quarte sous-diminuée
quarta più che diminuiti
quarte diminuée oor Italiaans
quarte diminuée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
quarta diminuiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa largeur, trois quarts de mille environ, diminue aux approches des chutes.
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiLiterature Literature
Certains États, comme l’Italie, l’Autriche, l’Allemagne et la Grèce, verraient leur population diminuer d’un quart environ.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaEuroparl8 Europarl8
À moins d’un changement de direction, la population de l’Allemagne aura diminué d’un quart.
Trovi uno dei NyrianiEuroparl8 Europarl8
Pour les Américains, le prix d'achat des entreprises de l'Union européenne a diminué d'un quart.
Vengo anch' ioEuroparl8 Europarl8
Ils ne m’ont donné que six quarts, la ration a encore diminué.
Polverizzato, niente proveLiterature Literature
L’impôt bénéficiaire du sursis est alors diminué d’un quart de la différence entre la valeur au moment du départ et la valeur actuelle.
Ti ha gia ' scaricato?EurLex-2 EurLex-2
Madame la Présidente, en vingt ans, le stock de cabillaud dans la mer du Nord a diminué de trois quarts.
E presto, vedrai tu stessaEuroparl8 Europarl8
Les importations nettes d’énergie devraient diminuer de plus d’un quart au cours de la période 2015-2030.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoEuroParl2021 EuroParl2021
● En France, dont 85 pour cent des habitants sont catholiques, un nouveau sondage a révélé que le nombre des fidèles qui assistent régulièrement à la messe a diminué d’un quart depuis 1971.
Non pensarci nemmenojw2019 jw2019
b) à partir de la campagne de commercialisation 1990/1991, compte tenu des derniers niveaux de ce montant diminués successivement d'un quart, d'un tiers et de la moitié.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioEurLex-2 EurLex-2
Selon les données les plus récentes, le taux d'incidence de décès dans des accidents du travail a diminué d'un quart par rapport à 2008 1 , mais présente toutefois des tendances variables selon les États membres.
Io mi occupo di Qinglongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) à partir de la campagne de commercialisation 1984/1985, compte tenu des derniers niveaux de ce montant diminués successivement d'un quart, d'un tiers et de la moitié.
Se dimentica di prendere RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Ne peut-on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart?
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinated2019 ted2019
Quant à l'objectif n° 5, il consiste à diminuer de trois quarts la mortalité maternelle entre 1990 et 2015 et à assurer un accès universel aux soins de santé génésique.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaEurLex-2 EurLex-2
Au cours des vingt dernières années, cet indice a en effet diminué d'un quart et le nombre total de personnes qui souffrent de la faim est passé de plus d'un milliard en 2009 à 925 millions en 2010.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.not-set not-set
Dans le cas contraire, elle sera diminuée d'un, de deux ou de trois quarts.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eLiterature Literature
Près d'un quart d'entre eux ont admis ne rien faire pour diminuer leur consommation énergétique.
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseEuroparl8 Europarl8
considérant que l'aide spécifique applicable au Portugal dans le secteur du riz prévue à l'article 1er paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) n° 738/93 doit être diminuée d'un quart pour la campagne 1995/1996; qu'il convient dès lors de fixer le montant;
Non un amante della cucina vegetariana?EurLex-2 EurLex-2
En 1988, la population arménienne du Karabagh a diminué et ne représente plus que trois quarts de la population totale.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaWikiMatrix WikiMatrix
Les vulnérabilités extérieures grandissent, alors que le déficit de la balance courante s’établit à 8,4 % du PIB et que les réserves officielles de change ont diminué de près d’un quart en 2012.
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Le nombre d’enquêtes clôturées sans avoir débouché sur l’institution de mesures s’est, lui aussi, légèrement accru, tandis que celui des mesures provisoires instituées a diminué de près d’un quart par comparaison avec 2010.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.EurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine des ententes et des positions dominantes, le nombre de notifications a continué de diminuer (d'environ un quart), ce qui s'inscrit dans la logique de la suppression définitive du système de notification qui prendra effet en mai 2004.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurLex-2 EurLex-2
En dix ans, les aides accordées en Espagne ont très légèrement diminué. En chiffres absolus, le montant des aides à l'agriculture a diminué d'environ un quart, tandis que celui des aides à l'industrie manufacturière a reculé de près de 10 %.
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!EurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle au courant de la mortalité exceptionnellement forte que connaît une des deux dernières populations de phoques moines (phoques méditerranéens), qui vit au large de la côte mauritanienne? On estime que cette population de 275 animaux a déjà diminué de trois quarts.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurLex-2 EurLex-2
La contrepartie financière totale à charge du budget de la Communauté a diminué d'un quart par rapport au protocole précédent, c'est-à-dire 2 175 000 ECU contre 2 900 000 ECU (ce dernier montant ne prend pas en compte la somme de 900 000 ECU prévue pour une campagne de prospection, qui n'a jamais été versée suite à la non-réalisation de la campagne).
Decisione del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.