recommandation communautaire oor Italiaans

recommandation communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

raccomandazione comunitaria

voorbeelde

Des seuils de libération spécifiques, supérieurs aux valeurs d’exemption et de libération par défaut ainsi qu’aux recommandations communautaires correspondantes
Livelli di allontanamento specifici al di sopra dei valori standard per l'esenzione e l'allontanamento, oltre a orientamenti comunitari corrispondenti

Il n'existe pas de dispositions ou recommandations communautaires concernant la réinsertion dans la vie active des personnes souffrant de troubles psychologiques.
Non vi sono disposizioni o raccomandazioni comunitarie relative al riadattamento industriale di persone con turbe psicologiche.

Le gouvernement a par conséquent mis en place et développé un système efficace de protection des enfants, conformément aux exigences et aux recommandations communautaires.
Di conseguenza il governo ha messo a punto e sviluppato un sistema valido per la tutela dell'infanzia in conformità ai requisiti e alle raccomandazioni dell'UE.

L’assistance communautaire et l’engagement de la Commission permettraient aussi de garantir que les politiques appuyées par l’ensemble des mesures de financement seront conformes aux recommandations communautaires.
L’assistenza dell’UE ed il ruolo svolto dalla Commissione contribuirebbero inoltre a garantire la piena coerenza delle politiche attuali sostenute dal pacchetto di finanziamento globale con le raccomandazioni dell’UE in materia di politiche.

les changements importants qui ont été apportés à la structure et au fonctionnement des systèmes de contrôle concernés, notamment pour satisfaire aux exigences ou recommandations communautaires.
importanti cambiamenti che sono stati apportati alla struttura e al funzionamento dei pertinenti sistemi di controllo, in particolare per soddisfare i requisiti o le raccomandazioni comunitari.

b) les changements importants qui ont été apportés à la structure et au fonctionnement des systèmes de contrôle concernés, notamment pour satisfaire aux exigences ou recommandations communautaires.
b) importanti cambiamenti che sono stati apportati alla struttura e al funzionamento dei pertinenti sistemi di controllo, in particolare per soddisfare i requisiti o le raccomandazioni comunitari.

- Les lois relatives à l'égalité des chances ont été modifiées plusieurs fois depuis 1997, souvent suite aux recommandations communautaires (par exemple, la loi sur l'égalité de rémunération de 2001).
- Dal 1997 le leggi in materia di pari opportunità sono state modificate varie volte, spesso per conformarsi a raccomandazioni dell'UE (legge sulla parità di retribuzione del 2001).

Des seuils de libération spécifiques, ainsi que les recommandations communautaires (18) correspondantes, restent des outils importants pour la gestion de gros volumes de matières résultant du démantèlement d'installations autorisées.
Livelli di allontanamento specifici, oltre a orientamenti comunitari corrispondenti (18), rimangono strumenti importanti per la gestione di grandi quantitativi di materiali ottenuti dallo smantellamento di impianti autorizzati.

Des seuils de libération spécifiques, ainsi que les recommandations communautaires ( 18 ) correspondantes, restent des outils importants pour la gestion de gros volumes de matières résultant du démantèlement d'installations autorisées.
Livelli di allontanamento specifici, oltre a orientamenti comunitari corrispondenti ( 18 ), rimangono strumenti importanti per la gestione di grandi quantitativi di materiali ottenuti dallo smantellamento di impianti autorizzati.

Cependant, des préoccupations croissantes s'expriment face à l'éventualité d'exigences concernant les limites d'exposition de la population aux émissions électromagnétiques qui seraient plus strictes que celles contenues dans les recommandations communautaires pertinentes.
Suscita sempre maggiori preoccupazioni la possibilità che, in materia di limitazione dell'esposizione della popolazione alle emissioni elettromagnetiche, vengano stabiliti requisiti più severi di quelli previsti dalle pertinenti raccomandazioni dell'Unione europea.

b) les changements importants qui ont été apportés au plan initial ou à la structure et au fonctionnement des systèmes de contrôle concernés, notamment pour satisfaire aux exigences ou recommandations communautaires.
b) importanti cambiamenti che sono stati apportati al piano originale o alla struttura e al funzionamento dei pertinenti sistemi di controllo, in particolare per soddisfare i requisiti o le raccomandazioni comunitarie;

Existe-t-il à l'intention des administrations des dispositions ou recommandations communautaires en vue de la réinsertion des malades mentaux dans la vie active, sachant que le cas des handicapés est différent?
Esistono norme o raccomandazioni comunitarie destinate alle amministrazioni e intese al reinserimento nel mondo del lavoro di questi malati, differenziandoli dai minorati?

La Commission peut-elle établir la liste des pays qui ont répondu à l'étude élaborée par l'entreprise française CETEN-APAVE relative à l'application des recommandations communautaires de 1986 concernant la sécurité contre l'incendie?
Può la Commissione fornire un elenco dei paesi che hanno contribuito allo studio elaborato dalla società francese CETEN-APAVE relativo all'attuazione delle raccomandazioni comunitarie del 1986 sulla sicurezza anticendio?

En ce qui concerne la santé et la sécurité des citoyens, des règlements et recommandations communautaires ont cependant été adoptés afin d'assurer que le public ne soit pas indûment exposé aux ondes électromagnétiques:
Nei casi in cui siano in gioco la sicurezza e la salute dei cittadini, tuttavia, sono state adottate normative o raccomandazioni comunitarie per garantire che la popolazione non sia indebitamente esposta alle onde elettromagnetiche:

Il semble ne pas y avoir de contradiction entre une recommandation communautaire de créer ce type de systèmes, d’une part, et le fait que leur utilisation par les consommateurs soit purement facultative, de l’autre.
Non sembra al riguardo esservi contraddizione tra una raccomandazione comunitaria per l'istituzione di sistemi di questo tipo e il fatto di prevedere per i consumatori la semplice facoltà di avvalersene.