rayon de bibliothèque oor Italiaans

rayon de bibliothèque

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

palchetto

naamwoord

voorbeelde

Elle occuperait bon nombre de rayons de bibliothèque.
Riempirebbe un sacco di scaffali.

Étagères et rayons de bibliothèques, Présentoirs
Scaffalature e mensole per biblioteche, Espositori

Étagères de bibliothèques / rayons de bibliothèques
Scaffalature per biblioteche e mensole per biblioteche

5:30, 31). Les rayons de bibliothèque sont le reflet du siècle.
5:30, 31, VR) Le librerie rispecchiano l’epoca.

Étagères, rayons de bibliothèques
Scaffalature, mensole per biblioteche

Rayons de bibliothèques, porte-revues, tableaux accroche-clés, armoires à clés et boîtes à clés
Ripiani per librerie, portagiornali, pannelli appendi-chiavi, armadi appendi-chiavi e cofanetti appendi-chiavi

Et j’ai reconnu les lunettes de Kenyon, je les ai aperçues sur un rayon de bibliothèque à côté du lit.
E poi ho riconosciuto gli occhiali di Kenyon – li ho visti su uno scaffale di fianco al letto.

Et j’ai reconnu les lunettes de Kenyon, je les ai aperçues sur un rayon de bibliothèque à côté du lit.
E riconobbi gli occhiali di Kenyon, su uno scaffale vicino al letto.

Avec cette excuse, j’ai entrepris de fouiller les rayons de la bibliothèque et les tiroirs de l’appartement.
Giustificata da quella possibilità, cominciai a esaminare le librerie e i cassetti di casa sua.

Protection non métalliques pour coins de table, rayons de bibliothèques, bois de lit, rayons de bibliothèque, garnitures de lit non métallique, mobiles (objets pour la décoration), mobiles décoratifs produisant des sons
Protezioni non metalliche per angoli di tavoli, mensole per biblioteche, fusti di letti, mensole per biblioteche, accessori non metallici per letti, composizioni mobili (oggetti decorativi), composizioni mobili decorative che producono suoni

L’œuvre ainsi réparée ou stabilisée est ensuite placée sur un rayon de bibliothèque facilement accessible ou rangée dans des salles à la température et à l’hydrométrie contrôlée où son état peut être vérifié régulièrement.
Il materiale riparato o stabilizzato viene poi collocato su ripiani di facile accesso o archiviato in sofisticati caveau a temperature e umidità costanti, dove può essere monitorato costantemente.

Le Liber novus était en sûreté sur un rayon de la bibliothèque de l’abbaye de Hurtfew.
Il Liber Novus era al sicuro su uno scaffale della biblioteca di Hurtfew Abbey.

Au fond, la moitié des rayons de la bibliothèque sont vides.
Sul fondo, i ripiani della libreria sono mezzi vuoti.

– Un livre présentant sa vie et ses poèmes reposait sur les rayons de la bibliothèque familiale.
«Ho trovato un libro sulla sua vita e sulle sue poesie tra gli scaffali della biblioteca di famiglia.

Il avait repéré une vieille Bible dans un rayon de sa bibliothèque.
Aveva scovato una vecchia Bibbia su uno scaffale della biblioteca.

Tous ces livres, sur les rayons de la bibliothèque, évoquaient des départs.
Tutti quei libri, sugli scaffali della biblioteca, non evocavano che partenze.

Il tendit brusquement le bras vers un rayon de la bibliothèque chargé de gros volumes
Tese improvvisamente il braccio verso un ripiano della biblioteca carico di grossi volumi.

J’y s’rai sur les rayons de la bibliothèque, moi : Becker.
Sarò sugli scaffali delle biblioteche: BECKER.

Les livres dans les rayons de la bibliothèque plus jamais ouverts.
I libri sugli scaffali della biblioteca non saranno più aperti.

Des millions de parchemins rejoignirent les rayons de la bibliothèque publique.
Un milione di pergamene furono poste in una biblioteca pubblica.

Il sourit. – Un livre présentant sa vie et ses poèmes reposait sur les rayons de la bibliothèque familiale.
«Ho trovato un libro sulla sua vita e sulle sue poesie tra gli scaffali della biblioteca di famiglia.

Lovecraft des rayons de la bibliothèque et jeté sa précieuse collection d’E.C.
Lovecraft dalla libreria e buttato via la sua collezione di fumetti della E.C.

Je remerciai le capitaine Nemo, et je m’approchai des rayons de la bibliothèque.
Ringraziai il capitano Nemo, e mi accostai agli scaffali della biblioteca.

Mais depuis, son livre figure dans les rayons de la bibliothèque du palais.
Ma da allora il suo libro fa bella mostra di sé negli scaffali della biblioteca del palazzo.

Sur le dernier rayon de la bibliothèque de Rossi, celui où il classait ses « échecs », un ouvrage manquait.
Dallo scaffale più in alto, nella fila dei «fallimenti» di Rossi, mancava un volume.