sélectivité fongicide
selettività dei fungicidi
sélectivité oor Italiaans
sélectivité
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
selettività
Deuxièmement l’existence d’une sélectivité n’est pas démontrée dans la décision.
In secondo luogo, la decisione non dimostra l’esistenza di selettività.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notion de sélectivité est examinée sous l’angle matériel, s’agissant de mesures applicables à certains secteurs de l’économie ou à certaines formes d’entreprises (101) ou sous l’angle régional (géographique) (102).
Sono qui, siamo prontiEurLex-2 EurLex-2
Absence de sélectivité
No, e '... e ' un modo di direEurLex-2 EurLex-2
Ces modifications de la sélectivité aboutissent, pour le merlu, à des caractéristiques de sélectivité identiques ou meilleures que celles d'un maillage de respectivement 70 mm ou 55 mm dans la division CIEM 9a à l'est de 7° 23′ 48′′ de longitude ouest.
Non ne ho compratonot-set not-set
33 Par ailleurs, il est rappelé que la sélectivité n’est qu’un des éléments de l’aide d’État incompatible avec le marché intérieur.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?EurLex-2 EurLex-2
C – Sur le premier moyen relatif à la sélectivité régionale
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.EurLex-2 EurLex-2
Cette autoévaluation devrait aussi se pencher sur des questions telles que l’efficacité générale, la coordination entre les autorités compétentes et en leur sein, l’application d’une stratégie globale «de la ferme à la table» et la sélectivité des contrôles officiels fondée sur le risque.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva#/CE e del futuro regolamento sullEurLex-2 EurLex-2
Une sélectivité de ce type pourrait se produire si la mesure était facultative, mais elle est exclue dès lors que celle-ci est rendue obligatoire.
Non una di quelle figheEurLex-2 EurLex-2
Il s'agissait d'une base de données 3DM, utilisant des processus dédiés pour les calculs de prévision de la sélectivité des enzymes pour le substrat.
No, per quello che so iocordis cordis
En ce qui concerne la sélectivité, et en particulier la question de la dérogation, McD Europe affirme que selon les informations rendues publiques grâce aux LuxLeaks (51), il apparaît que de nombreuses entreprises ont bénéficié du même traitement que McD Europe.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Eurlex2019 Eurlex2019
d’autres modifications de la sélectivité, qui ont été évaluées par le CSTEP à la demande d’un ou de plusieurs États membres et approuvées par la Commission, soient utilisées.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleEurlex2019 Eurlex2019
Violation de l’article 87, paragraphe 1, CE, car l’arrêt du Tribunal estime que les critères d’une aide d’État ne sont pas remplis du point de vue de la sélectivité matérielle.
Attenta ad attraversare la strada!EurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement l’existence d’une sélectivité n’est pas démontrée dans la décision.
Stiamo per sposarciEurLex-2 EurLex-2
L'exemption de minimis pour le merlan bleu (Micromesistius poutassou), fixée à un maximum de 7 % en 2015 et 2016 et de 6 % en 2017 du total des captures annuelles effectuées au moyen de chaluts pélagiques dans la pêcherie industrielle ciblant cette espèce dans la zone CIEM VIII avec transformation à bord en vue de la production de surimi-base, se fonde sur le fait que la sélectivité ne peut être améliorée et que les coûts de traitement des captures accidentelles sont disproportionnés.
Campo liberoEurLex-2 EurLex-2
En ayant indiqué que l’accord de 2005 et la loi minière modifiée avaient conduit à ce que la requérante bénéficie de redevances minières inférieures à celles des autres opérateurs jusqu’en 2020, la Commission a mis en avant la sélectivité du seul accord de 2005 vis-à-vis de la requérante (considérant 67 de ladite décision), puisque le bénéfice de telles redevances minières résulte uniquement de l’accord, qui fixe le taux de la redevance minière majorée pour chacune des quinze années de durée de l’accord, et qui prévoit que les taux ainsi fixés seront déterminés uniquement conformément à ses stipulations et qu’ils demeureront inchangés (points 4 et 9 de l’accord de 2005).
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaEurLex-2 EurLex-2
réduire l'impact de la pêche sur l'environnement, y compris par des mesures visant à améliorer la sélectivité des engins de pêche;
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
Le pramipexole est un agoniste dopaminergique qui se fixe avec une forte sélectivité et une forte spécificité sur les récepteurs dopaminergiques D # au sein desquels il présente une affinité préférentielle pour les récepteurs D # et exerce une activité intrinsèque complète
Ma tua madre non era in Florida?EMEA0.3 EMEA0.3
La Communauté doit s'attacher à améliorer encore la sélectivité des engins de pêche, au-delà des modifications notables introduites récemment dans le cadre des mesures d'urgence pour protéger le cabillaud et le merlu.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoEurLex-2 EurLex-2
(11) La sélectivité de certains engins de pêche ne peut dépasser un certain niveau dans les pêcheries mixtes en Méditerranée et, outre le contrôle et la limitation de l'effort de pêche, il est fondamental de limiter l'effort de pêche dans les zones où les adultes de stocks importants se concentrent afin que le risque d'entrave à la reproduction soit faible et de permettre ainsi leur exploitation durable.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?not-set not-set
42 Conformément à la jurisprudence de la Cour, ne remplit pas cette condition de sélectivité une mesure qui, quoique constitutive d'un avantage pour son bénéficiaire, se justifie par la nature ou l'économie générale du système dans lequel elle s'inscrit (voir arrêts du 2 juillet 1974, Italie/Commission, 173/73, Rec. p. 709, point 33, et Belgique/Commission, précité, point 33).
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per ilcalcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
51 En premier lieu, ils arguent de ce que le critère de sélectivité régionale ne peut s’appliquer en l’espèce de la façon dont la Commission l’a appliqué, parce que Gibraltar ne fait partie du Royaume-Uni en vertu ni du droit national, ni du droit international, ni du droit communautaire.
Cosa sa di lui, di preciso?EurLex-2 EurLex-2
Si l’on prend comme cadre de référence le territoire espagnol dans son ensemble, alors il y aurait une sélectivité régionale.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit de déterminer la méthode permettant d’apprécier la sélectivité matérielle d’une mesure indirecte adoptée dans le cadre d’un régime fiscal national, tout en respectant la répartition des compétences entre les États membres et l’Union européenne dans le domaine de la fiscalité directe.
Si ', beh, e ' statoEurLex-2 EurLex-2
77 En effet, si aux fins d’établir la sélectivité d’une mesure fiscale il n’est pas toujours nécessaire que celle-ci ait un caractère dérogatoire par rapport à un régime fiscal commun, la circonstance qu’elle présente un tel caractère est tout à fait pertinente à ces fins lorsqu’il en découle que deux catégories d’opérateurs sont distinguées et font a priori l’objet d’un traitement différencié, à savoir ceux relevant de la mesure dérogatoire et ceux qui continuent de relever du régime fiscal commun, alors même que ces deux catégories se trouvent dans une situation comparable au regard de l’objectif poursuivi par ledit régime.
Allora, digli cosa vuoi sapereEurLex-2 EurLex-2
–L'utilisation obligatoire de dispositifs de sélectivité est soumise à une décision de la Commission mixte, sur la base d'une évaluation scientifique, technique et économique conjointe.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.