ravenelle oor Italiaans

ravenelle

/ʁavnɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ravanello selvatico

naamwoord

Raphanus raphanistrum

naamwoord

voorbeelde

Charles Ravenel n'est jamais venu ici.
Charles Ravenel non ha mai messo piede in questo casinò.

Je ne mentais pas : si nous dormons ce soir dans l’enceinte de Ravenel, demain matin, je te retirerai ton collier.
Dicevo sul serio; se questa notte dormiremo dentro le mura di Ravenel, domani mattina ti toglierò io stesso il collare.

Ravenel, je ne faisais plus partie du public!
Una volta presentato al signor Ravenel non facevo dunque più parte del pubblico!

Je veux que nous soyons prêts à partir pour Ravenel dans la demi-heure.
Voglio che siamo pronti a marciare su Ravenel entro mezz’ora.»

À Ravenel, vous serez jugé et exécuté pour trahison
A Ravenel sarete giudicato e giustiziato per tradimento.»

Charles Ravenel... développeur immobilier, 59 ans, jamais marié, s'est enrichi en achetant des appartements abordables, pour ensuite augmenter les loyers, et expulser les locataires.
Charles Ravenel... imprenditore edile, 59 anni, mai stato sposato. Ha creato la sua fortuna comprando alloggi a buon mercato e alzandone poi il prezzo per cacciare via gli inquilini.

Il l'ont trouvé sur la barrière du pont de Ravenel sur le point de sauter.
L'hanno trovato sulla ringhiera del ponte Ravenel, pronto a saltare.

Il y eut un moment où un soldat de Ravenel aurait pu crier : « Félonie !
Ci fu un attimo in cui uno qualunque dei soldati di Ravenel avrebbe potuto gridare: Tradimento!

Au-dehors, Ravenel se préparait à la guerre.
Fuori, Ravenel si stava preparando alla guerra.

Mais il s’était posé une question à Ravenel et connaissait désormais la réponse.
Ma si era posto la stessa domanda a Ravenel, e ora aveva la risposta.

Évidemment, les hommes de Ravenel les accueillirent à bras ouverts, les prenant pour leurs alliés.
Com’era naturale che fosse, gli uomini di Ravenel li accolsero a braccia aperte, credendoli amici.

Ce serait son premier devoir : consolider son pouvoir là, à Ravenel.
Sarebbe stato il suo primo dovere: consolidare il suo dominio a Ravenel.

Ce collier était dans le sac à dos de Ravenel.
Questa collana è stata ritrovata nello zaino di Charles Ravenel.

Ces flaques sont connues sous le nom des Etangs du Savoyard, du Cap Noir, du Ravenel, du Colombier, du Cap l'Aigle.
Quelle pozze sono conosciute col nome di Étangs du Savoyard, Cap Noir, Ravenel.

Je pris une photo du soleil de demi-matinée situé derrière le Ravenel Bridge de plus de trois kilomètres de long
Immortalai il sole di metà mattina incastonato dietro il Ravenel Bridge, lungo più di tre metri.

Le colza, qui trouve son origine génétique en Europe, peut être croisé directement et indirectement avec une multitude d'espèces européennes sauvages et cultivées (chou, navette, moutarde (roquette), ravenelle, roquette des murailles, fausse roquette, moutarde des champs, chou champêtre et roquette bâtarde).
La colza, che ha in Europa il suo luogo di origine genetico, può incrociarsi direttamente o indirettamente con numerose altre piante, coltivate e selvatiche: cavolo, rapa, senape (rucola), ravanello selvatico, rucola selvatica, erucastro francese, senapino, brassica cretese e senape canuta.

Ils devaient ensuite chevaucher vers Ravenel, sans tarder ni hésiter.
Dopodiché avrebbero dovuto cavalcare verso Ravenel senza ulteriori ostacoli o incertezze.

Chapitre 11 RAVENEL N’AVAIT PAS ÉTÉ BÂTI POUR PARAÎTRE ACCUEILLANT AUX ÉTRANGERS.
Ravenel non era stato eretto per apparire ospitale agli stranieri in visita.

Boueuses joue du saxo depuis 50 ans à la Mangouste Bleue, un club de Ravenel.
Paludosa suona il sax da 50 anni giù alla Mangusta Blu, un club di proprietà di Ravenel.

Et dites-lui que je l’attendrai à Ravenel.
«E digli che lo aspetto a Ravenel.»

C’est ainsi qu’ils pénétreraient l’enceinte de Ravenel : déguisés, dans des vêtements étrangers.
Era in quel modo che sarebbero penetrati dentro Ravenel: travestiti con abiti estranei.

Vous avez donc besoin de moi pour vous ouvrir les portes de Ravenel.
Quindi avete bisogno di me per penetrare a Ravenel.

À l'heure actuelle, seules les recherches sur le colza ont montré l'existence de réelles possibilités de croisement avec une adventice proche, la ravenelle, pouvant entraîner des problèmes de traitements si la ravenelle acquérait la résistance à l'herbicide du colza par ce croisement naturel.
Attualmente, solo le ricerche sulla colza hanno dimostrato l'esistenza di possibilità reali di incrocio con un'avventizia simile, il ramolaccio, che potrebbero comportare problemi di trattamento nel caso in cui quest'ultima pianta acquisisse una resistenza all'erbicida della colza attraverso tale incrocio naturale.

Cette fois-ci, la prise du fort s’était opérée sans heurts ; Damen savait exactement comment conquérir Ravenel.
Questa volta era successo tutto molto in fretta perché Damen sapeva molto bene come conquistarla.

Ravenel qui puisse vous tirer d'embarras...
Qui non c'è altri che il signor Ravenel che possa trarvi d'impaccio...