Revival oor Italiaans

Revival

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Revival

Je sais que tu écoutes Jamestown Revival en boucle pour t'endormir, que tu te mords la lèvre inférieure quand tu es nerveuse.
Io so che... ascolti i Jamestown Revival in loop fino ad addormentarti, che ti mordi il labbro inferiore quando sei nervosa.

revival

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival

Good Morning Revival
Good Morning Revival

Archaic Revival
Archaic Revival

mod revival
Mod revival

voorbeelde

Enregistré lors du Toronto Rock and Roll Revival, c'est aussi le premier album live d'un ex-membre des Beatles en solo.
Registrato dal vivo al festival Toronto Rock and Roll Revival, fu il primo album dal vivo di un membro dei Beatles, pubblicato separatamente o insieme.

Je savais toujours qui M.Pearl allait prendre à part et inviter à Gaston pour la semaine du revival.
Sapevo sempre chi il signor Pearl avrebbe preso da parte invitandolo a Gaston per la settimana del revival.

Le LA&SL était connu pour ses bâtiments de ses dépôts, dont beaucoup avaient une structure large et imposante construite dans le style architectural Mission Revival.
La LA&SL era nota per i suoi depositi, molti dei quali imponevano strutture nello stile architettonico Mission.

Danny Jacobs ne dressera plus aucune tente de revival.
Danny Jacobs non comparirà mai più sotto un tendone.

Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 13 juin 2002. - Chef Revival USA Inc. contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI). - Marque communautaire - Procédure d'opposition - Défaut de production de preuves dans la langue de procédure de l'opposition - Règle 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2868/95. - Affaire T-232/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 13 giugno 2002. - Chef Revival USA Inc. contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI). - Marchio comunitario - Procedimento di opposizione - Mancata presentazione di prove nella lingua della procedura di opposizione - Regola 18, n. 2, del regolamento (CE) n. 2868/95. - Causa T-232/00.

Ainsi et notamment, alors que l’intérêt à agir de l’opposant et un délai de trois mois pour l’introduction de l’opposition figurent parmi les conditions de recevabilité de celle-ci visées à l’article 42 du règlement n° 40/94 et par la règle 18 du règlement n° 2868/95 [voir arrêt du Tribunal du 13 juin 2002, Chef Revival USA/OHMI – Massagué Marín (Chef), T‐232/00, Rec. p. II‐2749, point 32], l’article 55, paragraphe 1, sous a), du règlement n° 40/94, applicable à la procédure de déchéance, ne fait, comme le souligne l’OHMI, aucune référence à un quelconque intérêt à agir.
In tal modo e in particolare, mentre l’interesse ad agire dell’opponente e un termine di tre mesi per l’introduzione dell’opposizione compaiono tra le condizioni di ricevibilità della stessa di cui all’art. 42 del regolamento n. 40/94 e alla regola 18 del regolamento n. 2868/95 [v. sentenza del Tribunale 13 giugno 2002, causa T‐232/00, Chef Revival USA/UAMI – Massagué Marín (Chef), Racc. pag. II‐2749, punto 32], l’art. 55, n. 1, lett. a), del regolamento n. 40/94, applicabile al procedimento di decadenza, come sottolineato dall’UAMI, non fa alcun riferimento a un qualsivoglia interesse ad agire.

Renseignements complémentaires: a) membre du Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee – ASC) et de la «Revival of Islamic Heritage Society» (Renaissance de la société du patrimoine islamique – RIHS); b) état civil: divorcé (de Manuba Bukifa – algérienne).», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
Altre informazioni: (a) membro dell’Afghan Support Committee (ASC) e della Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). (b) Stato civile: divorziato (ex moglie algerina Manuba Bukifa).” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:

Singles de Creedence Clearwater Revival Pistes de Pendulum Have You Ever Seen the Rain? est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival, écrite par John Fogerty et parue en 1970 sur l'album Pendulum.
Have You Ever Seen the Rain? (italiano: Hai mai visto la pioggia?) è un brano musicale dei Creedence Clearwater Revival, scritto da John Fogerty e pubblicato nel 1970 nell'album Pendulum, con l'etichetta discografica Fantasy.

Les fans ont d'abord remarqué que le logo pour de Revival avait une inversion de la lettre « E », comme dans le logo d'Eminem.
I sospetti si sono risvegliati quando i fan hanno notato che la "E" in "Revival" era invertita, simile ai precedenti loghi di Eminem.

41 — Voir, en ce sens, arrêts du Tribunal dans les affaires Chef Revival USA/OHMI — Massagué Marín (Chef), point 42, et GE Betz/OHMI — Atofina Chemicals (BIOMATE), point 72, précités à la note 39.
41 – In tal senso v. le sentenze del Tribunale Chef Revival, punto 42 e GE Betz Inc., punto 72, citate alla nota 39.

D'autres informations: a) affilié au Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee — ASC) et à la “Revival of Islamic Heritage Society” (Renaissance de la société du patrimoine islamique — RIHS); b) état civil: divorcé (d'avec Manuba Bukifa — Algérienne)» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Altre informazioni: a) membro dell’Afghan Support Committee (ASC) e della Revival of Islamic Heritage Society (RIHS); b) stato civile: divorziato (ex moglie algerina Manuba Bukifa)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:

40 Comme il se déduit du point 44 de l’arrêt du Tribunal du 13 juin 2002, Chef Revival USA/OHMI – Massagué Marín (Chef) (T‐232/00, Rec. p. II‐2749), lorsque ne sont pas produits au soutien de l’opposition des preuves, des documents ou une traduction dans la langue de procédure dans le délai initialement imparti à cet effet ou prorogé en application de la règle 71, paragraphe 1, du règlement n° 2868/95, la division d’opposition pourrait soit rejeter l’opposition comme non fondée, soit, comme en l’espèce, statuer en se fondant sur les preuves disponibles, conformément à la règle 20, paragraphe 3, du règlement n° 2868/95, à condition toutefois de prendre alors en compte toutes les preuves produites.
40 Come si deduce dal punto 44 della sentenza del Tribunale 13 giugno 2002, causa T-232/00, Chef Revival USA/UAMI – Massagué Marín (Chef) (Racc. pag. II‐2749), quando, a sostegno dell’opposizione, non sono presentate le prove, i documenti o una traduzione nella lingua del procedimento entro il termine inizialmente imposto a tal fine o prorogato ai sensi della regola 71, n. 1, del regolamento n. 2868/95, la divisione di opposizione può sia respingere l’opposizione in quanto infondata sia, come nel caso di specie, statuire fondandosi sulle prove disponibili, in conformità alla regola 20, n. 3, del regolamento n. 2868/95, a condizione, tuttavia, di tenere allora conto di tutte le prove presentate.

Ça fait six ans que tu nous imposes à répétition l'intégralité du catalogue de Creedence Clearwater Revival et je me dis qu'il serait peut-être temps...
Negli ultimi 6 anni abbiamo ascoltato tutte le canzoni dei Creedence Clearwater. Proprio all'infinito...

Autres renseignements: a) affilié au Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee – ASC) et à la “Revival of Islamic Heritage Society” (Renaissance de la société du patrimoine islamique – RIHS), b) état civil: divorcé (avec Manuba Bukifa — algérienne).»
Altre informazioni: (a) membro dell’Afghan Support Committee (ASC) e della Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). (b) Stato civile: divorziato (ex moglie algerina Manuba Bukifa).»

Susie Q est une chanson de Dale Hawkins, reprise notamment par le groupe Creedence Clearwater Revival.
Suzi Q prende il suo nome dalla canzone Susie Q, scritta ed eseguita da Dale Hawkins, ma resa nota principalmente dai Creedence Clearwater Revival.

Plusieurs petits dépôts de style Mission Revival existent également dans le sud de la Californie.
Diversi piccoli depositi Mission eretti dalla ferrovia esistono ancora nel sud della California.

En plein revival peace and love.
«In mezzo a un revival di pace e amore.

Je sais que tu écoutes Jamestown Revival en boucle pour t'endormir, que tu te mords la lèvre inférieure quand tu es nerveuse.
Io so che... ascolti i Jamestown Revival in loop fino ad addormentarti, che ti mordi il labbro inferiore quando sei nervosa.

42 En ce qui concerne l’Autriche, l’OHMI soutient, en substance, que le caractère distinctif élevé de la marque de l’intervenante dans ce pays ne peut être pris en compte, dès lors que celle-ci ne l’a invoqué ni dans son acte d’opposition ni dans les renseignements sur les faits, preuves et observations qu’elle a fournis à son appui dans le délai imparti, conformément à la règle 20, paragraphe 2, du règlement n° 2868/95 [voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 13 juin 2002, Chef Revival USA/OHMI – Massagué Marín (Chef), T‐232/00, Rec. p. II‐2749, points 34 et 35].
42 Per quanto concerne l’Austria, l’UAMI sostiene, in sostanza, che il carattere distintivo elevato del marchio dell’interveniente in tale paese non può essere preso in considerazione, dal momento che essa non l’aveva fatto valere né nel suo atto di opposizione né nelle indicazioni relative ai fatti, prove e osservazioni fornite in appoggio entro il termine assegnato, conformemente alla regola 20, n. 2, del regolamento n. 2868/95 [v., in tal senso, sentenza del Tribunale 13 giugno 2002, causa T‐232/00, Chef Revival USA/UAMI – Massagué Marín (Chef), Racc. pag. II‐2749, punti 34 e 35].

Renseignements complémentaires: a) membre du Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee — ASC), de la “Revival of Islamic Heritage Society” (Renaissance de la société du patrimoine islamique — RIHS) et du Groupe islamique combattant libyen (Libyan Islamic Fighting Group — LIFG); b) photo et empreintes digitales disponibles pouvant être insérées dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.
Altre informazioni: (a) associato all'Afghan Support Committee (ASC), alla Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) e al Libyan Islamic Fighting Group (LIFG). Foto e impronte digitali disponibili per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU.

Le « jazz revival » n'ayant pas tellement marché, Dave se lance dans le blues traditionnel qu'il avait quelque peu délaissé à l'époque où il écoutait des artistes comme Furry Lewis ou Mississippi John Hurt.
Il jazz revival tuttavia non prende campo e Van Ronk passa a dedicarsi al blues che aveva ascoltato anni prima da artisti come Furry Lewis e Mississippi John Hurt.

Renseignements complémentaires: (a) membre du Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee – ASC) et de la «Revival of Islamic Heritage Society» (Renaissance de la société du patrimoine islamique – RIHS); (b) état civil: divorcé (de Manuba Bukifa – algérienne).»
Altre informazioni: (a) membro dell’Afghan Support Committee (ASC) e della Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). (b) Stato civile: divorziato (ex moglie algerina Manuba Bukifa)».

Renseignements complémentaires: (a) membre du Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee – ASC) et de la «Revival of Islamic Heritage Society» (Renaissance de la société du patrimoine islamique – RIHS); (b) état civil: divorcé (de Manuba Bukifa – algérienne).
Altre informazioni: (a) membro dell’Afghan Support Committee (ASC) e della Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). (b) Stato civile: divorziato (ex moglie algerina Manuba Bukifa).

Renseignements complémentaires: a) associé à la Revival of Islamic Heritage Society (Société pour le renouveau du patrimoine islamique); b) avait pour trésorier Abu Bakr al-Jaziri.
Altre informazioni: (a) associato alla Revival of Islamic Heritage Society; (b) Abu Bakr al-Jaziri è stato responsabile delle finanze dell'ASC.

Le dispositif de REVIVAL a permis de poursuivre l'extraction à partir de champs pétrolifères qui n'étaient plus rentables, réduisant les coûts d'exploration et apportant la sécurité pétrolière à l'Europe.
Il dispositivo del progetto REVIVAL ha permesso un’ulteriore estrazione in relazione a giacimenti in precedenza non redditizi, offrendo un risparmio dei costi di esplorazione e offrendo sicurezza in termini di petrolio per l’Europa.