rouge fraise oor Italiaans

rouge fraise

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rosso fragola

naamwoord

voorbeelde

Les rosés sont de couleur rouge fraise à rouge framboise et ont des arômes de fruits des bois.
I vini rosati hanno un colore che va dal rosso fragola al rosso lampone, con aromi di frutti di bosco.

Frais, fruité (fruits rouges, fraise, framboise), savoureux, puissant.
Fresco, fruttato (frutti rossi, fragola, lampone), sapido e potente.

L’une est rouge fraise, et l’autre, bleue comme le bleu de la Vierge, annonça Orsola.
Una è rosso fragola e l'altra è blu madonna», annunciò lei.

Elle avait revêtu une tenue violette ainsi que sa perruque rouge fraise, et la regarder était une joie pour les yeux.
Indossava un abito viola con la parrucca rosso fragola e guardarla era una gioia per gli occhi.

Quand elle me regarde, je deviens aussi rouge qu’une fraise.
Quando mi guarda divento più rosso di una fragola.

Goût: fruits rouges, framboises, fraises, vanille et autres notes boisées, couleur claire
Gusto: frutti rossi, lamponi, fragole, vaniglia e altri toni legnosi, di colore chiaro

Des fruits rouges : framboises, fraises ?
Frutti rossi – lamponi, fragole?

Une fois séchés, les fruits rouges tels que les fraises deviennent vieux rouge.
Se li facciamo seccare, i frutti rossi, le fragole per esempio, diventano rosso antico.

Même des arômes que l'on pourrait croire réservés aux vins rouges sont présents dans les vins blancs ; c'est le cas de ceux que l'on trouve en particulier dans certains vins de champagne blancs élaborés à partir de raisins noirs et qui rappellent les fruits rouges, (fraise, framboise, myrtille, groseille(et)).
Addirittura, alcuni aromi che si pensa siano caratteristici solo dei vini rossi sono emanati dai vini bianchi; è il caso di certi champagne vinificati a partire da uve a bacca nera che ricordano i frutti rossi (fragola, lampone, mirtillo, ribes, ecc.).

Non plus jaunes avec des fraises rouges, mais en tissu damassé blanc.
Non erano più gialle con le fragole, ma di damasco bianco.

Leur mère portait la robe que Joanna préférait, bleue avec un motif de fraises rouges.
La madre indossava il vestito preferito di Joanna, blu con un motivo di fragole rosse.

Elle portait un pyjama d’été en coton blanc, constellé de petites fraises rouges.
Indossava un pigiama estivo di cotone bianco, con su stampate tante fragoline rosse.

J’aurais juré que c’était impossible et pourtant l’arbre croulait sous le poids de grosses fraises rouges.
Sembrava davvero impossibile, eppure l'albero quasi crollava sotto il peso di una miriade di fragole rosse.

La forme presque adulte de ses hanches jurait avec les fraises rouges, ou peut-être s’y accordait trop.
Le forme quasi adulte dei fianchi cozzavano con le fragoline rosse, o forse ci andavano troppo d’accordo.

Tu as les joues aussi rouges que des fraises.
Hai le gote rosse come fragole.

Circoncis juste comme il faut, on dirait une tétine, une sucette, une grosse fraise rouge.
Così ben circonciso che sembra un succhietto, un fragolone rosso.

Des indices récents suggèrent l'inhibition du VEGF par les polyphénols présents dans le vin rouge, les fraises et le cacao, à des concentrations qu'un régime alimentaire permet d'atteindre.
Da prove recenti emerge che i polifenoli presenti nel vino rosso, nelle fragole e nel cacao potrebbero inibire il VEGF a livelli raggiungibili tramite la dieta.

Une fraise rouge bien charnue était dessinée sur le paillasson ; elle avait un visage souriant, des bras et des jambes.
Sullo zerbino era disegnata una grossa fragola, con un viso sorridente, braccia e gambe.

On est au début de décembre et, dans une allée centrale, douze mille fraises rouge sang attendent dans la pénombre.
Siamo agli inizi di dicembre e, nel corridoio centrale, dodicimila fragole rosso sangue aspettano nella semioscurità.

42 Par conséquent, les constatations de la chambre de recours à propos de l’image de la fraise rouge doivent également être approuvées.
42 Di conseguenza, anche le constatazioni della commissione di ricorso per quanto riguarda l’immagine della fragola rossa debbono essere approvate.