rouge foncé oor Italiaans

rouge foncé

Qui est d'un rouge foncé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rosso scuro

adjektief

Qui est d'un rouge foncé.

Ses chaussures blanches laissent des traces de couleur rouge foncé.
Le sue scarpe bianche lasciano tracce di colore rosso scuro.

voorbeelde

Poudre ou granules rouge foncé
Polvere o granuli color rosso scuro

Liquide visqueux rouge foncé
Liquido viscoso di colore rosso scuro

Les couleurs du Magicien d'Oz, un jaune de chrome, un vert émeraude et un rouge foncé somptueux.
Colori da Mago di Oz, giallo cromo, verde smeraldo e rosso brillante.

La porte donnait sur un couloir au linoléum rouge foncé.
La porta dava su un corridoio di linoleum rosso cupo.

«Un portefeuille, un lézard rouge foncé avec un cadre clouté et un fermoir en forme de cygne.
«Una borsetta di lucertola rosso scuro con la cerniera a borchie e un fermaglio a forma di cigno.

Sa couleur est rouge foncé ou rouge violacé.
È di colore rosso scuro o rosso violetto.

Les murs et le plafond étaient peints en noir, le sol était recouvert d’une moquette rouge foncé.
Le pareti e il soffitto erano verniciati di nero, il pavimento era coperto da una moquette rosso cupo.

Quelqu’un avait déterré les fleurs rouge foncé et les avait éparpillées sur le tapis marocain blanc.
Qualcuno aveva fatto cadere i fiori color Borgogna d'annata sul tappeto bianco marocchino.

Les murs rouge foncé étaient décorés de photos années 1950.
Le pareti erano di un rosso scuro e decorate con foto degli anni Cinquanta.

— (Carte) (couleur rouge foncé)
— (Tessera) (rosso scuro)

La fille de droite avait une robe rouge foncé et celle de gauche une robe bleue.
La ragazza sulla destra era vestita di rosso scuro, quella a sinistra di blu.

- aspect extérieur: liquide très visqueux, rouge foncé, d'un grand pouvoir colorant,
- aspetto: liquido molto viscoso, rosso cupo, di notevole potere colorante,

Ces viandes donnent la couleur rouge à rouge foncé caractéristique du «Saucisson sec d’Auvergne»/«Saucisse sèche d’Auvergne».
Queste carni conferiscono al «Saucisson sec d’Auvergne»/«Saucisse sèche d’Auvergne» il suo tipico colore da rosso a rosso scuro.

12 Le vin rend ses yeux rouge foncé et le lait rend ses dents blanches*.
12 I suoi occhi sono color rosso scuro per il vino, e i suoi denti sono bianchi per il latte.

Ma gorge, elle, est un champ de bataille, pleine de morsures rouge foncé et de suçons.
Il mio collo è un campo di battaglia, pieno di morsi e di succhiotti.

Liquide, pâte, poudre ou solide rouge ou rouge foncé
Liquido, pasta, polvere o solido di colore rosso o rosso scuro

Liquide visqueux rouge foncé
Liquido viscoso rosso scuro

Ses chaussures blanches laissent des traces de couleur rouge foncé.
Le sue scarpe bianche lasciano tracce di colore rosso scuro.

Tout, au Mozambique, était rouge foncé.
Tutto in Mozambico era rosso scuro.

On a un SUV rouge foncé, plaques de l'Illinois, se terminant par 484.
Abbiamo un SUV rosso scuro, targa dell'Illinois, ultime tre cifre 484.