s'autodéterminer oor Italiaans
s'autodéterminer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
autodeterminarsi
it
Decidere della propria vita da sé, secondo le proprie leggi e indipendentemente da quello che sfugge al controllo del singolo individuo.
Quoi qu'il en soit, le Kosovo doit s'autodéterminer dans une Serbie démocratique.
E' certo, comunque, che il Kosovo deve autodeterminarsi in una Serbia democratica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; dénonce la poursuite de la répression contre la population sahraouie des territoires occupés et demande le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'association, d'expression et de manifestation; demande la libération des 80 prisonniers politiques sahraouis, en priorité les 23 personnes détenues sans jugement depuis novembre 2010 à la prison de Salé suite au démantèlement du camp de Gdeim Izik; renouvelle sa demande de la mise en place d'un mécanisme international pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et d'une solution juste et durable au conflit fondée sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui conformément aux résolutions des Nations unies;
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliEurLex-2 EurLex-2
Cette charte fut célébrée comme une reconnaissance du droit des nations à l’autodétermination.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoLiterature Literature
G. reconnaissant que les Tibétains forment un peuple au sens du droit international et qu'ils ont droit à l'autodétermination conformément à la Charte des Nations unies et aux Pactes des Nations unies relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels,
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
La Commission reconnaît–elle le droit des Sahraouis à l'autodétermination?
A me piacciono la carne e gli alcoolicinot-set not-set
La Commission s'estime-t-elle engagée par les propos du commissaire Almunia relatifs à l'autodétermination du Pays basque?
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIInot-set not-set
A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai sur l'autodétermination de la «République populaire de Lougansk».
Stiamo facendo la cosa giusta?EurLex-2 EurLex-2
Quelles actions la Commission européenne a‐t‐elle prises et compte‐t‐elle prendre pour garantir le respect de la légalité internationale et permettre la tenue d'un référendum sur l'autodétermination du peuple sahraoui?
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?not-set not-set
La preuve de cette situation ne tient pas seulement aux attaques du gouvernement indonésien à l'encontre de ses propres citoyens, mais également au refus persistant de reconnaître le droit à l'autodétermination du Timor oriental, comme certains collègues ont déjà pu en témoigner et comme cette Assemblée l'a déjà souligné à maintes reprises, et aussi, de la Papouasie occidentale et de l'Irian Java occidental.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniEuroparl8 Europarl8
Les Chypriotes turcs ont autant le droit à l'autodétermination que les Chypriotes grecs.
Perché l' hanno uccisa?Europarl8 Europarl8
est préoccupé par le report perpétuel du référendum sur l'autodétermination et demande que les deux parties, le gouvernement du Maroc et le Front Polisario, respectent les délais qui ont été fixés, collaborent avec les Nations unies à l'organisation de cette consultation dans des délais rapprochés et renouent le dialogue direct, sous les auspices de l'envoyé personnel du Secrétaire général de l'ONU, M. D. James Baker, dans le but de lever les obstacles actuels à l'application des résolutions internationales;
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al gioconot-set not-set
Lors d'une allocution prononcée récemment devant la quatrième commission de l'Assemblée générale des Nations unies, le Conseil a déclaré que l'UE soutient pleinement le plan de règlement des Nations unies dont l'objectif est l'organisation d'un référendum libre, régulier et impartial sur l'autodétermination du peuple du Sahara occidental.
Su, non scoraggiateviEurLex-2 EurLex-2
– L’Union est liée par le droit à l’autodétermination
Chi sono quelle donne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qu'ils ont le droit à l'autodétermination.
Ho fatto del mio meglioWikiMatrix WikiMatrix
L'autodétermination au Sahara occidental en est un élément essentiel.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaEuroparl8 Europarl8
Proposition de résolution sur le droit à l'autodétermination des peuples (B8-0748/2015) renvoyé fond : LIBE - Gianluca Buonanno.
Il programma presentato dallnot-set not-set
L’Église, qui reconnaît la puissance d’autres influences que celle du foyer dans la progression de l’enfant avant qu’il atteigne l’âge d’autodétermination, offre un cadre religieux presque dès sa naissance.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'LDS LDS
Il convient de souligner que, lors de la procédure d’avis consultatif devant la Cour internationale de justice dans l’affaire du Sahara occidental, le Royaume d’Espagne a reconnu que le droit à l’autodétermination constituait en soi une norme impérative du droit international (89), alors que le Royaume du Maroc a reconnu la qualité de norme impérative au principe de décolonisation dont l’autodétermination est une modalité (90).
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quel est l'avis de la Commission concernant la pratique des grandes institutions européennes qui fournissent en permanence ou pour de longues périodes des infrastructures et des services de logement exclusivement aux personnes dépendantes aux besoins complexes et qui ne contribuent pas nécessairement à l'objectif d'autodétermination et de l'égalité de la participation des personnes handicapées dans la vie communautaire?
Uso respiratorionot-set not-set
Mais il est trop tard pour que ce « droit à l’autodétermination 41 » enfin reconnu puisse sauver quoi que ce soit.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAULiterature Literature
N'oublions pas les petits peuples historiques du Caucase, les Abkhazes et Ossétiens, dont le droit à l'autodétermination doit être pris en compte dans le cadre du dialogue multilatéral avec les autorités géorgiennes.
La scuola dice che li ha leiEuroparl8 Europarl8
A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai 2014 sur l'autodétermination de la «République populaire de Donetsk».
Tutto cio ' che dici e ' stupidoEurlex2019 Eurlex2019
G. considérant que, alors que le président Habibie a déclaré reconnaître un statut particulier à Timor-Oriental, du fait de ses particularités religieuses et culturelles, il continue à refuser à son peuple le droit à l'autodétermination,
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
J'en appelle au Conseil pour qu'il intervienne rapidement afin que, d'ici cette date, les conditions fixées par les Nations unies soient respectées et qu'enfin le peuple sahraoui puisse exprimer son droit à l'autodétermination et à l'indépendance.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.Europarl8 Europarl8
Soyons très clairs pour maintenir ce partenariat lorsque nous parlons des droits de l'homme, de démocratie et d'autodétermination.
Obiettivi politiciEuroparl8 Europarl8
La déclaration de Downing Street en 1993, qui reconnaissait le droit à l'autodétermination du peuple irlandais nous a montré mieux que tout autre chose que ce n'est que par la voie de la négociation politique que nous pouvons atteindre une solution réelle et durable.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoicasiEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.