proroger oor Italiaans
proroger
fr
Suspendre jusqu'à une date ultérieure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
prorogare
Dans certains cas dûment justifiés, la Commission peut proroger ce délai.
In casi debitamente giustificati la Commissione può prorogare tale termine.
ritardare
fr
Suspendre jusqu'à une date ultérieure.
protrarre
Hier, le Conseil a discuté de cette deuxième proposition de la Commission de proroger le régime actuel.
Ieri il Consiglio ha discusso questa seconda proposta della Commissione volta a protrarre il regime esistente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rimandare · posporre · prorogabile · differire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Occorre inserire, nellEurlex2019 Eurlex2019
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablement
Andate a cercarlioj4 oj4
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogée
Non fare il bronciooj4 oj4
i) Dans le cas d’un certificat médical de classe 1 ou de classe 2, si une qualification pour vol aux instruments doit être ajoutée à la licence détenue, l’audition est testée par une audiométrie tonale à sons purs lors de l’examen initial et, pour les examens de prorogation ou de renouvellement ultérieurs, tous les cinq ans jusqu’à l’âge de 40 ans et tous les deux ans après cet âge.
Carico lanciatoEurLex-2 EurLex-2
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnel
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàoj4 oj4
En se basant sur le fait que la prorogation des mesures constituerait un troisième renouvellement des mesures antidumping, l'intérêt des utilisateurs industriels a fait l'objet d'une attention particulière.
Ti ho soltanto domandato chi seiEurLex-2 EurLex-2
L'autorité compétente chargée des visas consulte le VIS aux fins de l'examen des demandes et des décisions y relatives, y compris la décision d'annuler, de retirer, ►M1 ou de proroger le visa ◄ , conformément aux dispositions pertinentes.
Settore economicoEurlex2019 Eurlex2019
À partir du moment où il n'y a eu pratiquement aucune importation de PFC en provenance de la RPC au cours de la période considérée, la Commission a conclu que les importations du produit concerné ne représentaient pas une proportion majeure des activités commerciales des importateurs/négociants et qu'il n'existait aucun facteur donnant à penser que ces derniers seraient touchés de manière disproportionnée si les mesures venaient à être prorogées.
Fattore di compartimentazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) L'article 2.a) de la décision no 1/2000 du Conseil des ministres ACP-CE du 27 juillet 2000 proroge, en ce qui concerne Stabex, jusqu'au 31 décembre 2000, les dispositions de la quatrième convention ACP-CE, telle que révisée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995, concernant des décisions de transferts imputables aux exercices d'application 1998 et 1999, et pour le remboursement des soldes résiduels dans le cadre du second protocole financier (article 195, point a, de la convention).
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla ache fare con il ruolo del presidente della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
considérant que les mesures prévues par le règlement (CE) n° 3066/95 (1) en vue d'une adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues par les accords européens afin de tenir compte de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay ont été prorogées jusqu'au 31 décembre 1996 par le règlement (CE) n° 1194/96 (2);
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
(3) Il est donc nécessaire de proroger la législation communautaire de mise en oeuvre instaurée par le règlement (CE) n° 85/98 du Conseil du 19 décembre 1997 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République slovaque vers la Communauté pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001 (prorogation du système de double contrôle)(4),
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où les parties ne peuvent parvenir, dans un délai d'un mois, à une solution satisfaisante au cours des consultations, la partie qui est à l'origine de la limitation provisoire visée au paragraphe 3 peut soit proroger celle-ci pour une autre période de trois mois en attendant la poursuite des consultations, soit introduire une limite quantitative définitive à un niveau annuel non inférieur à 110 % de celui atteint par les importations au cours de la période de douze mois se terminant deux mois ou, lorsque les informations ne sont pas disponibles, trois mois avant celui au cours duquel la demande de consultations est introduite.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiEurLex-2 EurLex-2
De plus, l’octroi d’une prorogation présuppose logiquement un lien étroit entre la prorogation et les conditions ayant présidé à l’octroi de la dérogation précédente.
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.EurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé, pour 1993, par le règlement (CEE) no 3917/92 (2), et notamment son article 12,
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Par l’article 1er de la décision 2018/778, l’article 34 de la décision 2013/255 a été modifié pour prévoir la prorogation des mesures restrictives prévues par l’annexe de cette dernière jusqu’au 1er juin 2019.
Sei in buone maniEurlex2019 Eurlex2019
Le Parlement peut, à deux reprises, décider de proroger ce délai d'une période de trois mois.
Sei una bugiarda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu’ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête, selon des marges conformes aux conditions de marché.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioEurLex-2 EurLex-2
S’il existe des preuves suffisantes selon lesquelles, à l’expiration de la période transitoire, le marché des terres agricoles de la Hongrie subira ou risque de subir de graves perturbations, la Commission décide, à la demande de la Hongrie, de proroger la période transitoire pour une durée maximale de trois ans. »
Operazioni segreteEurlex2019 Eurlex2019
CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES INTERESSES ONT DEMANDE L'AUTORISATION DE PROROGER OU DE RECONDUIRE CES ACCORDS AFIN D'EVITER UNE DISCONTINUITE DANS LEURS RELATIONS COMMERCIALES CONVENTIONNELLES AVEC LES PAYS TIERS CONCERNES;
Non vuole calmarsiEurLex-2 EurLex-2
- des démarches de la présidence, dans les conditions énoncées à l'article J.5 paragraphe 3 du traité sur l'Union européenne, à l'égard des États tiers qui ne partageraient pas la conviction de l'Union que le traité sur la non-prolifération doit être prorogé pour une durée indéfinie et de façon inconditionnelle,
Si dicono molte coseEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est opportun, pour faciliter l'application de ces mesures transitoires, de proroger ce délai de trois mois en général, et de six mois pour les accords, décisions et pratiques concertées auxquels ne participent que deux entreprises,
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUREurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 21 du règlement de base, il a été examiné si la prorogation des mesures antidumping en vigueur serait ou non contraire à l’intérêt de l’Union dans son ensemble.
Non ti confidi piu ' con meEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, il apparaît prudent de limiter la prorogation des mesures à une durée de deux ans sans préjudice des autres provisions prévues par l’article 11 du règlement de base,
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneEurLex-2 EurLex-2
Formation auprès d'un ATO et exigences de contrôle pour une prorogation et un renouvellement combinés de privilèges mono- et multipilotes
Siamo in pausaEuroParl2021 EuroParl2021
ARA.MED.200 Procédure de délivrance, prorogation ou renouvellement ou modification d’un certificat d’AME
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.