révision de la constitution oor Italiaans

révision de la constitution

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

revisione della costituzione

vroulike

Je vois un risque de non-traitement de la question de la révision de la Constitution.
Vedo il rischio che non si affronti la questione della revisione della Costituzione.

voorbeelde

Le vote d'une déclaration de révision de la Constitution entraine également la dissolution des Chambres.
Il voto relativo ad una revisione costituzionale comporta lo scioglimento delle Camere.

Je vois un risque de non-traitement de la question de la révision de la Constitution.
Vedo il rischio che non si affronti la questione della revisione della Costituzione.

»IASCF: Révision de la constitution - responsabilité publique et composition de l'IASB - propositions de changement» (débat)
IASCF: Revisione dello statuto - responsabilità pubblica e composizione dell'IASB - proposta di cambiamento' (discussione)

Jeudi, # octobre #IASCF: Révision de la constitution- responsabilité publique et composition de l'IASB- propositions de changement
Giovedì # ottobre #IASCF: Revisione dello statuto- Responsabilità pubblica e composizione dell'IASB- Proposte di modifica

IASCF: Révision de la constitution- responsabilité publique et composition de l'IASB- propositions de changement (vote
IASCF: Revisione dello statuto- responsabilità pubblica e composizione dell'IASB- proposta di cambiamento (votazione

Il faut en outre insérer les clauses de révision de la Constitution à la majorité renforcée.
Rimane inoltre necessario inserire le clausole di revisione della Costituzione a maggioranza rafforzata.

Je terminai cette année-là la révision de la constitution athénienne, commencée beaucoup plus tôt.
Quell'anno, portai a termine la revisione della costituzione ateniese, iniziata molto tempo prima.

Chacun sait que cette révision de la Constitution relève de la compétence exclusive des États membres.
È noto che una simile revisione della Costituzione compete esclusivamente agli Stati membri.

Une révision de la Constitution devrait avoir lieu avant les élections législatives du 10 mai.
Dopo le elezioni legislative del 10 maggio è previsto l’avvio della riforma costituzionale.

IASCF: Révision de la constitution- responsabilité publique et composition de l'IASB- propositions de changement (vote
IASCF: Revisione dello statuto- Responsabilità pubblica e composizione dell'IASB- Proposte di modifica (votazione

La révision de la Constitution ne devra pas affaiblir le rôle de la Cour des comptes.
La revisione della Costituzione non dovrà affievolire il ruolo della Corte dei conti.

La révision de la constitution sera prochainement soumise à un référendum national en vue de son approbation.
La revisione sarà presto oggetto di un referendum nazionale per l'approvazione.

En 2008, lors des élections présidentielles, les candidats ghanéens ont promis une révision de la constitution nationale.
Nel 2008, durante le elezioni presidenziali, i candidati avevano promesso la revisione della Costituzione del Paese.

IASCF: Révision de la constitution- responsabilité publique et composition de l'IASB- propositions de changement (débat
IASCF: Revisione dello statuto- responsabilità pubblica e composizione dell'IASB- proposta di cambiamento (discussione

Mais la révision de la constitution n'est pas le seul chantier auquel il faut s'atteler.
Ma la revisione della costituzione non è l'unica questione da affrontare.

Je terminai cette année-là la révision de la constitution athénienne, commencée beaucoup plus tôt.
Quell’anno, portai a termine la revisione della costituzione ateniese, iniziata molto tempo prima.

IASCF: Révision de la constitution- responsabilité publique et composition de l'IASB- propositions de changement
IASCF: Revisione dello statuto- Responsabilità pubblica e composizione dell'IASB- Proposte di modifica

Il est un des animateurs de la «lettre des 120» réclamant la révision de la Constitution.
È uno degli animatori della “Lettera dei Centoventi” che chiede la revisione della Costituzione.

J’ai déjà déclaré que la révision de la constitution au début du nouveau mandat du gouvernement sera essentielle.
Ho già detto che la revisione della costituzione agli inizi del mandato del prossimo governo sarà un intervento decisivo.

Une révision de la constitution était adoptée par référendum en juillet 2011.
La costituzione è stata rivista e approvata mediante un referendum nel luglio 2011.

«IASCF: Révision de la constitution - responsabilité publique et composition de l'IASB - propositions de changement» (vote)
"IASCF: Revisione dello statuto - responsabilità pubblica e composizione dell'IASB - proposta di cambiamento” (votazione)

Objet: Situation en Égypte et référendum sur la révision de la Constitution
Oggetto: Situazione in Egitto e referendum sulle modifiche costituzionali

IASCF: Révision de la constitution — responsabilité publique et composition de l'IASB — propositions de changement (débat)
«IASCF: Revisione dello statuto — responsabilità pubblica e composizione dell'IASB — proposta di cambiamento»(discussione)

i) processus de révision de la constitution;
i) processo di revisione costituzionale;