rayon d'action oor Italiaans

rayon d'action

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

raggio di azione

Ambito entro cui si estendono l'efficacia e gli effetti di un'attività.

c. ayant un 'rayon d'action' de 25 milles nautiques ou plus; et
c. aventi un 'raggio di azione' di 25 miglia nautiche o più e

Rayon d'action

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Raggio d'azione

voorbeelde

— Quel est son rayon d’action, général ?
« Qual è il suo raggio di azione, generale?

Grand rayon d'action.
E'una ricerca piuttosto vasta, capo.

Notre objectif est d’élargir notre rayon d’action.
“Cerchiamo d’ingrandire il nostro raggio d’azione.

Aucun chuchoteur Merandus n’a un rayon d’action aussi étendu, pas même Elara.
Nessun sussurrante Merandus ha un raggio d’azione così ampio; nemmeno Elara l’aveva.

Vous êtes très loin de votre rayon d’action opérationnel... » Il disparut encore.
«Sei molto lontano dalla tua sfera operativa...».

Il est rapide, il a un grand rayon d’action, une large capacité, un bon armement.
È veloce, ha una buona autonomia e un armamento adeguato.

Le rayon d'action (paragraphe 2.7) du contrôle exercé sur chacune de ces variables doit être défini.
Per ognuna di queste variabili deve essere stabilito il campo di controllo (punto 2.7).

Il a un rayon d'action d'environ cinq mètres.
Ha una gittata di circa quattro metri.

Rayon d'action, efficacité, utilité
Raggio di azione, efficacia, efficienza

Ils collectent tout ce qui entre dans leur rayon d’action.
Raccolgono ciò che viene inviato dalla loro parte.

Et vous connaissez des hélicoptères qui ont 7 000 milles de rayon d’action ?
E le risulta che ci siano elicotteri che abbiano diecimila chilometri di autonomia di volo?

Nous avions des armes plus puissantes et de plus grand rayon d’action, et un tir plus précis.
Avevamo armi più forti, di più lunga gittata e con maggiore precisione di tiro.

Elle a un rayon d’action de cent mètres à la ronde.
Ha un raggio d’azione di cento metri.

ayant un ‘rayon d’action’ de 25 milles nautiques ou plus;
aventi un 'raggio di azione' di 25 miglia nautiche o più;

Le rayon d'action défini par la loi ne peut être étendu à travers des accords avec d'autres services.
Il campo d'azione previsto dalla legge non può essere ampliato attraverso accordi con altri servizi.

Apprends en résumé que toute guerre navale devient impossible dans le rayon d’action d’un Bruce-Partington.
Puoi credermi se ti dico che uno scontro navale diventa impossibile nel raggio di operazioni del Bruce-Partington.

Définition et rayon d'action du projet pilote SLIM
Definizione e campo di applicazione del progetto pilota SLIM

Son rayon d'action a récemment été étendu à la Turquie.
Il suo campo di attività è stato recentemente esteso alla Turchia.

Chez mon frère, à plus d’un kilomètre et demi de votre rayon d’action.
L’appartamento di mio fratello si trova ad almeno un miglio di distanza dalla vostra ronda.

Il s'agit du plus long rayon d'action de la gamme Falcon.
Si tratta del più lungo raggio d'azione di un aereo della gamma Falcon.

ayant un 'rayon d'action' de 25 milles nautiques ou plus;
aventi un 'raggio di azione' di 25 miglia nautiche o più;

J’ai soigneusement étudié les tourbillons et je connais d’une façon précise le rayon d’action de chacun d’eux.
Ho studiato i gorghi con cura, e so esattamente dove si trovano.

Bateaux, tels que bateaux à moteur, bateaux à faible consommation et bateaux à grand rayon d'action
Imbarcazioni, quali barche a motore, barche a basso consumo di carburante e imbarcazioni a grande raggio d'azione

Des milliers de gens avaient envahi le National Mall, tous à l’intérieur du rayon d’action de la bombe.
Migliaia di persone si stavano raccogliendo sul National Mall, tutte entro il raggio d’azione della bomba.

En moyenne, le rayon d’action des commerces de détail vendant à l’échelon transnational couvre uniquement 1,3 État membre.
In media, i dettaglianti effettuano vendite transfrontaliere verso solo 1,3 paesi dell'UE.