s'enfermer oor Italiaans
s'enfermer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
chiudersi
Dommage de s'enfermer par une si belle journée.
E'un peccato chiudersi in camera in una così bella giornata.
rinchiudersi
J'avais besoin d'un endroit où Nora pourrait s'enfermer.
Perche'mi serviva un posto dove Nora potesse rinchiudersi.
turarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes enfermés dans cette buanderie depuis hier après-midi.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoLiterature Literature
Il offre à Supergirl, enfermée dans son ancienne prison, une chance de rejoindre ses rangs, lui annonçant avoir restauré les villes manquantes ainsi que la paix globale.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.WikiMatrix WikiMatrix
C’est plutôt le système tout entier existant aujourd’hui qui a ‘enfermé’ le peuple dans un mode de vie, si bien qu’il est très difficile de rejeter son influence.
Per via sottocutaneajw2019 jw2019
Elle s’est enfermée dans la salle de bains et m’a dit de dégager.
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiLiterature Literature
Elle a écrit : « Je suis restée paisible et j’ai dit : ‘Si vous pensez que je fais quelque chose de mal en donnant une instruction religieuse à mes enfants, vous pouvez m’enfermer.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente perla neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoLDS LDS
— Je ne l’ai pas forcée à... — Vous lui avez dit qu’elle avait enfermé un fantôme entre les dimensions
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?Literature Literature
Après ce que cette gamine t’a fait, je suis prêt à les enfermer et à jeter la clé.
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaLiterature Literature
J'étais enfermé quand mon fils est né.
Mi sa proprio di si 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fond sonore, Miriam pleure aussi en une plainte aiguë qui évoque un chien enfermé dans une grande maison
Ci vediamo fuoriLiterature Literature
J’avais été enfermée sans nourriture ni contact pendant... j’ai essayé de faire le calcul.
Sai, lo stavo perfare io.ScusaLiterature Literature
— Une fois sorti du silo où vous avait enfermé le Père, vous voulez dire ?
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?Literature Literature
Dans ce cas, il faut non seulement résister à la tentation de s'enfermer dans une sorte d'"île de bonheur" en se coupant du contexte social, mais, plus encore, il faut éviter de profiter de sa propre position privilégiée pour exploiter les "besoins" des personnes du lieu.
Da dove vieni?vatican.va vatican.va
Parmi les avancées politiques, ont ainsi été libérés plusieurs prisonniers politiques enfermés depuis des dizaines d’années.
Cosa le succede?gv2019 gv2019
C'est lui qui m'y a enfermée.
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu as raison, mais chacun repart ensuite l'esprit enfermé dans ses propres certitudes.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoLiterature Literature
Ce chariot renfermait divers gros paquets enferms dans de vieilles toffes.
Si, credo in DioLiterature Literature
Que diraient-ils s’ils savaient que tu me gardes enfermée ici, cachée comme si j’étais lépreuse ?
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaLiterature Literature
Il est enfermé jour et nuit dans une cage pour l’empêcher de s’en prendre aux autres singes.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraLiterature Literature
iii) soient hermétiquement enfermés dans des emballages ou dans des conteneurs propres,
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il m’a enfermé dans la cabane des chèvres après m’avoir attaché les mains.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreLiterature Literature
« Je n’aurais rien contre me retrouver enfermée dans une cellule avec lui, déclara Nancy
Per cosa preghi?Literature Literature
Il l’avait enfermé dans sa tente et lui avait même interdit son ultime consolation, sa pipe.
Quando torna?Literature Literature
Libre à eux, ensuite, de les enfermer dans une bibliothèque ou d’en propager la teneur.
Signor DuncanLiterature Literature
— Le bâtiment dans lequel nous étions enfermés n'avait aucune fenêtre, et on nous a drogués avant de nous sortir de là.
celebrare la diversità nello sportLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.