revivifier oor Italiaans
revivifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rivitalizzare
Nous devons revivifier les arts et la science aujourd'hui,
Abbiamo bisogno di rivitalizzare le arti e le scienze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendement 26 Proposition de règlement Considérant 35 Texte proposé par la Commission Amendement (35) La création d’emplois dans les régions côtières repose sur le développement local d’une économie bleue durable pour revivifier le tissu social dans ces régions.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelnot-set not-set
De là découle l'opposition complète de nos propositions et celles des fédéralistes; ils veulent subordonner les parlements nationaux, nous voulons les revivifier; ils veulent que Bruxelles contrôle les nations; nous voulons que les nations contrôlent Bruxelles.
Voglio tornareEuroparl8 Europarl8
Il faut les revivifier.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneQED QED
Soucieuse de revivifier la culture nationale, l’élite intellectuelle a commencé à se rassembler autour de Mamontov.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesamejw2019 jw2019
Il a également été signalé que la résidence a généré des gains annuels supplémentaires de 20 millions de dollars pour Planet Hollywood, ce qui lui a permis de revivifier la propriété en termes de finances et de popularité.
Oh, bene, vattene!WikiMatrix WikiMatrix
Mieux que le professeur de médecine le plus instruit, il connaît le corps humain, sa composition, comment le réparer, le restaurer et le revivifier.
Mi dispiace.Capiscojw2019 jw2019
(35)La création d’emplois dans les régions côtières repose sur le développement local d'une économie bleue durable pour revivifier le tissu social dans ces régions.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
accroître l'enveloppe financière du programme Erasmus Mundus pour l'Irak; appuyer les activités, en cours et nouvelles, visant à mettre sur pied des réseaux entre établissements et organisations universitaires, entre universitaires et intellectuels et entre organisations d'étudiants irakiens et étrangers, afin de revivifier l'environnement académique
Non puoi scappare da me, Nathanoj4 oj4
En tant que tel, il pouvait revivifier le royaume qui avait sa souche en Jessé, le père des rois d’Israël.
Bevi questojw2019 jw2019
et vous revivifier dans un paradis zen
Peso lordo (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils nous auraient utilisés pour revivifier la famille.
Non I" avevo mai sentitoLiterature Literature
J'exhorte les religieux et les religieuses à vivre leur charisme avec fidélité et confiance, sans craindre la venue de communautés religieuses plus jeunes ou de nouveaux mouvements ecclésiaux qui peuvent certainement contribuer à rendre la vie consacrée plus proche et plus visible, et qui pourraient aider également à revivifier des communautés plus anciennes.
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.vatican.va vatican.va
Afin de revivifier le commerce, il créa en 1746 le Mainzer Handelsstand, se lança dans le tracé de nouvelles voies de communication, la construction de nouveaux entrepôts, l'inauguration d'un marché aux vins permanent, décréta une foire bisannuelle et améliora la circulation des devises.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioWikiMatrix WikiMatrix
En raison de ces complications et de beaucoup d’autres qui viennent de toutes parts, les dirigeants réunis à Ottawa, en 1981, ont parlé de “la nécessité de revivifier les économies des démocraties industrielles pour satisfaire les besoins de nos peuples et pour augmenter la prospérité mondiale”.
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) njw2019 jw2019
Boissons pour augmenter la résistance mentale et revivifier les niveaux d'énergie
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.tmClass tmClass
estime que le système de cumul d'origine devrait être renforcé, étant donné qu'il s'agit d'un instrument douanier utile pour revivifier les échanges dans la région et que les règles d'origine devraient être actualisées et simplifiées pour tenir compte des intérêts des partenaires euro-méditerranéens; invite les ministres euro-méditerranéens du commerce à souscrire à la convention régionale sur les règles d'origine paneuroméditerranéennes, qui pose les jalons de la simplification des règles d'origine, et à prendre des mesures complémentaires destinées à mettre en œuvre le système paneuroméditerranéen de cumul d'origine;
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniEurLex-2 EurLex-2
(35) La création d’emplois dans les régions côtières repose sur le développement local d'une économie bleue durable pour revivifier le tissu social dans ces régions, notamment les îles et les régions ultrapériphériques.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzanot-set not-set
Il nous semble que les aides pour revivifier les zones rurales devraient être renforcées par priorité.
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedenteEuroparl8 Europarl8
L'objet de cette pratique est de revivifier, en quelque sorte, les vertus de la pierre et d’en renforcer l’efficacité.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoLiterature Literature
Avec son besoin de revivifier ses ressources administratives et opérationnelles, le Royaume arrive à un âge où il doit non seulement s'occuper du problème des recettes inférieures du pétrole et avoir recours à ses importantes réserves, mais également affirmer de plus en plus de son rôle dans la région, notamment en Syrie et au Yémen.
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoProjectSyndicate ProjectSyndicate
La création d’emplois dans les régions côtières repose sur le développement local d'une économie bleue durable pour revivifier le tissu social dans ces régions.
TAVOLA DI CONCORDANZAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous devons revivifier les arts et la science aujourd'hui, nous devons être responsables de l'avenir.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneQED QED
Une commission a été établie pour revivifier l’Église.
Ma con chi parlo?jw2019 jw2019
estime que le système de cumul d'origine devrait être renforcé, étant donné qu'il s'agit d'un instrument douanier utile pour revivifier les échanges dans la région et que les règles d'origine devraient être actualisées et simplifiées pour tenir compte des intérêts des partenaires euro-méditerranéens; invite les ministres euro-méditerranéens du commerce à souscrire à la convention régionale sur les règles d'origine paneuroméditerranéennes, qui pose les jalons de la simplification des règles d'origine, et à prendre des mesures complémentaires destinées à mettre en œuvre le système paneuroméditerranéen de cumul d'origine
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraoj4 oj4
(35) La création d’emplois dans les régions côtières repose sur le développement local d'une économie bleue durable qui se développe dans les limites écologiques pour revivifier le tissu social dans ces régions, notamment les îles et les régions ultrapériphériques.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttinot-set not-set
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.