relocalisation oor Italiaans
relocalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rilocalizzazione
Durée: La relocalisation devrait être achevée en 2006.
Durata: La rilocalizzazione dovrà essere attuata entro il 2006
ricollocazione
La relocalisation des mineurs non accompagnés a commencé mais des efforts supplémentaires restent nécessaires
La ricollocazione dei minori non accompagnati è iniziata, ma occorrono ulteriori sforzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a presque 18 mois, lui et sa famille ont été convoqués à un entretien de relocalisation par l'UNHCR.
Qui c' e ' un altro paio di chiavigv2019 gv2019
En vertu de l'article 4, paragraphe 2, de la décision (UE) 2015/1601, à compter du 26 septembre 2016, 54 000 demandeurs devraient faire l'objet d'une relocalisation depuis l'Italie et la Grèce vers le territoire d'autres États membres, à moins que d'ici à cette date, conformément à l'article 4, paragraphe 3, la Commission ne présente une proposition visant à allouer ce contingent à un autre État membre bénéficiaire confronté à une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de personnes.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Italie et la Grèce sont de ce fait tenues, entre autres, d'indiquer aux autres États membres si le demandeur à relocaliser est un mineur non accompagné et de leur communiquer le nom de l’État membre s'étant manifesté pour prendre en charge ce mineur, de manière à s’assurer, avant la relocalisation, qu’une évaluation de l’intérêt supérieur de l’enfant a bien été effectuée, conformément à l’observation générale n° 14 (2013) du comité des droits de l'enfant des Nations unies sur le droit de l’enfant à ce que son intérêt supérieur soit une considération primordiale 6 .
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Dixième rapport sur la relocalisation et la réinstallation
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarcieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treizième rapport sur la relocalisation et la réinstallation
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Italie et la Grèce, à intervalles réguliers pendant la période d'application de la présente décision, assistées de l'EASO et d’autres agences compétentes , identifient les demandeurs à relocaliser de leur territoire vers les autres États membres et communiquent aux points de contact des États membres et à l'EASO le nombre de demandeurs pouvant faire l'objet d'une relocalisation.
Arrivederci, Peteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des politiques excessivement restrictives quant à la preuve des liens de parenté, telles que celles pratiquées en Allemagne, font peser sur les autorités grecques une charge démesurée, et ce d’autant plus qu’aucune obligation de cette nature n’est prévue dans les décisions du Conseil en matière de relocalisation.
Sono stato molto gentile con la moglie di Garyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«g) le cas échéant, de la procédure de relocalisation décrite à la section VII du chapitre VI.»
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiEurLex-2 EurLex-2
Estimation en affaires commerciales, conseils en organisation des affaires, services de relocalisation de bases de données informatiques
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentitmClass tmClass
La réalisation de ces objectifs dépend en grande partie des États membres de relocalisation, dans la mesure où la Grèce ainsi que les agences de l’UE et les organisations internationales participant à la mise en œuvre du régime ont pris les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du mécanisme de relocalisation.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cela inclus une relocalisation de plusieurs fonctions économiques.
Era un buon pianoQED QED
Annexe 3: Relocalisations depuis l'Italie et la Grèce au 28 février 2017
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Après le 26 septembre 2017, l’Italie et la Grèce devraient pouvoir adresser des demandes de relocalisation pour les autres demandeurs admissibles aux États membres qui n’ont pas encore procédé à la totalité des relocalisations qui leur incombent.
Ci sono donne a bordo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a lieu que les États membres ne relâchent pas leurs efforts car le rythme actuel des relocalisations reste insuffisant pour parvenir à relocaliser d’ici septembre 2017 toutes les personnes pouvant y prétendre.
Ho un piccolo incarico per teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission devrait présenter, le cas échéant, des propositions visant à modifier ladite décision afin de tenir compte de l'évolution de la situation sur le terrain et de son incidence sur le mécanisme de relocalisation, ainsi que de l'évolution de la pression qui s'exerce sur des États membres, en particulier ceux qui sont situés en première ligne.
Stai persino sudandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si l'État membre de relocalisation n'approuve pas la relocalisation dans un délai de deux semaines, l'approbation est supposée avoir été donnée.»
Idrossido di alluminioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comme le relève le Conseil, la faible efficacité des mesures prévues par la décision attaquée ( 66 ) peut s’expliquer par un ensemble d’éléments qu’il ne pouvait pas prévoir au moment de l’adoption de cette décision, en particulier la politique de « laisser passer » pratiquée par plusieurs États membres qui a donné lieu au déplacement désordonné d’un grand nombre de migrants vers d’autres États membres, la lenteur des procédures de relocalisation, l’incertitude créée par les nombreux cas de refus pour des raisons d’ordre public invoquées par certains États membres de relocalisation et la coopération insuffisante de certains États membres dans la mise en œuvre de la décision attaquée.
E ' questo che hai sempre pensato tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les États membres moins actifs ayant jusqu’à présent justifié leur faible taux de relocalisation par des préoccupations liées à la sécurité 11 devraient par conséquent intensifier leurs efforts immédiatement.
Programma specificoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les actions renforçant la capacité des États membres , notamment en rapport avec le mécanisme d’alerte précoce, de préparation et de gestion de crise prévu par le règlement (UE) no [.../...] [règlement de Dublin], à collecter, analyser et diffuser des données qualitatives et quantitatives sur les procédures d’asile, les capacités d’accueil, les mesures de réinstallation et de relocalisation;
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?EurLex-2 EurLex-2
Ces solutions contribueront également à améliorer encore la coopération mutuelle et à accroître le rythme des relocalisations depuis l’Italie et la Grèce vers l’ensemble des autres États membres.
ho delle sensazioni, Kateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 42 Proposition de décision Article 11 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Article 11 bis Évaluation En juillet 2016 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une évaluation à mi-parcours de l'application de la présente décision et, s'il y a lieu, propose les recommandations nécessaires à la création d'un mécanisme permanent de relocalisation, notamment en vue du "bilan qualité" annoncé du système de Dublin.
Ventilatori elettricinot-set not-set
La Commission ne juge pas opportun de présenter une nouvelle proposition en matière de relocalisation.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datinot-set not-set
Préparation organisationnelle, administrative et technique de relocalisations d'entreprises
Congratulazioni.- PiaceretmClass tmClass
S’agissant de l’argument de la République slovaque selon lequel un renforcement de la surveillance des frontières extérieures de l’Union constituerait une mesure alternative à la décision attaquée, il suffit, à notre avis, de souligner qu’une telle mesure, certes utile, ne saurait remplacer un mécanisme de relocalisation qui a pour objet principal de faire face à un afflux de ressortissants de pays tiers qui s’est déjà produit.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres qui n’ont pas encore procédé à la totalité des relocalisations qui leur incombent devraient s'engager à offrir davantage de places et accélérer les transferts pour combler leur retard.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.