rayonnement de chaleur oor Italiaans

rayonnement de chaleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

radiazione termica

radiazione del calore

voorbeelde

C'est l'idée qu'on se fait d'un rayon de chaleur.
È la classica idea del raggio di calore.

Je peux tirer des rayons de chaleur du bout de mes doigts.
Posso lanciare fasci di luce dalle dita.

Mais maintenant, ce téléphone semblait rayonner de chaleur
Ma adesso quel videofono sembrava diffondere calore.

Matières plastiques, stratifiés adhésifs, contenant une couche métallique réfléchissante, protection contre les rayonnements de chaleur
Materie plastiche, laminati adesivi, contenenti uno strato metallico riflettente, sistemi di protezione dal calore radiante

Radiateurs pour unités centrales et installations de rayonnement de chaleur
Radiatori per unità centrali e impianti di irradiamento del calore

Il lance des rayons de chaleur.
emette raggi dalla testa.

Fantine attendait chaque jour lapparition de M.Madeleine comme on attend un rayon de chaleur et de joie.
Fantine aspettava ogni giorno la comparsa di Madeleine come si attende un raggio di calore e di gioia.

L’espace de quelques secondes, la pièce sembla rayonner de chaleur humaine.
Per alcuni secondi la stanza sembrò scaldata da quel semplice contatto umano.

Un rayon de chaleur caressa son visage : le soleil se levait.
Sul suo volto si posò la carezza del calore: stava sorgendo il sole.

Un rayon de chaleur caressa son visage: le soleil se levait.
Sul suo volto si posò la carezza del calore: stava sorgendo il sole.

Plus de ténèbres pour m’entourer, rien que des rayons de chaleur, et peut-être l’accueillante lumière de l’île.
Non sono più circondata dall'oscurità, ma solo da raggi di calore e forse dalla luce accogliente di Martha's Vineyard.

Les étoiles palpitaient tandis que le Texas exhalait ses derniers rayons de chaleur.
Le stelle ondeggiavano, con lo scemare del calore texano.

— Un rayon de chaleur ciribien.
— Un raggio di calore Ciribiano.

Les ivrognes frappés par les rayonnements de chaleur divaguent de douleur.
Gli ubriachi investiti dalle radiazioni di calore vaneggiano doloranti.

Le faisceau de fusion était le plus fabuleux « rayon de chaleur » jamais inventé.
"Il raggio fusore era il più grandioso ""raggio di calore"" mai inventato."

Il pouvait aussi projeter des rayons de chaleur avec ses yeux.
Riusciva a emettere raggi incandescenti dagli occhi.

Le rayon de chaleur martien qui faisait pleuvoir une mort verte sur Ham-mersmith.
Ricordava il raggio marziano che seminava morte verde ad Hammersmith.

Développement technique de couches et éléments photovoltaiques pour la transformation de rayonnement (de chaleur, de lumière) en énergie électrique
Progettazione tecnica di strati ed elementi fotovoltaici per la conversione di raggi (calore, luce) in energia elettrica

Le thermomètre ou thermocouple doit être protégé contre le rayonnement de chaleur et être placé directement dans la veine d'air.
Il termometro o la termocoppia debbono essere protetti contro l'irradiazione di calore ed essere posti direttamente nel flusso dell'aria.

Le thermomètre ou le thermocouple doit être protégé contre le rayonnement de chaleur et être placé directement dans la veine d'air.
Il termometro o la termocoppia debbono essere protetti contro l'irradiazione di calore ed essere posti direttamente nel flusso dell'aria.

Le thermomètre ou thermocouple doit être protégé contre le rayonnement de chaleur et être placé directement dans la veine d`air
Il termometro o la termocoppia debbono essere protetti contro l`irradiazione di calore ed essere posti direttamente nel flusso dell`aria

Le thermomètre ou le thermocouple doit être protégé contre le rayonnement de chaleur et être placé directement dans la veine d'air.
Il termometro o la termocoppia devono essere protetti contro l'irradiazione di calore ed essere posti direttamente nel flusso dell'aria.