quel dommage oor Italiaans

quel dommage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

che peccato

tussenwerpsel

Quel dommage que le chanteur soit mort si jeune !
Che peccato che il cantante sia morto così giovane!

peccato

naamwoord manlike

Quel dommage que le chanteur soit mort si jeune !
Che peccato che il cantante sia morto così giovane!

voorbeelde

Quel dommage.
Che peccato.

Quel dommage qu’il n’en ait pas brûlé une ou deux autres pendant qu’il y était !
È un peccato che non ne abbia bruciata qualche altra, dacché c’era!

— Quel dommage que vous partiez si vite, s'écria-t-il.
«Che peccato che dobbiate lasciarci tanto presto», gridò.

Quel dommage que vous ayez dû qualifier vos félicitations.
Peccato che lei abbia dovuto manifestare il suo encomio .

Quel dommage. — Partager un repas est un bon moyen d’accroître l’intimité au cours d’une sortie amoureuse.
«Condividere il cibo è un buon modo per entrare in intimità.

Quel dommage de ne pas t’avoir vue grandir, que tu sois partie si loin !
È un vero dolore non vederti crescere, ora che vivi tanto lontano!

Quel dommage, s' il avait quelque chose de sa vie, il serait sur ma prochaine couv '
Oh, e ' un peccato, perche ' se avesse mai fatto qualcos' altro degno di nota nella sua vita, sarebbe stato la mia prossima copertina

Oh, quel dommage.
Oh, che peccato.

Quel dommage.
Non sai che ti perdi.

Quel dommage!
Non fa niente.

Quel dommage que tu aies dû fermer.
Oh, che peccato che tu abbia dovuto chiudere.

Quel dommage de les dissimuler.
«È un vero peccato nasconderli.

Quel dommage.
Tamara Adams.

Quel dommage.
Oh, peccato.

Quel dommage.
Che disgrazia.

Quel dommage que votre pièce n’ait pas marché.
Peccato che la commedia non abbia avuto successo.»

Quel dommage que je ne puisse pas épouser un cheval !
È un peccato non poter sposare un cavallo!»

Quel dommage!
Che peccato.

Quel dommage qu’ils ne t’aient pas prise au service des voyages.
«Un vero peccato che non ti abbiano dato la sezione sui viaggi.

Quel dommage!
Oh, che peccato

—Zut et flûte, quel dommage de ne l’avoir pas retenu, ce coco-là!
«Accipicchia, che peccato non aver trattenuto quel tipo!»

- À propos de toilette et de bal, quel dommage que nous ne soyons plus en carnaval !
«A proposito di toilette da ballo, che peccato che non siamo più a carnevale!