religion officielle
religione di Stato
religion oor Italiaans
religion
fr
Expression de la croyance et de la révérence de l'homme vers un être supérieur reconnu comme le créateur et le régisseur de l'univers.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
religione
fr
système de pratiques et de croyances pour un groupe ou une communauté
it
sistema di credenze e attività umane nei confronti di una o più entità sovrannaturali
Les deux pays diffèrent sur leurs religions et leurs cultures.
I due paesi differiscono per religione e cultura.
fede
On dirait que quelqu'un a découvert toutes les religions.
Sembra che qualcuno abbia trovato tutte le fedi.
culto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je constatai bientôt qu’en Birmanie le moderne cotoie le primitif et qu’il n’y a pas seulement des Birmans mais nombre d’hommes de toutes couleurs et langues dont le niveau de vie, la culture, la religion et les habitudes diffèrent, surtout dans les grandes villes.
Il Diavolo farà un sol boccone di tejw2019 jw2019
A. s'il dispose de structures démocratiques et respecte systématiquement les droits suivants: le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, le droit à la liberté d'expression, le droit de réunion pacifique, le droit de s'associer librement avec d'autres, y compris de constituer des syndicats et d'y adhérer, le droit de prendre part à la direction des affaires publiques soit directement soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis;
Perché non hai risposto al telefono ieri?not-set not-set
Mais dans la religion même, l'art n'est pas religieux (Hegel l'aurait compris). et J.
Come funziona la TV?Literature Literature
“Ma mère est témoin de Jéhovah, mais je pensais que sa religion était comme toutes les autres.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficientejw2019 jw2019
Le latin n'a pas de mot pour désigner la religion.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Le projet APHG a considérablement amélioré notre compréhension d'un grand nombre de textes, qui traitent de sujets aussi divers que la religion, la poésie épique ou l'astronomie.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMcordis cordis
Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
Anche Larissa è in pericolojw2019 jw2019
C’est alors que Matlabane est parti à la recherche d’Isaac pour lui dire que lui et ses deux autres amis avaient trouvé la vraie religion.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte orajw2019 jw2019
Cela vaut pour les religions de la chrétienté.
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusjw2019 jw2019
Connaissant l’hypocrisie qui règne dans les Églises de la chrétienté, je me suis tourné vers les religions orientales.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.jw2019 jw2019
Dans son immense majorité, la jeunesse soviétique est soit athée, soit complètement indifférente à la religion orthodoxe.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con Paxenejw2019 jw2019
La morale est indépendante de la religion.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Literature Literature
Franchement, pendant la période durant laquelle je pensais que la religion c'était fini pour moi, j'ai trouvé tout cela absolument incroyable.
Prendiamoci da bereQED QED
Il faudrait que vous vous adressiez à un spécialiste de philosophie ou de religion comparée.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoLiterature Literature
Lorsqu'elles utilisent le VIS, les autorités compétentes devraient veiller au respect de la dignité humaine et de l'intégrité des personnes dont les données sont demandées et ne devraient pratiquer aucune discrimination à l'encontre de personnes en raison du sexe, de l'origine raciale ou ethnique, de la religion ou de la croyance, d'un handicap, de l'âge ou de la tendance sexuelle.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccionot-set not-set
Mais que dire des grandes religions?
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziarijw2019 jw2019
La religion, c’est l’étincelle qui jaillit lorsque l’individu est saisi par la peur de la mort ou du danger.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloLiterature Literature
D’après le coordonnateur du Service national des vocations de l’Église catholique française, “ nous voyons apparaître une religion supermarché.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Au cours de la conversation, nous avons parlé des religions qui ont accepté la pensée évolutionniste et en ont fait une partie intégrante de leur théologie.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzajw2019 jw2019
Pour être fidèle à Dieu et à l’homme, la religion devrait
Andiamo a vederejw2019 jw2019
considérant que l’Iran, en tant que partie au pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), est tenu de respecter la liberté de pensée, de conscience et de religion, ainsi que la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, conformément à ses obligations;
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloEuroParl2021 EuroParl2021
Ma religion est plutôt du genre laxiste.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des religions “ chrétiennes ” enseignent que les hommes devraient s’aimer les uns les autres.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilanciojw2019 jw2019
Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaEuroParl2021 EuroParl2021
Ledit mémorandum prévoit par ailleurs que l'ONU respectera, lorsqu'elle engage des employés locaux, les valeurs et les traditions islamiques, ce qui revient de toute évidence à une discrimination fondée sur la religion et le sexe.
Provocando la dilatazione dell' arteriaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.