée au théâtre proche de l’église San’Angelo où elle est très applaudie.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IWikiMatrix WikiMatrix
– Mais rien du tout, bon sang, à part écouter stoïquement la prose amourachée du type qui lui a écrit cette lettre
Periodo di validitàLiterature Literature
Les deux principaux courants de la littérature écrite safavide sont la poésie et la prose.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir écrit de la prose et de la poésie recueillies dans I Canti de la Croara et Emporio en 1916, il commence à écrire en 1920 un essai intitulé La città dalle 100 meraviglie, publié à Rome en 1923, où l'on note l'influence des frères Chirico avec leur vision nostalgique et mélancolique de la peinture.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiWikiMatrix WikiMatrix
Toute prose qui a un accent mallarméen est illisible- au-delà de trois phrases.
A norma dellLiterature Literature
Heu, je suis vraiment ravie que vous ayez pu venir Mr Prosser
Col prezzo attuale dell' oro zecchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui revient en vile prose à cet aphorisme : que le malheur nous rend doux et dociles comme des moutons.
Voglio essere lasciato in paceLiterature Literature
» (Jn 6, 63) Et c’est précisément cet esprit qui donne la vie à l’homme, à la nation, à la patrie que ces hommes réveillaient, en maintenant, en développant et en créant les chefs-d'œuvre de la culture polonaise, dans le domaine de la prose, de la poésie, de la musique, de l’art, en fondant des centres, des bibliothèques (la Bibliothèque Polonaise à Paris, malgré de nombreuses difficultés auxquelles elle fait face, continue ces traditions et est un important poste culturel à l’Occident), des institutions pédagogiques et religieuses.
Un vero scienziatovatican.va vatican.va
Cette distinction nazm / nathr, ordre / dispersion, poésie / prose, est une dichotomie fondamentale discutée dans toute la critique classique pour chercher à définir la poésie, et reflète une définition cumulative du discours poétique ainsi formulée par Suyûtî : le discours ordinaire, en prose, quand il subit des contraintes d'ordre rythmique, devient « manzûm », « ordonné », et on est donc en présence de nazm.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliWikiMatrix WikiMatrix
On donna aux résumés de ces discussions une forme concise correspondant aux règles strictes de la poésie hébraïque en prose.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, ejw2019 jw2019
Son œuvre en prose (romans et pièces de théâtre) utilise la violence, le sarcasme et l'incantation afin d'analyser et de détruire les stéréotypes sociaux, l'exploitation sociale et les archétypes du sexisme.
La copia di una bolletta telefonicaWikiMatrix WikiMatrix
Je suis sûre que vous pouvez comprendre, vu que vous avez fait la même chose avec Prosser.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lecture en est ardue, la langue soutenue, la prose subtile, la thèse complexe.
Periodo di validitàLiterature Literature
Qui veut de la prose quand on peut avoir de la poésie?
Allora usciamo a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On considère souvent ce type de récit en prose courte du Japon comme un genre transitoire, qui comble le fossé entre la littérature courtoise de la période Heian (794-1160), le plus plébéien kana-zōshi (contes écrits en kana) et le ukiyo-zōshi (contes du monde flottant) de l'époque d'Edo (1600-1868).
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéWikiMatrix WikiMatrix
Voilà sans doute pour quelle raison je refusais de lui montrer ma prose et parfois même de lui en parler.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCLiterature Literature
Walt Whitman alla même plus loin en situant le spectacle de « l’Alboni dans la scène des enfants en Norma » jusque parmi ces moments extraordinaires qui arrivent parfois dans la vie des hommes et « qui apportent, en un bref éclair, l'aboutissement d'années de lecture, de voyages et de pensée » (Seeing Niagara to advantage, en Complete Prose Works, Kila MT/US, Kessinger Publishing, 2004, pp. 179-180, (ISBN 978-1-4191-1370-3)). ↑ Pougin, pp. 108–109. ↑ Beghelli/Talmelli, pp. 81-83.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.