ressemblant oor Italiaans
ressemblant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
simile
Dans ton élan tu ressembles au palmier, tes seins en sont les grappes.
La tua statura è simile alla palma, e le tue mammelle a de’ grappoli d’uva.
somigliante
Les deux garçons se ressemblent plus que je ne le pensais.
I due ragazzi si somigliano più di quanto pensassi.
analogo
Mais, derrière le folklore, que cachent cette fête et d’autres qui lui ressemblent ?
Ma cosa c’è dietro questa festa e altre analoghe?
come
Et ces changements ressemblent aux ondulations sur un étang.
E questi cambiamenti sono come piccole onde in uno stagno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) les reproductions d'éléments graphiques particuliers d'un billet en euros tel que désigné à l'article 1er, à condition que cet élément graphique ne soit pas représenté sur un arrière-plan ressemblant à un billet;
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l'application de la présente décision, on entend par «produit similaire» un produit identique, c'est-à-dire semblable à tous égards au produit considéré, ou, en l'absence d'un tel produit, un autre produit qui, bien qu'il ne lui soit pas semblable à tous égards, présente des caractéristiques ressemblant étroitement à celles du produit considéré.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?EurLex-2 EurLex-2
Une nuit à passer dans les bois, affamé, à regarder une pleine lune ressemblant à un œil ensanglanté ?
Questo e ' ridicoloLiterature Literature
Souvent rapproché de Cératosaurus et considéré comme son ancêtre possible (et pour cela reconstitué avec une petite corne sur le museau), Sarcosaurus pourrait bien être en réalité étroitement apparenté à ceux qu'on appelle alticosauridés, ou bien à ces théropodes primitifs ressemblant à Coelophysis mais de dimensions nettement plus grandes.
Mi ha legataWikiMatrix WikiMatrix
Elle a dans les quarante-cinq ans, les cheveux grisonnants, et dans le cou des plis ressemblant a du papier crepon.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allLiterature Literature
De même, la Commission, avant de recourir aux prix pratiqués dans la Communauté, aurait dû rechercher si un produit ressemblant étroitement au produit concerné, conformément à la définition de la notion de «produit similaire» figurant à l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base, était fabriqué dans des pays tiers pratiquant une économie de marché.
Ti piace giocare a tennis?EurLex-2 EurLex-2
Il a réalisé des systèmes mimant les glucides des pathogènes, ressemblant à la structure de virus et, point intéressant, dotés d'une activité antivirale.
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro dicordis cordis
Le point est le suivant: quelqu'un vous ressemblant fortement accomplit ces actes de démence.
Non ti confidi piu ' con meLiterature Literature
les reproductions d’éléments graphiques particuliers d’un billet en euros tel que désigné à l’article 1er, à condition que cet élément graphique ne soit pas représenté sur un arrière-plan ressemblant à un billet;
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEurLex-2 EurLex-2
Une personne ressemblant à un pauvre ecclésiastique ou à un acteur dans la dèche parut sur le seuil.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloLiterature Literature
L’imitation n’est pas parfaite, mais c’est tout de même ressemblant, surtout avec le nouveau soutien-gorge rembourré.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECULiterature Literature
Il était très ressemblant ; les artisans d’Angelins excellent à ce genre de tâche.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Il possède un plumage jaune-vert marbré, un disque facial constitué de plumes sensorielles ressemblant aux vibrisses, un gros bec gris, de courtes pattes, de grands pieds et des ailes et une queue relativement courtes.
Occorre inserire, nellWikiMatrix WikiMatrix
Quelque chose ressemblant à un morceau de rideau noir... voletant ?
Faccio io, bastardo scansafaticheLiterature Literature
Son visage n'est point repoussant, mais marqué par l'âge, ressemblant plus à un eunuque qu'à une femme.
Era ora che ci incontrassimoWikiMatrix WikiMatrix
(11) Dans ces conditions, la Commission a considéré que le produit concerné, c'est-à-dire celui qui est exporté par la république populaire de Chine et par la Russie vers la Communauté, présente des caractéristiques ressemblant étroitement à celui qui est fabriqué dans la Communauté et aux États-Unis d'Amérique et est substituable dans ses utilisations.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allEurLex-2 EurLex-2
Poudre ou feuillets ressemblant à du verre et devenant opaques à l’exposition à l’air; lentement soluble dans l’eau
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il y a une substance ressemblant à du mucus sur le corps, un résidu.
Sta per nascere un bambino, aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était une photo ancienne, découpée dans l'annuaire de son collège mais encore ressemblante.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lLiterature Literature
Corymbe : nom masculin, inflorescence simple indéfinie, ressemblant à une ombelle.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoLiterature Literature
J' ai vu le catalogue de meubles Pottery Barn, ça semble très ressemblant
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?opensubtitles2 opensubtitles2
Des mecs ressemblant à des filles.
È questo il nodo della questione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces filaments courts, ressemblants à du duvet, sont conservés le long de la moitié arrière du crâne, le bras, le cou, le dos, et en haut et bas de la queue.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioWikiMatrix WikiMatrix
Une sorte de sanglier monstrueux, peut-être, bien que ne ressemblant pas aux crânes de porc qu’elle avait vus.
Dove sono le chiavi?Literature Literature
(73) En ce qui concerne les produits en grès, leur prix à l’exportation a été comparé aux prix de vente intérieurs du produit le plus ressemblant fabriqué et vendu dans le pays analogue, à savoir le prix de vente, tel que majoré de 5 %, des produits fabriqués en faïence plutôt qu’en grès, mais identiques à tous les autres égards, afin de rendre compte de la différence de prix entre le grès et la faïence.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.