rattraper oor Italiaans
rattraper
fr
Rejoindre quelqu’un qui a pris les devants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
riprendere
Nous l'avons rattrapée, mais elle a détruit deux cabines.
L'abbiamo ripresa ma ha distrutto due delle cabine.
riguadagnare
Si certains redoublants rattrapent leur retard, la grande majorité d'entre eux ne le font pas.
Se infatti alcuni ripetenti riguadagnano il terreno perduto, la grande maggioranza di essi non ci riesce.
riacciuffare
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raggiungere · recuperare · ricuperare · catturare · afferrare · riavere · mettersi in pari · verificare · esaminare · investigare · consultare · giudicare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pensais rattraper le temps perdu avec mon vieil ami avant d’être rappelé.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteLiterature Literature
Tu peux te rattraper maintenant
E ' solo una scuola guidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te rattraper?
Non c' e ' nessuna perditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne peux même pas me rattraper avec tes jambes courtes.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai fait que trois ans d’école secondaire, mais il y a moyen de rattraper ça.
Benvenuti al Circo di SarouschLiterature Literature
La bête en a rattrapé un, mais le quatrième – Agwaine – a réussi à s’échapper.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriLiterature Literature
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrape
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéopensubtitles2 opensubtitles2
Ils n'ont toutefois pas rattrapé leur niveau de 2001 ou de 2002 et sont restés faibles.
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # anniEurLex-2 EurLex-2
Bien rattrapé.
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est là que l’homme de fer et les autres nous ont rattrapés
Non si deve riscrivere la storiaLiterature Literature
Tu t'es bien rattrapé ce soir.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son bras me rattrape au moment où je commence à tomber dans le vide.
L'organismo notificato valuta ilsistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoLiterature Literature
En mai 2015, l’axe 4 avait presque rattrapé les autres: en moins de trois ans, son retard par rapport à la moyenne a été ramené de 29 à 10 points de pourcentage, avec une forte accélération après mai 2014 (+42 %).
Per # minuti, stronzate!# secondiEurLex-2 EurLex-2
Bientôt, la réalité l’aura rattrapé.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoLiterature Literature
Alors que les enfants issus de minorités ethniques ont commencé à rattraper leur retard, l'écart dans les résultats scolaires des enfants néerlandais issus de groupes défavorisés a tendance à se creuser.
Era dietro al lettoEurLex-2 EurLex-2
Je ne pense pas qu’ils désiraient vous rattraper pour discuter de la pluie et du beau temps, Milord.
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaportoLiterature Literature
Il y a quelqu’un que nous désirons rattraper, si possible.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceLiterature Literature
J’étais convaincu que j’allais rattraper une balle, que c’était mon jour, quand tout s’agence à merveille.
E ' un' emergenzaLiterature Literature
Toutefois, la discipline imposée annuellement par cette règle oblige les Etats Membres et leurs régions à veiller constamment à atteindre un rythme satisfaisant d'exécution des programmes, plutôt que d'essayer de rattraper les retards en fin de période comme c'était le cas pour la période 1994-1999.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaEurLex-2 EurLex-2
Alors même que l’âme sœur terrifiée de Rune se battait pour rattraper un nouveau-né dans la tempête ?
Direzione del ventoLiterature Literature
J'ai voulu me rattraper un peu envers vous.
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tu ne penses pas qu’on devrait prendre les devants et laisser les chevaliers des autres ordres nous rattraper ensuite?
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiLiterature Literature
Et puis elle avait presque rattrapé Leftrin.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaLiterature Literature
Nous pourrions rattraper le temps perdu
Ti mando i dettagli con un SMSLiterature Literature
La plupart furent rattrapés et tués mais quelques-uns réussirent à s’échapper.
La vostra acutezza vi rende merito, cugina ElizabethLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.