révocabilité oor Italiaans
révocabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
revocabilità
Moment de l' introduction, ir révocabilité et systèmes interopérables
Momento di immissione, ir revocabilità e sistemi interoperabili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nomination des membres de cette instance indépendante et la cessation de leur mandat sont soumises aux mêmes conditions que celles applicables aux juges en ce qui concerne l’autorité responsable de leur nomination, la durée de leur mandat et leur révocabilité.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Dans son arrêt Algera du 12 juillet 1957 ( 5 ), elle a constaté que "l' illégalité d' un acte administratif individuel n' entraine sa nullité absolue que dans certains cas ..." et que "abstraction faite de ces cas exceptionnels, la doctrine et la jurisprudence des États membres n' admettent qu' une annulabilité et révocabilité ".
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil fait également valoir, à titre d’argument contre la révocabilité unilatérale, que la notification de l’intention de retrait commence à produire certains effets juridiques dès le début de la deuxième phase de la procédure et au cours de celle-ci (81).
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Éligibilité et révocabilité, et responsabilité de tous les fonctionnaires, y compris les députés et les juges
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiLiterature Literature
Le nouveau cadre juridique à venir pour les paiements pourrait inclure des règles harmonisées en matière de révocabilité afin d'améliorer la transparence et d'assurer la sécurité juridique, en indiquant quel est l'événement/le fait qui rend un ordre de paiement irrévocable, que le traitement s'effectue par un système notifié ou non.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.EurLex-2 EurLex-2
Ensuite, ils ont voulu la démocratie directe et la révocabilité des élus.
Potrebbe portarci da loro?Literature Literature
Comme le Parlement britannique doit donner son approbation finale, qu’il y ait ou non accord de retrait, plusieurs membres dudit Parlement estiment que la révocabilité de la notification de l’intention de se retirer ouvrirait une troisième voie, celle de rester dans l’Union face à un Brexit insatisfaisant.
Cerca di dire: “ uccellino “Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.10 Révocabilité d'un ordre de paiement (Annexe 10)
Mi ero perduta, compagno generaleEurLex-2 EurLex-2
Annexe 10: RÉVOCABILITÉ D'UN ORDRE DE PAIEMENT
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
La nomination des membres de l’instance visée au paragraphe 2 et la cessation de leur mandat sont soumises aux mêmes conditions que celles applicables aux juges en ce qui concerne l’autorité responsable de leur nomination, la durée de leur mandat et leur révocabilité.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.not-set not-set
Révocabilité d'un ordre de paiement (Annexe
Subito dopo aver fatto questooj4 oj4
Nous sommes partisans non seulement de la transparence totale sur le fonctionnement de toutes les institutions européennes, mais aussi de l'élection et de la révocabilité à tout instant non seulement de tous ceux qui sont élus aujourd'hui, mais aussi de tous ceux qui ont une responsabilité à quelque niveau que ce soit, de bas en haut de l'échelle, Commission de Bruxelles comprise.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàEuroparl8 Europarl8
A cet égard, la Cour a motivé sa position comme suit (16): «il y a lieu ensuite de souligner que, aux termes de l'article 57 c, paragraphe 3, du HGrG, les dispositions essentielles de la loi allemande sur les magistrats concernant l'annulation ou la révocation de leur nomination ainsi que leur indépendance et leur révocabilité s'appliquent par analogie aux membres fonctionnaires des chambres.
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.EurLex-2 EurLex-2
DROIT COMMUNAUTAIRE - PRINCIPES GENERAUX - COMPENSATION - CONDITIONS - CREANCES RECIPROQUES ET CONNEXES ENTRE LES AUTORITES COMMUNAUTAIRES ET LES OPERATEURS ECONOMIQUES - CESSION ABUSIVE A UN TIERS DES CREANCES DE L ' OPERATEUR INSOLVABLE SUR LES AUTORITES COMMUNAUTAIRES - REVOCABILITE OU INOPPOSABILITE AUX AUTORITES COMMUNAUTAIRES
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEEurLex-2 EurLex-2
La nomination des membres de cette instance indépendante et la cessation de leur mandat sont soumises aux mêmes conditions que celles applicables aux juges en ce qui concerne l'autorité responsable de leur nomination, la durée de leur mandat et leur révocabilité.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]not-set not-set
En quatrième lieu, je suis d’accord avec les observations de Wigthman et autres selon lesquelles le fait de refuser la révocabilité des notifications d’intention de retrait, lorsque l’État membre a modifié sa volonté conformément à ses règles constitutionnelles et souhaite rester dans l’Union, emporterait de facto la sortie forcée dudit État de cette organisation internationale.
Non dimenticareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour garantir cette indépendance, il est exigé en outre au deuxième alinéa de ce même paragraphe 8 que les membres de l'instance en question soient soumis aux mêmes conditions que celles applicables aux juges en ce qui concerne l'autorité responsable de leur nomination, la durée de leur mandat et leur révocabilité; il y est également prescrit qu'au moins le président de cette instance ait les mêmes qualifications juridiques et professionnelles qu'un juge.
E ' in stato di shockEurLex-2 EurLex-2
De plus, à l’instar de ladite juridiction (26), il m’apparaît que c’est avant que le Brexit ne soit consommé, et non après, une fois que le Royaume-Uni sera inexorablement emporté par ses conséquences, que se situe le meilleur moment pour dissiper les doutes quant à la révocabilité ou non de la notification de l’intention de se retirer.
Non se ne parla!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
« Renvoi préjudiciel – Recevabilité – Article 50 TUE – Droit de se retirer de l’Union européenne – Notification de l’intention de se retirer – Retrait du Royaume-Uni (Brexit) – Révocabilité de la notification de l’intention de se retirer – Révocation unilatérale – Conditions de la révocation unilatérale – Révocation consensuelle »
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par ailleurs, il importe d'opérer une distinction entre la révocabilité par le client et la révocabilité par le système.
Georgia sentì parlare di un clandestinoEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.