rhubarbe oor Italiaans

rhubarbe

/ʁy.baʁb/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rabarbaro

naamwoord manlike

Je me souviens d'un plat avec de la polenta, de la rhubarbe et du foie.
Ricordo un piatto con polenta, rabarbaro e fegato.

rabarbaro dei giardini

ruibarbo

rheum

Rhubarbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rabarbaro

voorbeelde

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola

Ce champignon a également des effets sur des plantes herbacées (luzerne cultivée, chrysanthème, menthe, Lychnis) et des légumes (tomates, aubergines, gombo, rhubarbe) provoquant leur flétrissement et leur mort.
Questo fungo ha ugualmente effetti su piante piante erbacee (erba medica, crisantemo, menta, Lychnis) e legumi (pomodoro, melanzana, gombo, rabarbaro) provocando il loro appassimento e la loro morte.

De la rhubarbe!
Rabarbaro!

Une demande similaire a été introduite pour l'azoxystrobine sur la rhubarbe, les graines de lin, les graines de carthame et les graines de bourrache.
Per quanto concerne l'azossistrobina, è stata presentata una domanda simile per rabarbaro, semi di lino, semi di cartamo e semi di borragine.

Rhubarbe
Rabarbaro

Rhubarbe
rabarbaro

Rhubarbes
Rabarbaro

Achetez de la rhubarbe!
Comprate del rabarbaro!

Haricots verts, asperges, rhubarbe, pépinières de plantes ornementales, fraises, houblon
Fagiolo, asparago, rabarbaro, piante ornamentali rustiche da vivaio, fragola, luppolo

La dénomination «Yorkshire Forced Rhubarb» est utilisée depuis 1877 par les producteurs, généralement lors de la commercialisation du produit sur les marchés de gros.
La denominazione Yorkshire Forced Rhubarb è stata adoperata a partire dal 1877 dai produttori quando vendevano il loro prodotto sui mercati all'ingrosso.

Vous comprendrez mieux quand vous aurez goûté la tarte framboise-rhubarbe de Daisy.
«Ci capirai, quando avrai assaggiato la crostata di fragole di Daisy.»

— Que dirais-tu d'une tarte chaude à la rhubarbe, avec de la glace au lait, pour finir ?
«Che ne dici di prendere torta al rabarbaro con gelato alla panna per dessert?»

Ils mangent de la rhubarbe.
Mangiano rabarbaro.

Olla nous a fait une tarte à la rhubarbe.
«Olla ha fatto una torta al rabarbaro.»

La rhubarbe était très utilisée en médecine, et dans l’alimentation.
Il rabarbaro era molto popolare come medicina, oltre che come alimento.»

La couleur de la «Yorkshire Forced Rhubarb» est renforcée par le processus technique utilisé et l'absence de lumière, avec pour résultat une peau fine et délicate et une chair blanche pulpeuse.
Il colore dello Yorkshire Forced rhubarb è intensificato dal processo tecnico e dalla mancanza di luce, il che conferisce al rabarbaro una buccia sottile ed una polpa bianca.

Chick Ancram était assis, les mains jointes, le visage de la couleur d’un crumble à la rhubarbe.
Chick Ancram sedeva a mani intrecciate, la faccia color rabarbaro.

Les cultivateurs de Yorkshire Forced Rhubarb empêchent la lumière d'interagir avec la plante durant la culture forcée en serre. La photosynthèse épaissit et durcit en effet les fibres et a pour conséquence une saveur plus acide.
I produttori dello Yorkshire Forced Rhubarb non permettono alla luce di interagire con le piante durante la coltivazione forzata in serra perché, in caso contrario, si avrebbe la fotosintesi, processo che inspessisce e indurisce le fibre conferendo al rabarbaro un gusto più acido.