rayonnement cosmique oor Italiaans

rayonnement cosmique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

radiazione cosmica

vroulike

C'était le rayonnement cosmique laissé par la naissance même de l'univers.
Era la radiazione cosmica proveniente ancora dalla nascita dell'universo.

Soortgelyke frases

rayonnement cosmique primordi
radiazione cosmica di fondo

voorbeelde

24 Quelle est la source de ces rayons cosmiques ?
24 Qual è la sorgente di questi raggi cosmici?

Chaque jour, des rayons cosmiques bombardent l'atmosphère terrestre.
Ogni giorno i raggi cosmici bombardano l'atmosfera terrestre.

Il existe également un rayonnement cosmique à haute énergie émis par les noyaux des galaxies actives.
Ci sono anche raggi cosmici ultra-energetici provenienti dai nuclei galattici attivi.

– Les micrométéorites et les rayons cosmiques frappent tout le temps et de toutes les directions.
«Micrometeoroidi e raggi cosmici arrivano sempre da tutte le direzioni.

Les compteurs de rayons cosmiques et d’autres radiations dures cessaient de fonctionner.
I manometri indicatori dei raggi cosmici e degli altri aspetti delle radiazioni dure avevano smesso di funzionare.

Des phrases entières lui passaient à travers la cervelle sans laisser de trace, comme des rayons cosmiques.
Frasi intere gli sfrecciavano per il cervello senza posarvisi, come raggi cosmici.

Toutes ces particules sont- elles donc des rayons cosmiques ?
Tutte queste particelle sono raggi cosmici?

Dans les conditions ordinaires, l’intensité des rayons cosmiques dans l’espace n’est pas particulièrement mortelle.
In condizioni ordinarie l'intensità dei raggi cosmici non è particolarmente letale.

Dévoiler le mystère des rayons cosmiques
Svelare i misteri dei raggi cosmici

Les rayons cosmiques peuvent être efficacement atténués par une couche épaisse de roche ou d'eau.
I raggi cosmici possono essere schermati in modo affidabile da uno spesso strato di roccia o acqua.

Êtes-vous familier avec avec le rayonnement cosmique des radiations?
Hai familiarita'con la radiazione cosmica di fondo?

La physique des rayons cosmiques a découvert depuis plusieurs années ce qu’elle appelle des événements extraordinaires.
La fisica dei raggi cosmici ha scoperto da molti anni, quelli che essa chiama avvenimenti straordinari.

(...) [Les rayons cosmiques] pénètrent dans la chair humaine comme s’il s’agissait d’aiguilles.
Leonard Reiffel disse: “Sembra che la natura abbia reso i lunghi viaggi spaziali più pericolosi di quanto pensassimo. . . . [i raggi cosmici] sono quasi come aghi che penetrino nella carne umana.

— Oui, eh bien, le rayonnement cosmique est uniforme dans toutes les directions, à une fraction de degré près.
— Comunque, le radiazioni di fondo cosmiche hanno un’uniformità completa in ogni direzione.

Les rayons cosmiques deviendront plus puissants.
I raggi cosmici diventeranno più potenti.

Notre origine, je pense, est dans une mutation due à certains rayons cosmiques.
All'origine, credo, eravamo una mutazione dovuta a raggi cosmici.

Elle savait que sur l’Aurora 1, elle passerait des mois dans un bain de rayons cosmiques.
E sapeva che sull’Aurora 1 avrebbe assorbito per mesi le radiazioni spaziali.

Vous n’allez pas me faire croire que vous étudiez les rayons cosmiques !
Non vorrete farmi credere che stiate studiando i raggi cosmici!»

Ces hommes sont directement exposés non seulement aux rayons cosmiques secondaires, mais encore aux puissants rayons primaires.
Essi vengono ad essere direttamente esposti non solo ai raggi cosmici secondari, ma ai più potenti raggi cosmici primari.

Il y a une possibilité de rayons cosmiques provenant d " étoiles et qui pourraient être dangereux.
C'e'la possibilita'di raggi cosmici, provenienti dalle stelle, e questo puo'essere pericoloso per loro.

L'origine des rayons cosmiques trouble les astrophysiciens depuis des décennies.
L'origine dei raggi cosmici ha confuso gli astrofisici per decenni.

Nous voudrions devenir sensibles aux rayons cosmiques.
Vorremmo diventare sensibili ai raggi cosmici.

En souterrain profond, on peut énormément réduire les rayons cosmiques, qui nous bombardent en continu depuis l’espace.
Sottoterra possiamo ridurre l’impatto dei raggi cosmici che ci bombardano continuamente dallo spazio.

Rayons cosmiques: voir P 211
Raggi cosmici: vedi P 211

Notamment, il paraît que la fusée émet des rayons cosmiques !
Pare, particolarmente, che il razzo emetta raggi cosmici!