se lier d'amitié
fare amicizia
se lier oor Italiaans
se lier
fr
Terme familier : établir un lien affectif avec quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
stringere
it
relazionarsi
Cela montre quels liens étroits vous lient au lobby du nucléaire.
Il che dimostra lo stretto legame tra la Commissione e la nucleare.
unirsi
it
relazionarsi
legarsi
Ceci devrait se lier avec et neutraliser le poison.
Questo farmaco dovrebbe legarsi a esso ed eliminarlo dall'organismo.
relazionarsi
fr
Terme familier : établir un lien affectif avec quelqu'un.
it
Termine colloquiale: stabilire un legame affettivo con qualcuno.
Le truc c'est de se lier personnellement avec tout le staff.
Il segreto è relazionarsi personalmente con lo staff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il aime aussi se lier d’amitié avec les gens dont il est l’instructeur au foyer.
Direzione del ventoLDS LDS
Pecker, pareillement, a toujours rêvé de se lier aux plus grandes célébrités, qui l’ont systématiquement évité.
Le hai messe nel mio libro?Literature Literature
Vous forcez ces mots à se lier à votre réflexion et trouvez des idées.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceted2019 ted2019
Pourquoi veut-elle si obstinément se lier légalement à moi ?
Per quando è programmata la rivoluzione?Literature Literature
Pas de filles religieuses de son âge avec qui se lier d'amitié.
In cosa posso servirla?Literature Literature
Michael Burke avait l’habitude de se lier avec des femmes malades, de devenir leur ami.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioLiterature Literature
Il est incapable de se lier émotionnellement avec quelqu'un.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent Rankis me souriait comme si nous étions deux étrangers dont l’un souhaitait se lier d’amitié avec l’autre.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaLiterature Literature
Le 24G va trouver et se lier à l'ordinateur du satellite quand ils vont se croiser.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otto a écrit ce code pour aider les gens à se lier.
La vostra acutezza vi rende merito, cugina ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait beau prétendre ne connaître personne à Londres, il semblait se lier drôlement vite.
È un' ammucchiata!Literature Literature
On partage notre sang lors de cérémonies pour se lier l'un à l'autre.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles se lia beaucoup avec madame d'Aubrion, qui voulait précisément se lier avec lui.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HLiterature Literature
Certes, il va se lier aux gardes rouges et se constituer en minorité activiste.
Merle?Che cazzo di nome e '?Literature Literature
Teller tente de se lier à nouveau avec Maggie, sa fille, qui travaille comme infirmière à l'Hôpital Memorial.
PrecolturaWikiMatrix WikiMatrix
Elle n’avait pas de copines, n’avait jamais su se lier avec des femmes.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaLiterature Literature
Addison n’aurait jamais permis à sa femme de se lier d’amitié avec le monstre de la ville.
Servizi merci leggere e trasporto merciLiterature Literature
Le temps aidant, Marla est parvenue à se lier d’amitié avec son beau-père.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazionejw2019 jw2019
Il voyait mal Luciano se lier d’amitié avec un individu qui aurait essayé de lui nuire
Non lo vedo da secoliLiterature Literature
Et s’il refusait de se lier à toi ?
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiLiterature Literature
Depuis des années, il incitait Sadie à se lier avec certaines des épouses de ses collègues.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoLiterature Literature
Lent à se lier, Ned s’était, selon sa propre expression, tout de suite « attaché » à Francis.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniLiterature Literature
Il faut se lier aux gens.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinthe, justement, venait de se lier avec un baron belge milliardaire qui séjournait au Grand Hôtel de Menthon.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleLiterature Literature
Tu vois, on commençait à se lier d'affection, et je crois qu'il me faisait confiance.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1095 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.