rayonnement de particules oor Italiaans

rayonnement de particules

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

radiazione corpuscolare

voorbeelde

Rayon de particules à ciblage indépendant
Falange con fascio di particelle e bersaglio indipendente

Une arme qui produirait un rayon de particules, ou des radiations électromagnétiques, ou même des ondes sonores.
Emette un raggio speciale, una radiazione elettromagnetica, oppure delle onde sonore.

Le rayon de particules a encore plus déstabilisé le champ.
E il flusso di particelle ha destabilizzato ulteriormente il campo gravitazionale.

Une semaine passa, puis une autre, et les plus petites explosions de rayons de particules cessèrent.
Passò una settimana e poi un’altra, dopodiché i piccoli scoppi di fasci di particelle cessarono.

Je détecte un rayon de particules provenant de la planète.
C'è un raggio di particelle cariche che parte dal pianeta.

Le rayon de particules devrait réparer la gravité.
Il flusso di particelle dovrebbe correggere i disturbi gravitazionali.

Les rayons de particules fusèrent des remorqueurs assignés au Cerf-Volant et frappèrent le palais de la hiérarche.
I raggi laser di particelle partirono dai rimorchiatori assegnati alla Aquilone e colpirono il Palazzo della Sovrana.

Une fois l’Auvergne à deux cents kilomètres de l’ennemi, celui-ci le visa de ses propres rayons de particules.
Quando la Auvergne fu a duecento chilometri di distanza, l’altra nave li colpì con i suoi raggi di particelle.

Tous les dispositifs médicaux à l'exception des appareils à rayons X et à rayonnement de particules à usage diagnostique et thérapeutique
Tutti i dispositivi medici, escluse le attrezzature per l'irradiazione di raggi X e particelle per usi diagnostici e terapeutici

Le nouveau système peut détecter et prévoir le rayonnement de particules haute énergie dans la ceinture de rayonnement extérieur de la terre.
Il nuovo sistema è in grado di rilevare e prevedere radiazioni di particelle ad alta energia nella cintura di radiazione esterna alla terra.

Fourniture d'infrastructures y compris de sources de rayonnement énergétique, de particules et de rayons pour l'analyse de produits et d'échantillons, les tests de produits et d'échantillons
Fornitura di strutture comprendenti irradiazione di energia, sorgenti di particelle e fasci per analisi di prodotti e campioni, verifica di prodotti e campioni

Une sorte de rayon à particules de plasma.
Un raggio a particelle di plasma.

La collaboration CLOUD a développé une chambre aérosol qui peut simuler les effets des rayons cosmiques sur la formation des nuages et des aérosols lorsqu'elle est exposée à un rayonnement de particules élémentaires.
La collaborazione CLOUD ha sviluppato una camera per aerosol che, se esposta ad un fascio di particelle elementari, può simulare gli effetti dei raggi cosmici sulla formazione di aerosol e nuvole.

L'espace est bombardé de particules et de rayonnements, et de gigantesques orages de particules tourbillonnent à des vitesses proches de celle de la lumière.
Nello spazio ci sono grandi quantità di particelle e radiazioni, e le enormi tempeste di particelle sono condannate quando raggiungono velocità prossime a quella della luce.

Le projet COMESEP («Coronal mass ejections and solar energetic particles: Forecasting the space weather impact») a mis au point des outils permettant de prévoir les orages géomagnétiques et les tempêtes de rayonnement de particules d'énergie solaire.
Il progetto COMESEP ("Coronal mass ejections and solar energetic particles forecasting the space weather impact") ha sviluppato strumenti per la previsione di tempeste geomagnetiche e tempeste di radiazioni SEP.

Pour devenir stable, un noyau instable se modifie, émettant du même coup un rayonnement composé de particules et d’ondes.
Per raggiungere la stabilità il nucleo instabile dell’atomo di uranio si trasforma, e così facendo emette radiazioni sotto forma di minuscole particelle e raggi.

Appareils pour la transmission et la réception de particules de rayonnement
Apparecchi per trasmissione e ricerzione di particelle di radiazioni

Détecteurs nucléaires de particules de rayonnement
Rilevatori nucleari per l'individuazione di particelle radioattive

«Jusqu'à présent, l'unique source de particules de rayons cosmiques connue avec certitude était le soleil.
«Fino a oggi l'unica fonte di particelle di raggi cosmici conosciuta con certezza è il Sole.

Mise à disposition d'infrastructures de source de faisceau, de rayonnement, de laser et de particule à haute énergie et services auxiliaires et d'assistance connexes
Strutture per particelle di alta energia, laser, per radiazioni e per fonti di fasci ed assistenza e servizi accessori relativi alle suddette strutture

Ces rayonnements peuvent être constitués de particules (alpha ou bêta) ou électromagnétiques (rayons X, rayons gamma).
Tali radiazioni possono essere costituite da particelle di energia (particelle alfa o raggi beta) o possono essere radiazioni elettromagnetiche (raggi X, raggi gamma).

Ces rayonnements peuvent être constitués de particules (alpha ou bêta) ou électromagnétiques (rayons X, rayons gamma
Tali radiazioni possono essere costituite da particelle di energia (particelle alfa o raggi beta) o possono essere radiazioni elettromagnetiche (raggi X, raggi gamma

1898 Maria Sklodowska-Curie et Pierre Curie isolent le radium et le polonium à partir de pechblende. c. 1900 Ernest Rutherford découvre l'origine de la radioactivité ; une émission de rayonnement ou de particules à partir du noyau atomique.
1898 Marie Curie e Pierre Curie isolano radio e polonio dal minerale pechblenda. circa 1900 Ernest Rutherford scopre che la radioattività è una disintegrazione di atomi, e conia i termini per i vari tipi di radiazione.

Il en conclut que ces rayons étaient composés de particules de charge négative.
Scoprì che i raggi cosmici sono costituiti da particelle elettricamente cariche.

Rayon à particules de plasma, mon cul.
Particelle di plasma un cavolo!