vérification de la révocation des certificats
controllo della revoca del certificato
révocation oor Italiaans
révocation
fr
rupture (d’une promesse)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
revocazione
revoca
it
atto di revocare
Le second paragraphe établit la procédure de révocation des organismes désignés.
Il secondo paragrafo definisce la procedura per la revoca di organismi notificati.
ritiro
En outre, elle aborde les questions d'efficacité, de rétractation et de révocation d'une offre ainsi que son acceptation.
Inoltre, affronta i temi dell'efficacia, del ritiro e del rifiuto di un'offerta, nonché quello dell'accettazione di un'offerta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revocamento · rivocamento · rivocazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas de dispositifs interopérables, chaque système détermine dans ses propres règles le moment de de la révocation dans son système. Les règles relatives au moment de la révocation propres à un système ne sont affectées par aucune règle des autres systèmes avec lesquels il est interopérable l' irrévocabilité afin de garantir à cet égard, dans la mesure du possible, une coordination entre les règles de tous les systèmes parties au dispositif interopérable
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiECB ECB
Amendement 249 Proposition de règlement Article 203 – titre Texte proposé par la Commission Amendement Révocation de la délégation Révocation de la délégation et abrogation du règlement délégué Amendement 250 Proposition de règlement Article 203 – paragraphe 1 Texte proposé par la Commission Amendement 1.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarlonot-set not-set
Le conseil d'administration arrête ses décisions de nomination ou de révocation à la majorité des quatre cinquièmes de l'ensemble de ses membres disposant du droit de vote.
DOCUMENTO DI VIGILANZAEurLex-2 EurLex-2
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décision
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.oj4 oj4
En vertu de l'article 130, les pouvoirs de nomination, promotion et révocation des magistrats, de sanction disciplinaire et de délivrance des diplômes sont à présent expressément conférés au conseil supérieur de la magistrature.
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaEurLex-2 EurLex-2
«Renvoi préjudiciel — Aides d’État — Règlement (CE) no 800/2008 — Exemption générale par catégorie — Champ d’application — Article 1er, paragraphe 6, sous c) — Article 1er, paragraphe 7, sous c) — Notion d’“entreprise en difficulté” — Notion de “procédure collective d’insolvabilité” — Société bénéficiaire d’une aide d’État au titre d’un programme opérationnel régional du Fonds européen de développement régional (FEDER) postérieurement admise au concordat préventif en vue de la poursuite de l’exploitation — Révocation de l’aide — Obligation de remboursement de l’avance versée»
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurement
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?oj4 oj4
L'autorité judiciaire compétente de l'État d'émission informe immédiatement l'autorité judiciaire compétente de l'État d'exécution, par tout moyen permettant de conserver une trace écrite, de toute circonstance ou constatation qui lui paraît susceptible d'emporter la révocation du sursis ou une modification des mesures de probation ou de la peine de substitution.
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?not-set not-set
La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEurLex-2 EurLex-2
Si la partie concernée n'accepte pas la révocation ou suppression, l'Office rend une décision à ce sujet.
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je suis prêt à entendre maintenant vos arguments finaux pour la proposition de révocation de la condamnation de M. Reichman.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, une telle exigence constituerait une violation des dispositions de la directive selon lesquelles, à la suite de l’exercice par le consommateur de son droit de révocation, ce dernier ne peut plus avoir d’obligations fondées sur le contrat résilié et les prestations reçues doivent lui être restituées.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CEurLex-2 EurLex-2
La politique en matière de révocation devrait, toutefois, prévoir un mécanisme opportun et efficace.
Sai, lo so che il fattoche tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
(j) nomination et révocation des dirigeants et mandat des dirigeants;
O a uno yeti, per quello che valeEurLex-2 EurLex-2
Les demandes de modification ou de révocation d’un ordre de paiement sont placées en file d’attente jusqu’à la fin de l’algorithme.
Signora, come va?EurLex-2 EurLex-2
Le gestionnaire de réseau prend les mesures appropriées pour garantir la continuité de service dans l’exécution des fonctions de réseau en cas de révocation de sa nomination jusqu’à ce qu’un autre organisme soit nommé pour agir en qualité de gestionnaire de réseau.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEurlex2019 Eurlex2019
La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l'Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la Cour est venue préciser que, lorsque le consommateur n’a pas été informé de l’existence de son droit de révocation, des motifs de sécurité juridique ne sauraient prévaloir pour justifier une limitation des droits expressément accordés par la directive 85/577 pour protéger le consommateur des risques découlant de la conclusion d’un contrat à la suite d’un démarchage à domicile (6).
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Ainsi que cela sera exposé ultérieurement (cf. infra, point 5.2), la révocation peut répondre à d’autres objectifs.
Nel caso di un cambio dEurLex-2 EurLex-2
Les prestataires de services de confiance qualifiés qui délivrent des certificats qualifiés enregistrent, sans retard indu, la révocation d'un certificat dans leur base de données relative aux certificats.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]not-set not-set
En ce qui concerne le captane, la Commission a été informée de la révocation des autorisations relatives à son utilisation sur le céleri, les épinards et le persil. Les LMR correspondantes peuvent donc être abaissées sans que l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après «l’Autorité», soit sollicité, conformément à l’article 17 du règlement (CE) no 396/2005.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando talemodellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoEurLex-2 EurLex-2
b) Refus, révocation, suspension ou limitation d'autorisations ou de permis:
Ora sto cercando la vittimaEurLex-2 EurLex-2
Ces procédures devraient assurer le niveau requis de coopération, de circulation de l’information et de consultation préalablement aux réunions du comité mixte, et pour mettre en œuvre certaines dispositions de l’accord de transport aérien modifié par le protocole, y compris celles concernant la sûreté, la sécurité, l’octroi et la révocation de droits de trafic et les aides publiques,
Frank, dov' e ' la tua pistola?EurLex-2 EurLex-2
3) Est-il compatible avec l’article 5, paragraphe 2, de la directive [...] que le preneur d’un crédit immobilier, tenu par une obligation de remboursement à la suite d’une révocation de sa part, doive rembourser le prêt non pas aux échéances prévues dans le contrat, mais immédiatement et en une seule fois?
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseEurLex-2 EurLex-2
Révocation de décisions
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.