relogement oor Italiaans
relogement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rialloggiamento
Mme Mariya Nedelcheva sur l'amélioration des conditions de vie dans les Musseques – Visite de projets de relogement en milieu urbain.
Mariya Nedelcheva sul miglioramento delle condizioni di vita nelle periferie (Musseques) - visita al progetto di rialloggiamento urbano.
rialloggiamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relatif à l'octroi d'une aide au relogement du vin de table pour lequel un contrat de stockage a été conclu pendant la campagne 1982/1983
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?EurLex-2 EurLex-2
Prévisions économiques: Services de relogement pour entreprises
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?tmClass tmClass
Règlement (CEE) n° 2032/82 de la Commission, du 26 juillet 1982, relatif à l' octroi d' une aide au relogement du vin de table pour lequel un contrat de stockage a été conclu pendant la campagne 1981/1982
Come possibile posto di evacuazione?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres prennent toutes dispositions utiles en vue d'assurer les contrôles nécessaires; ils vérifient notamment si le relogement du vin de table a effectivement eu lieu.
La Donna StrangolataEurLex-2 EurLex-2
Il faut contacter et reloger tout de suite.
Missile in lineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presque 2 500 personnes ont dû être relogées dans des hébergements provisoires.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti -specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Et Tasneem Siddiqui qui a développé une méthode appelée construction évolutive, avec laquelle il a relogé 40 000 habitants de bidonville dans des logements sûrs à loyer modéré.
Cosa sa di lui, di preciso?ted2019 ted2019
considérant que la Haute Cour de justice israélienne a rejeté, le 5 septembre 2018, les pétitions des habitants de Khan al-Ahmar; que la Haute Cour a statué que les autorités compétentes étaient autorisées à mettre en œuvre un plan de relogement pour les habitants à Jahalin Ouest; que la Haute Cour a autorisé les autorités israéliennes à exécuter les plans de démolition de Khan al-Ahmar;
Direzione del ventoEurlex2019 Eurlex2019
Il faudra reloger les gens.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.jw2019 jw2019
sur proposition de la Commission, met en œuvre un mécanisme de solidarité obligatoire pour le relogement des bénéficiaires d'une protection internationale des États membres dont le régime d'asile national est soumis à des pressions spécifiques et disproportionnées, en consultation avec le HCR et conformément à des règles non discrétionnaires, transparentes et sans équivoque
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleoj4 oj4
estime que la ghettoïsation qui prévaut actuellement en Europe est inacceptable, et invite les États membres à prendre des mesures concrètes pour procéder à une déghettoïsation, lutter contre les pratiques discriminatoires dans l'attribution des logements et aider les Roms à se reloger dans des endroits salubres
Coltura del sangueoj4 oj4
Toujours selon MSF, les # dernières familles qui restaient dans ce camp ont eu plus de chance que les autres puisqu'elles ont été relogées dans des tentes du Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) dans un camp voisin
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’Amministrazioneoj4 oj4
considérant qu’en 2010, la Haute Cour israélienne a statué que l’ensemble des structures de Khan al-Ahmar avaient été construites illégalement, en violation des lois sur l’aménagement et sur le zonage, et qu’elles devaient donc être démolies; que la Haute Cour a également insisté sur le fait que les autorités israéliennes devaient trouver une autre solution appropriée pour l’école et les résidents de la communauté; que l’État d’Israël a fait savoir par écrit ce qu’il procurera aux familles qui se rendront sur le site de Jahalin Ouest (Abou Dis), dans la perspective d’aménager un second site de relogement à l’est de Jéricho; que la communauté de Khan al-Ahmar refuse d’être déplacée;
Battere loroEuroParl2021 EuroParl2021
Entre autres actions importantes, la Chine a envoyé à Taïwan plusieurs centaines de maisons préfabriquées afin de reloger les personnes ayant perdu leur habitation.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliEuroparl8 Europarl8
Ils y retournèrent après la révolution et débutèrent un tournage sur cette affaire, qui impliquerait la démolition de quartiers historiques et le relogement de leurs milliers d'habitants.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del Nordgv2019 gv2019
Toutefois, il semble que ce relogement de la population dans les villes n’était que provisoire.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempistoricamente recenti erano nemici.jw2019 jw2019
Puis commença l’ opération de relogement.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoLiterature Literature
Les aides au relogement des vins de table prévues à l'article 6bis du règlement (CEE) no 816/70.
Jason ti amaEurLex-2 EurLex-2
Pour la transition d'une situation d'exposition d'urgence à une situation d'exposition existante, des niveaux de référence appropriés sont fixés, notamment à l'expiration de contre-mesures à long terme telles que le relogement.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileEurLex-2 EurLex-2
C’est là un des problèmes les plus embarrassants posés par la politique de relogement.
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?Literature Literature
Plus tard, à la suite d’un accord entre l’Union soviétique et la Pologne, près de 800 000 Polonais d’Ukraine de l’ouest ont été relogés en Pologne, et environ 500 000 Ukrainiens de l’est de la Pologne ont été renvoyés en Ukraine.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazionejw2019 jw2019
Le Programme spécial de relogement (PER) fournit, dans les régions métropolitaines de Lisbonne et de Porto, des aides financières aux municipalités et aux entreprises municipales, mais aussi aux institutions de solidarité sociale et aux coopératives de logement et de construction.
Quindi ha lasciato un posto vacantenot-set not-set
demande aux compagnies pétrolières exerçant leurs activités au Soudan de veiller à ce que les personnes déplacées à la suite de l'exploitation du pétrole dans le passé aient le droit de rentrer chez elles et bénéficient du remboursement intégral de leurs frais de déménagement et de retour ou de relogement et de respecter pleinement l'initiative de transparence des industries extractives et les principes de sécurité volontaires internationaux; invite la Commission à s'assurer de cela dans le contexte de sa politique en matière de responsabilité sociale des entreprises
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]oj4 oj4
Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 31 janvier 1986, les quantités de vin relogé.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriEurLex-2 EurLex-2
À grand renfort de fusils, de gaz lacrymogènes et de chiens féroces, on a contraint de nombreux Noirs à quitter leur domicile avec le peu d’affaires qu’ils possédaient et on les a relogés dans d’autres quartiers.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.