ressauter oor Italiaans
ressauter
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
risaltare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Profitant d’un ressaut du torchis, il avait franchi l’obstacle non comme un cheval, mais comme une panthère.
Buonanotte, tesoroLiterature Literature
Sans rencontrer de difficultés notoires, nous atteignons le pied du premier ressaut de glace.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoLiterature Literature
Il descend, disparaît sous un ressaut puis apparaît plus loin sur la gauche.
Come va la mascella?Literature Literature
Pourquoi tu ne ressautes pas dans la fontaine pour la Terre?
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux heures après, ils ont ressauté vers moi en 1948 sans que personne ait même remarqué qu'ils s'étaient absentés.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataLiterature Literature
- Avant de ressauter, j'ai encore quelque chose à vous dire, commençai-je doucement.
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliLiterature Literature
Inaccessible et merveilleusement étendue sur ce sol accidenté de ressauts pittoresques!
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?Literature Literature
Je m'assis au ressaut d'une roche, les pieds pendants sur la vague qui dferlait au bas de la falaise.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIILiterature Literature
Ensuite, sur le ressaut Hillary, sans oxygène, mon sherpa est tombé.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et sa pensée se glissa avec horreur entre les quatre planches où chaque ressaut secouait un corps inerte.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneLiterature Literature
Le ressaut a un double fond.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons dû fuir à pied et nous cacher en attendant de ressauter dans le temps.
Mi sono gia ' ripulito una voltaLiterature Literature
Une clarté assez vive s’attardait sur le ressaut de colline qui crevait le manteau de brumes.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UELiterature Literature
Et si je ne ressaute pas dans ma chambre, je me serai moi-même enfermée à l'extérieur... génial !
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroLiterature Literature
Les murs sont hauts et droits avec de puissants arcs brisés en surplomb et avec des flancs armés de hauts contreforts à ressauts.
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiWikiMatrix WikiMatrix
Arrivés au premier ressaut, avant de perdre la mer de vue, ils font une autre pause.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?Literature Literature
Elle était à deux doigts de te ressauter dessus.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'une des façades donne sur la rivière, tandis que l'entrée, en ressaut, se situe à l'opposé.
Non me ne frega un cazzoWikiMatrix WikiMatrix
Vers le sud, la plaine se montrait très plate, sans une extumescence, sans un ressaut du sol.
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraLiterature Literature
Fallait-il attendre dans la penderie jusqu’au moment de ressauter dans le présent ?
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoLiterature Literature
Resaute et fait quelque chose pourquoi pas
Allora sei uno scioccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bord, nul ressaut ne la limitait.
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmenteLiterature Literature
Ne ressaute pas dans l'arène à cause de moi.
Non spareraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme si venait à manquer la dimension de la profondeur et que chaque chose s'aplatissait, privée de son relief symbolique, de son "ressaut" par rapport au pur matérialisme.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?vatican.va vatican.va
— Tu n’as pas l’intention de faire l’andouille, mais tu m’as ressauté sur le poil, tout à l’heure
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiLiterature Literature
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.