religion de fiction oor Italiaans

religion de fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

religione immaginaria

voorbeelde

D’où une extrapolation : et si les réalités de la religion étaient des fictions?
Da qui un’estrapolazione: e se le realtà della religione fossero finzioni?

L'album Stranger Than Fiction de Bad Religion est quant à lui disque d'or.
Stranger than Fiction dei Bad Religion ottenne invece il disco d'oro.

Sa série de science-fiction Neoreality traite de la naissance de la réalité et de la religion.
La sua serie Neorealtà fantascientifica esplora la fabbrica della realtà e della religione.

La religion est, en ce sens encore, un débordement de l’imagination, une fiction, un simulacre de croyance.
La religione è, anche in questo senso, un debordamento dell’immaginazione, una finzione, un simulacro di credenza.

Certains ministres avouent maintenant que le vaste mouvement touchant la “ renaissance de la religion ” était pour ainsi dire sans fondement, une fiction.
Infatti, alcuni ministri confessano ora che il clamoroso invito per la “rinascita della religione” era fittizio, privo di sostanza.

Sous le voile de la fiction, Potocki esquisse en réalité un cours d’histoire comparée des religions.
Insomma, sotto il velo della finzione, Potocki traccerebbe l’abbozzo di un corso di storia comparata delle religioni.

Dans le domaine de la religion, un esprit sceptique n’est pas une manifestation de vertu supérieure à un cœur croyant et la destruction analytique dans le domaine, par exemple, de la fiction littéraire, peut n’être que de la destruction pure et simple quand on l’applique dans les familles qui cherchent la foi.
Nelle questioni religiose, una mente scettica non mostra una più alta manifestazione di virtù di una mente credente, e lo smembramento analitico in forma, per così dire, romanzata, può rivelarsi un classico processo di distruzione quando trasferita alle famiglie che desiderano trovare la fede nella propria casa.

” La pensée soutenue par la plupart des religions, que l’homme possède une âme immortelle consciente continuant à vivre après la mort du corps, est pure fiction. “ Les vivants, en effet, savent qu’ils mourront ; mais les morts ne savent rien, et il n’y a pour eux plus de salaire, puisque leur mémoire est oubliée.
Non è altro che una favola per le religioni asserire che l’uomo abbia una cosciente anima immortale che continua a vivere dopo la morte del corpo: “Difatti, i viventi sanno che morranno; ma i morti non sanno nulla, e non v’è più per essi alcun salario; poiché la loro memoria è dimenticata.